[Erzu]

Доброго ранку, Наїля!:)

Перевод (переклад): "Чи можна тебе попросити показати вірші українских сучасних поетів українською мовою, хто зараз доречний.
Якщо тобі не важко, переклади мій піст українською".

Ответ (відповідь): Сейчас, наверное, самая популярная актуальная поэтесса Зараз, мабуть, найпопулярніша та найдоречніша поетеса - Ліна Костенко.

Про цінність часу
Життя іде і все без коректур.
І час летить, не стишує галопу.
Давно нема маркізи Помпадур,
і ми живем уже після потопу.
Не знаю я, що буде після нас,
в які природа убереться шати.
Єдиний, хто не втомлюється, – час.
А ми живі, нам треба поспішати.
Зробити щось, лишити по собі,
а ми, нічого, – пройдемо, як тіні,
щоб тільки неба очі голубі
цю землю завжди бачили в цвітінні.
Щоб ці ліси не вимерли, як тур,
щоб ці слова не вичахли, як руди.
Життя іде і все без коректур,
і як напишеш, так уже і буде.
Але не бійся прикрого рядка.
Прозрінь не бійся, бо вони як ліки.
Не бійся правди, хоч яка гірка,
не бійся смутків, хоч вони як ріки.
Людині бійся душу ошукать,
бо в цьому схибиш – то уже навіки.