Старый 21.03.2019, 16:31 #1
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 4,074
Вес репутации: 1713
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию Флора и Фауна на чеченском.

1. ОРАМАТАШ - ФЛОРА


Дитташ




Дитташ – деревья

акаци, аккази – акация
акха кхор, хьуьнан кхор – дикая (лесная) груша
акха (хьуьнан хьач – слива дикая, алыча
акха 1аж, хьуьнан 1аж – яблоня дикая (лесная
акхтарг, детиха акхтарг – серебристый тополь
аренан балл – степная вишня
арса, аьрса – древовидный можжевельник, арча
бага, баган дитт – сосна обыкновенная
базалг, базни – елка
бакъ ц1абалг – настоящий каштан
бакъ акаци – белая акация, робиния ложноакация
балл, оьрсийн балл – вишня
бочаб1ар – орех грецкий
боьрша хьех – липа (липа-мужчина)
буто эрз – бамбук
б1ара дитт – орех
г1айси, акха туьрк – урюк \дикий вид абрикоса\
г1амаран балл – песчаная вишня
г1аммаг1а, шаптал – персик
г1арг1а – пирамидальный тополь
даг1 – вязь шершавый, ильм горный, берест, карагач
дак – бредина или ива козья, ива плакучая, верба, ракита
дак, витла – ветла, белатол
дакх – береза
датта – рябина обыкновенная
детиха акаци – акация серебристая
дитт – дерево, тутовое дерево, смоковница, фиговое дерево
дога – кизил, дерен мужской
дуушто, дуустов – ясень со съедобными плодами
жима г1а долу хьиех – липа мелколистовая, сердцелистовая
зайт-дитт – оливковое дерево, маслина
зез – сосна, лиственница, можжевельник обыкновенный
инжир – фига
йез, ез – ель обыкновенная, ель европейская
кавказан акха кхор – кавказская груша, дикая (лесная)
кавказан бага – пихта кавказская
кавказан хурма – хурма кавказская, черное дерево
кавказан хьиех – липа кавказская
кавказан пха – граб кавказский
комаран дитт, к1айчу комаран дитт – тутовник – белый налив, шелковица белая
кхор – груша обыкновенная
къахьшто – ясень с горькими плодами
къаьхк – полевой клен
къаьхьо, къаьъбонан дитт – кофейное дерево
къилбера акации – мимоза, южная акация
к1айн мерза балл – белая черешня
к1айн дакх – белая береза
к1айн маъ – ольха серая
к1айн пха – белый бук, грабина
к1айн талл – белолистый тополь
лавран, лавранан дитт – лавр, лавровое дерево, обыкновенный лавр
лиега – белый клен, яров горный
малхбалера акха 1аж – яблоня дикая восточная
малхбалера поп – восточный бук, восточный платан
мах – осина, осина раскидистая (Терская)
маъ – ольха
маьлк1аз – клен красивый
мерза балл – черешня, шпанская вишня
месала дакх – береза рушистая
молханк1урдечиг, шолханк1урдечиг – крушина ломкая, ольховидная
муш, мушдечиг – карагач, вяз шершавый, берест
муьста хьач – мелкая слива, мирабель
наж – дуб обыкновенный, пушистый, черешчатый
нар, руман – гранат обыкновенный, гранатовое дерево
нохчийн балл – вишня мелкая черная
олладелла дакх, доьлху дакх – береза повислая, плакучая береза
поп – чинара, бук
пха – граб
саллар-дитт, комаран дитт – шелковое дерево, шелковица
стайр – остролистный клен
стиен (кхиел) хьех – липа (липа-женщина)
сура – рябина, глаговина, берека лечебная
талл, 1аьржа талл – тополь, ива, ракита, верба, чернотал
тархийн наж – дуб скальный, дуб каменный
туш – карагач
туьрк, туьркан дитт – абрикос
т1ийла дитт – шелковица бесплодная
хурманийн пальма, хурма – финиковая пальма, дикая хурма
хьайба – айва
хьамц – мушмула
хьач – слива
хьаьрса хьач – алыча, слива растопыренная
хьиех – липа сердцевидная обыкновенная
хьормат – груша
хьуьнан бага – сосна лесная
хьуьнан б1ар – фундук, лесной орех, ламбадский орех
ц1абалг – каштан, марон
ц1ен дакх – береза Радде
ц1ен комаран дитт шелковица красная
чиллина акаци – шелковая акация
шаламан наж – мореный дуб
шуьйра г1а долу ц1арз – бересклет широколистый
шуьйра г1а долу хьиех – липа широколистая
1аж – яблоня домашняя
1аммаг1а – карагач, вяз граболистый, берест
1андаг1а – берест, вяз дистовой
1аьржа дакх – береза бородавчатая
1аьржа комаран дитт – шелковица черная
1аьржа маъ – ольха клейкая
1аьржа хьач – слива черная, чернослив
1овлкхуор, 1авракхор – зимняя груша
1овл1аж, 1аьн1аж, 1овра1аж – зимняя яблоня




