[Aminat]

Сообщение от i.am

Вы так красиво говорите

Сообщение от Брю

И не говори, сама их читаю с улыбкой в 32, а когда дело к французскому

Добро пожаловать в клуб любителей французского )

[Aminat]

Najm- Oud-din Bammate, Eva de Vitray Meyerovitch : Djalâl ad Dîn Rûmî

Oui, Najmouddin Bammate, Kumyk d'origine, n'est lié aux Tchétchènes, que par la mère tchétchène, Zeynab Chermoeva. J'admire cette famille.
C'est dommage qu'aujourd'hui nous n'ayons quasiment plus de Caucasiens de son niveau d'érudition, presque dans toutes les sphères.
D'une telle influence et, de plus, si charmant, avec un si agréable manière de conversation avec ses interlocuteurs... Écoutez simplement ces gens merveilleux, pour voir cela. Et entendre beaucoup des choses intéressantes...

(Да, Нажмуддин Баммат, кумык по происхождению, (отец его- Хайдар Баммат) имеет отношение к нам по матери, чеченке Зайнаб Чермоевой.
Я восхищаюсь всей их семьей. О них можно говорить долго и только в превосходной степени. (Брат его, Тимур Баммат, известный авиа-конструктор и один из основателей известного в мире Airbus) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...B4%D0%B8%D0%BD
К сожалению, сегодня почти нет никого среди Кавказцев, уровня Нажмуддина Баммат по эрудиции- почти во всех сферах.
Таких же влиятельных, как он, к тому же, с таким обаянием и с такой приятной манерой общения со своими собеседниками.
Впрочем, послушайте сами, кому интересно, этих замечательных людей.
Судьба Eva de Vitray Meyerovitch (Хава- хаджи)- тоже исключительна...)

[Marty]

Aminat, je n'ai pas compris lequel d'entre eux est Najmuddin?

[Aminat]

Сообщение от Marty

je n'ai pas compris lequel d'entre eux est Najmuddin?

Marty, c'est le presentateur de l'émission. Вообще, личность его многогранна...Одна из его деятельностей -цикл подобных программ...
Здесь отрывок, где он один:
Рассказывает о случайной встрече в Багдаде, в аэропорту, где они пересеклись с Луи Массиньон...

[Aminat]

Здесь тоже он, ведущий программы: о шейхе аль -Газали...

[Marty]

Сообщение от Aminat

Marty, c'est le presentateur de l'émission. Вообще, личность его многогранна...Одна из его деятельностей -цикл подобных программ...
Здесь отрывок, где он один:
Рассказывает о случайной встрече в Багдаде, в аэропорту, где они пересеклись с Луи Массиньон...

товш к1ант хилла Нажмудди, Дала геч дойла цунна!
il est évident qu'il était un homme bien éduqué..

[Aminat]

Сегодня столько возможностей учить язык. Когда я бралась за него лет 20 назад, цхьа дог ца дог1аш, вынужденно- не было такого выбора. Не помню как называлась, оранжевая такая книга, для начинающих была.
С него начинала. Не владели в ту пору и информатик ресурсами. Позже, года через два, на курсы направили по работе. Сейчас же, если есть желание, выбор большой, чтоб язык освоить.

[Ters-Maimal]

Sorry...

[Aminat]

Сказку вам рассказать, что ли, на ночь глядя. (Или легенду) И тишину здесь нарушить) Раз вспомнилась,-хотя и по другому поводу...

La légende du colibri.

Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre. Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit :
« Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ! »
Et le colibri lui répondit :
« Je le sais, mais je fais ma part.

"Легенда гласит, что однажды в лесу случился страшный пожар. Звери, охваченные ужасом, беспомощно наблюдали, как огонь пожирает их лес. Только маленькая птичка колибри порхала над ними в поисках воды и, набирая в клювик по несколько капель, пыталась ими потушить огонь.
Через некоторое время броненосец не выдержал и сказал:
- Колибри! Это же безумие! Думаешь, можно потушить пожар несколькими каплями воды?
- Нет, - ответила птаха. - Но я делаю все, что могу."

[Agronom]

Сообщение от Aminat

Сегодня столько возможностей учить язык. Когда я бралась за него лет 20 назад, цхьа дог ца дог1аш, вынужденно- не было такого выбора. Не помню как называлась, оранжевая такая книга, для начинающих была.
С него начинала. Не владели в ту пору и информатик ресурсами. Позже, года через два, на курсы направили по работе. Сейчас же, если есть желание, выбор большой, чтоб язык освоить.

Лет 15 назад, я по библиотекам ходил в Париже. Как только халявный интернет появился, с тех пор все книги лежат на полку в пыли..

По теме:
Une fois en Paris dans le métro j'ai lu ça : " Les amis de mes amis sont mes amis, les amis de mes ennemis sont mes ennemis, les ennemis de mes amis sont mes ennemis, les ennemis de mes ennemis sont mes amis."

Ps. je ne sais pas qui a dit cette phrase, mais jusqu'à ce jour la je n'ai la pas oublié ..