[Лаьмнаш]

Сообщение от Aminat

Дера довзуьйтур дара, сайна хиъчи м) Ца хаьа.
В словаре такое толкование: сакх прил. 1) наблюдательный; 2) настороженный; 3) рассеянный; сакх стаг-разиня (в этом значении- хезна)
Сакхо- 1) присмотр, надзор, наблюдение
2) сакхо ян -насторожиться.

Но в этом конкретном случае, муха нисло и -может, у кого будут соображения.


ламаз- намаз

ЗорБа -печать

[Agronom]

Сообщение от Лаьмнаш

ЗорБа -печать

Ахархо - пахарь, крестьянин,
земледелец.

[Муса]

Сообщение от Agronom

Ахархо - пахарь, крестьянин,
земледелец.

оБа - вроде вид одежды.

Аминат, г1овлаНГА у меня получилось потому что, прежде чем написать, вспоминал примеры употребления - г1овланга г1айба/ куй)/буй)/ биллин вижин вара - примерно такое вспомнилось и автоматически записал)

[Aminat]

Сообщение от Муса

оБа - вроде вид одежды.

Борц- просо
Жима йолуш дуьйна дага дог1у и дош. И х1ун ю а ца хуъча хенахь дуьйна. Казахстанехь, аренашкахь диссина, берцан кенаш лехьош, спаслись многие от голода.

[Лаьмнаш]

Цу -наверное, ячмень ?

[Муса]

Сообщение от Лаьмнаш

Цу -наверное, ячмень ?

Уггар - саммый

[Aminat]

рицкъ -достаток; хлеб насущный

[Муса]

Сообщение от Aminat

рицкъ -достаток; хлеб насущный

Вспомнил выражение - къацреташка еттарг) - употреблялось со смыслом схожим - пропади оно пропадом.
За правописание не ручаюсь)

[Aminat]

Сообщение от Муса

къацреташка еттарг

Кху хене йолаш, суна хезна х1ума дац. Век живи- век учись, бохарг ду- кх).

Амал- характер; может, норов тоже. (Цхьа шен амал йолуш ву, олу -кх вай).

[Муса]

Сообщение от Aminat

Кху хене йолаш, суна хезна х1ума дац. Век живи- век учись, бохарг ду- кх).

Амал- характер; может, норов тоже. (Цхьа шен амал йолуш ву, олу -кх вай).

Луо - снег.
Ас майаздар, сунаъ ца хезна иза).
Къацхетаршка - вернее будет