Коьллаш




Коьллаш – кустарники

акха балл – дикая вишня
албӀар,кӀохцалбот, цӀабалг – каштан
амурера муьстарг – барбарис амурский
балдечиг – серая вишня, вишня птичья
баьццара колл – самшит
бецан дак – травянистая ива
буйдолан дакх – кустарниковая береза (черная), ерник
бурса-колл – бурса, арча
буьказаздерг – наперстянка крупноцветковая
бӀалланг, кулан бӀар, хьуьнан бӀар – орешник лесной, лещина обыкновенная
г1амаран акации – песчаная акация, сюзень
гӀундалгӀи, гӀундалгин кемсаш – черная бузина
дак – верба
дарбане лавранбалл – лавровишня лекарственная
детиха додум – серебристый лох
джагӀнакх – дикий крыжовник
дика лавран – лавр благородный
дитталг-колл – черноплодная рябина, арония
додум – лох узколистый
доьрадзӀам – дикая рябина
жӀоллам, аьрса – можжевельник обыкновенный, продолговатый, казацкий
йилгӀа – грабенщик, гребенчук
кавказан Ӏаьржабалл – черника кавказская
куока – терн, слива колючая
куоллан б1ар, хьуьнан бӀар – фундук
кхезарш, кондар-комарш – смородина
кьакъамаш – крыжовник отклоненный
кӀудалгаш – крыжовник обыкновенный
ламанан кхезарш – альпийская смородина
ламанан мангал-комар – горная ежевика
ламанан муьрг, харцмуьрг – городовина
лоппаг, куолл-балл – физалис обыкновенный, жидовская вишня, войлочная вишня, волчья ягода
малхбалехьара кхезарш – смородина восточная
мангал- комар – ежевика
маск, меска – спирея зверобойная
можа акации – желтая акация, карагана, чилига
можа колл, ялсаманан дитт – рай-дерево, желтое дерево
мокха сагалбуц – полынь сероземная
мошан колл – дрикда, куропатья трава
муьрг, бакъмуьрг – калина обыкновенная
муьстарг – барбарис обыкновенный
наркаш, стоьмагӀад – облепиха крушиновидная обыкновенная
ровзан – роза иглистая, розет
стов, стовн дитт – кизил обыкновенный, кизил мужской
суьлхьанан колл – кустарник, из ягод которого изготовляют четки
талл-колл – тальник, кустарниковая ива
тоц, эцхьам, батлакь – брусника обыкновенная
хебаре ровзан – розетт моршистая
хипалонаш, еатӀамара, сами – клюква
хьаьрмик, хьорам, к1егк1амбийриг, акха ровзан, тасалург – шиповник, гуляф, дикая роза
цициган комарш – голубика
цун колл – толокнянка
цӀелх – ситник
цӀен комар – малина
цӀен кхезарш – красная смородина
ц1ен ч1ижарг1а – красная бузина
цӀен эльхьамч – боярышник красный
цӀенлерг-колл – пион древовидный
цӀулла-дечиг – свидина, дерен кроваво-красный, свидина южная, теликрания южная
чанбалл, аьлти – крушина, медвежья вишня, бедринец
чайн-колл – чайный кустарник, камелия
чайн ровзан – чайная роза
чинтийн ровзан – китайская роза
чӀижаргӀа – бузина
шелх – вид кустарника
шиван-колл – вид кустарника
шиш – азалея, азалия, родендрон
элтаран мангал комар – сизая ежевика
эльхьамч, гӀоринг – боярышник
эртхан колл – держидерево
ярезаз, шолх – черемуха обыкновенная, или птичья
Ӏаьржа балл, элла – черника обыкновенная
Ӏаьржа комар – горная ежевика, куманикая ожина
Ӏаьржа кхезарш – черная смородина, виктория
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центрифолия
Ӏаьржа эльхьамч – боярышник черный




