Чеченско-русский словарь - Страница 4

Aminat · 20.03.2023, 22:26

Кхузахь кхин чулацам бу "пхьа" бохучуьн.

Касумов Саидмохьмад
Суртдиллархочунна Мидиев Ахьмадна

Луьра бу т1ом,
Цецваьлла со-м.
Т1еман бу к1ур,
К1урлахь бу х1ур.
Цкъа – цкъа го г1ашло –
Воссийна дошло.
Боккха бу б1о
Х1аллакдеш пхьа.

Момсаран бохь –
Айбикин мохь.
Маьхьарийн аз,
Т1ом белла баз.
Топ яьлла йоккха,
Ца хаззал ч1ог1а.
Ца деъна орца –
Де хилла-кх къора.
Тоьллачун сий –
Мел 1аьнна ц1ий.
Гурачохь гуш,
Хаза-м ду сурт,
Ткъа ягош гург
Ю Дадин-юрт.

Цкъа хилла дерг,
Схьа гойтуш верг…
Шен пох1ма дерг –
Сурт дуьллуш верг.

Пхьа – шира къам

Marty · 20.03.2023, 22:26

Цитата:

Сообщение от Aminat

учебное заведение муха эра дара аша? Дешаран ...?

урхалла, дог1ий цигахь?)
пхьа- селение, цунах схьа ду пхьоьг1а боху дош..
тушпхьа- столица
пхьа также стрела, по моему..

Aminat · 20.03.2023, 22:34

Цитата:

Сообщение от Marty

урхалла, дог1ий цигахь?)

да, и дара суна а ъ дуьххьара дага деанарг. Но урхалла- вроде управление, насколько помню. А может, применимо и здесь...

Marty · 20.03.2023, 22:45

Цитата:

Сообщение от Aminat

да, и дара суна а ъ дуьххьара дага деанарг. Но урхалла- вроде управление, насколько помню. А может, применимо и здесь...

урхалла дословно управлени йу, архаш т1ера схьадоьлла дош ма дай иза)
амма, управлени а учреждени хилар бахьан долуш, иза лело мегар ду аьлла хета сунам)

Сэр с ЧИАССР · 21.03.2023, 00:08

Цитата:

Сообщение от Aminat

учебное заведение муха эра дара аша? Дешаран ...?

Дешаран заведени.
Карасаев А.Т., Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь.

Кхеча кепар и дош гочдеш доцучух тера дац.

BarbaroSSA · 21.03.2023, 01:05

Пхьола, пхьар...

Aminat · 21.03.2023, 01:11

Цитата:

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Дешаран заведени.

Иштта, и аьлла дитар кх аса а. Т1еэцначу дешнех хир ду, аьлла.

CheViking · 21.03.2023, 01:21

Aminat, ас дешаран ц1а эра дара.

Самый легкий вариант, который вполне понятный смысл имеет.
В разных языках есть этот момент где какое либо заведение домом чего-то называют

Aminat · 21.03.2023, 01:41

Цитата:

Сообщение от CheViking

Самый легкий вариант, который вполне понятный смысл имеет.

Да, согласна- и интересный вариант.
Но и поезд д1а бахара, заведени а аьлла)

BarbaroSSA · 21.03.2023, 06:21

Цитата:

Сообщение от CheViking

Aminat, ас дешаран ц1а эра дара.

Самый легкий вариант, который вполне понятный смысл имеет.
В разных языках есть этот момент где какое либо заведение домом чего-то называют

Къамел дац. Самый оптимальный вариант юкх аз. Без фантастики.

20.03.2023, 22:26	#31
Aminat Золото Регистрация: 11.11.2018 Адрес: ... Сообщений: 1,290 Вес репутации: 2773	Кхузахь кхин чулацам бу "пхьа" бохучуьн. Касумов Саидмохьмад Суртдиллархочунна Мидиев Ахьмадна Луьра бу т1ом, Цецваьлла со-м. Т1еман бу к1ур, К1урлахь бу х1ур. Цкъа – цкъа го г1ашло – Воссийна дошло. Боккха бу б1о Х1аллакдеш пхьа. Момсаран бохь – Айбикин мохь. Маьхьарийн аз, Т1ом белла баз. Топ яьлла йоккха, Ца хаззал ч1ог1а. Ца деъна орца – Де хилла-кх къора. Тоьллачун сий – Мел 1аьнна ц1ий. Гурачохь гуш, Хаза-м ду сурт, Ткъа ягош гург Ю Дадин-юрт. Цкъа хилла дерг, Схьа гойтуш верг… Шен пох1ма дерг – Сурт дуьллуш верг. Пхьа – шира къам

21.03.2023, 01:05	#36
BarbaroSSA من بني عاجيك Регистрация: 19.07.2016 Адрес: .... Сообщений: 8,400 Вес репутации: 6449	Пхьола, пхьар...

21.03.2023, 01:21	#38
CheViking Я вам не хабиби Регистрация: 09.08.2011 Адрес: On the moon Сообщений: 2,531 Вес репутации: 2762	Aminat, ас дешаран ц1а эра дара. Самый легкий вариант, который вполне понятный смысл имеет. В разных языках есть этот момент где какое либо заведение домом чего-то называют

Menu