[Domovoi]

Сообщение от Ами

Oké dan, nu is het min of meer duidelijk))
Mercikes)

Ik heb vandaag een opmerking van de leraar over ruziënde leerlingen gelezen (via online klas). Hij schrijft ondertussen dat ze “de spijkers op laag water zoeken”. Ik vraag de dochter wat dit betekent. Ze weet het niet. Ik heb het ook nog nooit gezien of gehoord en ik vond het heel interessante uitdrukking. Eerst heb ik geprobeerd zelf te begrijpen wat het nou kon betekenen. Ik dacht waarschijnlijk zoiets als ‘zoeken naar iets wat niet bestaat’. En dan even googelen om te kijken of dit klopt. De juiste betekenis is 'zoeken naar kleinigheden die niet kloppen en daarover zeuren'. ‘ Wie ‘spijkers op laag water zoekt’ is een beetje aan het zeuren. Hij of zij maakt opmerkingen over kleine en onbeduidende zaken en doet het voorkomen alsof die heel belangrijk zijn.’
Wisten jullie dit?)
Ik vond het heel grappig))

Ze hebben te veel stomme uitdrukkingen.