Бецаш




Бецаш – травы

айзан, айзани – рута душистая
айман – маклен сердцевидная
акха дата – дикорастущая рябина
акха бурак – дикорастущая свекла
акха картол – дикорастущий картофель
акха копаста – дикорастущая капуста
акха моьжг (муьжг) – горец почечуйный, птичий
акха (говран) муьстарг – щавель конский
акха хорсам – дикорастущая редька
акха хуох – дикорастущий лук, арум белокрылый
акха цица, очам – укроп полевой (дикорастущий)
акха цӀенлерг – дикорастущий пион-Марьин корень
аларт, дакку – донник
амброзии – амброзия
анас – рододендрон понтинский
аренан ба1 – бодяк полевой
аренан кхоьш – полевой горох
аренан кӀолла, кӀуояр – горчица полевая
аренан хьажбуц – мята полевая
атйоькхан воьта – кукушкин лен
ахка, акха кӀуомал – конопля сорная
багабуц, сег1аздерг – смолевка
бадриӀат – виснага маркововидная
байзан, йистана яз – лобелия вздутая
байн чай, цанийн чай – луговой чай
байсат, цӀебосберг – пиретрум мясо-красный
байшакъий – барашек
баката, кӀогӀадерг – базилик мятолистый
баксат – гравилат городской
баксати – пиретрум цинерарцелистый
бакшат, гӀирмаяр – крестовник
бакъ цикори, сийназаз – цикорий обыкновенный
балозан хутал-буц – восковой плющ
бамба-яр, чуьрк йолу бамба – хлопчатник мохнатый
бамба-буц, воьтан буц – льнянка
баркис – корцандр посевной
барсак, шера барсак – стефания гладкая
басарбуц, цӀийдаран буц – румянка, марена красильная, герань кроваво-красная
баслак – паслен дольчатый
баталаска – гледичия обыкновенная
бахчан, чоболу яр – панцерия шерстистая
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
баштар – дрок красильный
ба1 – репейник, лопух, репей, репейник аптечный
бельси – гамамелис
бенбуц, доӀсьар буц – клевер луговой
берзан цӀозамаш – волчьи ягоды, жимолость
бернашкондар – сушеница топяная
бесгӀал – касатик
бешара зезаг – желтофиоль садовая
бикшети – сферофизап солонцовая
бити, кондарзаз – астрагал густоветвистый
бисикъат – стальник полевой
бишта – толокнянка обыкновенная
бици, можа зазакондар – желтушник раскидистый
бицина – олеанур обыкновенный
бойбӀаьргаш – манжетка обыкновенная
боккха баI – лопух большой
болатбуц, бинату – стальник
бугӀаяр, буькаяр, пистонъерг – белена (черная)
букати – бадан
бустамгӀа – аконит джунгарский
буштак – бодан толстолистый
буьказаз, мекха бос берг – наперстянка ржавая
бӀаьста, бӀаста – род горного лопуха широколистый лопух
бӀаьстенан маьлхабӀаьрг – адонис весенний
б1ег1иган ба1 – лопух войлочный
бӀижбаӀ – череда
бӀостбуц – борщевик Сосновского
вирбаӀ, 1онт1азхьоькхург – татарник колючий, чертополох
вирчӀим – дудник, дурман
галантус – гармала обыкновенная
генгентатеш – трава с красными стеблями
говрбуц – разновидность травы
говрмерз, жӀаьлийнцӀога, мерзбуц – хвощ
горгагӀадерг – псоралея костянковая
горга кан болу сугӀа – овсюг с круглым колосом
горгалийн канн – наперстянка розовая
гуьра болу вирбаӀ – чертополох курчавый
г1алакх-буц – меч-трава
гӀамаран шач – песчаная осока
г1амарбуц – цмин песчаный
гӀанйистденлург – каланхоэ
гӀанкурс – ламинария
г1арг1улин буц – журавельник, герань
гӀаргӀулин кхоьш – астрагал, журавлиный горох
гӀартабаӀ – дурнишник обыкновенный
гӀелан буц – маральник
гӀелан орам маралий корень
гӀиргӀан буц – ястребинка
гӀундалгӀи – бузина травянистая
гӀуореш – род съедобной травы
девзиг-буц – мятлик
деган буц – пустырник сердечный
даккхан хьагӀ буц – березка-вьюнок
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
дарбане орам – женьшень, «человек- корень», жинзенг
датан г1ад, ч1урамзаз – коровяк раскидистый
дашбуц – свинцовка
даьтта доккху ба1 – сафлор шерстистый, желтяница
дегаорам – валерина (маунный корень) лекарственная
джакъ-джакъ-буц – вид сорняка
джантани – разновидность щирицы
джӀовни – корнеплод, дикая морковь
дзазкочар – петуния садовая
дзамбуц – разновидность травы
дзӀаьнбуц – растения с красными цветами
дзанжабил, Ӏамбар – имбирь
дзаӀпар – трава, из которой делали чернила
дзумбуц – разновидность травы
динберг, говрберг – подорожник большой
динкхел, говран тати – конский щавель
духдеттарг – трясунка
екабуц – погремок
жаӀуьнан буц, бежӀуьнан пӀаьлдиг – разновидность пастушьей сумки
жима баӀ – репешок (репейнишек)
жима г1а долу муьстарг – шавелек
жӀаьлин нитт, кӀайн нитт, къора нитт, тарбулас – крапива глухая, яснотка белая, пустырник сизый
зуьнан буц – ежовник
ишалчай – иван-чай узколистый, кипрей, капорский чай
иччархойн буц – трава снайперов
йоша – род сорной травы с сильным запахом
йилбазк1охцал – верблюжья колючка
йилбазк1удал – род сорной воды
йиппар – фенхель
кан болу суг1а – овсюг с колосом
кержибуц – овсянка
ковсткомар – разновидность травы
кондар-буц – перекати-поле
корсам – мох, омела белая
куж болу буц, залам, зилам – хохлатка
куй болу ба1 – бодяк огородный
куочар – иван-чай обыкновенный
кура кам болу суг1а – овсюг с красным колосом
кхарнакх – колючий молокан, молокан татарский
кхиош болу к1омал – конопля посевная
кхоткъа, кхот1а – дикий или ползучий клевер, трехлапка, люцерна
кьаж – осока, тырса (вид ковыля)
къаьнзиг – пастушья сумка
къаьхьа буц – чернобыльник
кьаьхьа нуй, кьаьхькьух – полынь таврическая
къийган бӀаьрг-буц – вороний глаз
кьухбуц, деган буц – пустырник
кӀабуц – пырей
кӀайн аларт – донник белый
к1ай ба1, к1айн корта болу ба1 – бодяк, белый репейник
кӀелхьардиг, кӀалхьа, чхьовг – сурепка
кӀен баӀ – пшеничный репейник
кӀуомал – конопля
кӀуон орам – хрен
лайлакх буц – аистник
ламанан чайбуц, чайнкондар – зверобой горный
лавран, чомагӀа, сийлаллин гӀанкочар – лавровая трава, лавр
лаьтталуьттург, чайн кондар – зверобой обыкновенный, пронзенный
лаьттан бӀараш – арахис, земляной орех, лабазник обыкновенный
лаьхьанмоп – ланцетолистый подорожник
лаьхьан моьжг (муьжг), лаьхьан яр, ирпатар – горец змеиный
лаьхьан саьрамсекх – дикорастущий чеснок
лекха арса, ирагӀашдерг – можжевельник высокий
лергьяхаран копаста – заячья капуста
липпар – пажитник обыкновенный
ломан моьжг (муьжг) – альпийский горец
маждарбуц – желтущник
мазункӀ, мазуте1 – вид горного молочая
маргӀал – разновидность травы
маск – спирея зверобойная
машхьоькхург – мать и мачеха
маьлхан буц – солнечная трава
меж (муьжг), г1езан хох – гусиная лапка, гусиный лук
мерза орам – многоножка, лакрица
мохлоьцург – ветреница
мошанбуц – куропаточья трава
моьж, муьжг – спорыш, топтун-трава
мушкарт-комар – куманика
муьжг – подорожник-лапчатка
муьстарг – щавель, кислица
мӀаьлеш – разновидность травы
наббуц – сон-трава, прострел золотистый –
набйийриг, атйокхан бӀаьрхиш – дрема лесная, кукушкина слезки
нацхчӀим – дудника разновидность
нехца – купырь лесной
нитт (нитташ) – крапива двудомная
норибуц – полынь веничная, таврическая
ноьдаба1, зазабохьберг – пижма обыкновенная
нӀаьний доху буц, дешигӀаз – золототысячник малый
огар – ковыль нежный, степной
паччахьан буц – базилика
паччахьан буц-хутал – клематис
потакх – разновидность пастушьей сумки
пхьагалчӀим – дудника разновидность
пхьадаран хьесаш, хинан бецаш – водоросли
пхьаьгал-цӀазам, хьуьнцӀазам – земляника
риевен – ревень
сагалбуц, къаьхькъух – полынь, ешман
сайн корсам – олений мох, ягель
сегӀазбуц – тау-сагыз, хандрила ситниковая
седан зезаг – звездовка
сейн комарш – оленьи ягоды
селдарбуц – сельдерей
селенгӀа – омела белая
сесий лохку яр, къаьхькъух – полынь серебристая
синз – веничная трава
стимурха – черемина
сугӀа – овсюг, сорго
суорам – вид болотного растения
тархбуц – стенница
тати – лебеда, щирица луговая
тидарбуц – ячмень заячий
товбуц – отава
томари – рогоз узколистый
тоьлабуц – разновидность травы, растущей на земляной крыше
турбуц, энийн буц – сабельник
турс – таволга зверобоелистая, лабазник вязолистый
тхинбуц, сагалматаш лоьцург – росянка
тӀелеташ долу сугӀа – прилипающий овсюг
т1еххаза шурба1 – молочай прекрасный, плонцетия
тӀулгийн огар – ковыль камнелюбивый
уьстагӀан буц – баранья трава, баранка, орника
уьстагӀан кхоьш – нут
уьшалан шач – аир
харцнитт – крапива нежгучая
халбуц – свербига
харцтати – лебеда
харцтаьллинг – девичий виноград, партеноциус
хилуьттург – разновидность травы
хинан бурч – водяной перец, водяной горец
хинан бӀара – водяной орех, чилим
хинан 1еха – ряска малая
хинджбуц – куриное просо
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель обыкновенный
хояхаран бурч – хмельной перец, кава-кава
хутал-буц – плющ
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьакхийн Ӏажаркх – свинорой пальчатый
хьожа йогӀу буц – богородская трава, чабрец, чабер, тимьян
хьозан цӀен дуга – птичья гречишка
хьозийн кхоьш – вика, мышиный горошек, чечевица
хьокхам буц – просвирняк, калички, мальва
хьонка – черемша с узкими листьями
хьоькхург – разновидность лопуха, чумной корень
хьуьнан ба1 – лопух лесной
хьуьнкӀашъяр – икотник
хӀордан хох – морской лук
цициган комар – паслен, паслен черный
цицигцӀога – разновидность хвоща
цициган кӀайн комар – паслен белый
цициган цӀен комар, цӀелергахъухкарш – паслен красный
цицмат – режуха, мурратун
цкьарг – дикорастущий лук, сухотный корень, арум белокрылый
цӀабалган яр, кӀохцалботт – конский каштан
цӀазам – клубника
цӀазамбуц – лютик
ц1ег1а бенбуц, хьаштарг – клевер розовый (красный)
цӀелхьанаш – ситник
цӀен орам, туьтигӀад – копеечник чайный, красный корень
цӀийцӀандийриг, эзаргӀадерг – тысячелистник
чайнбуц, кондарчай – чайная трава
чамбуц, пекшут – петрушка
чамхутал – ваниль
чанкӀирт – род съедобной травы
чантик – медвежий огурец
чинтийн цица, тахьсур – анис китайский
чо болу ба1 – ворсянка
човбуц – володушка
чураш, курагӀад – папоротник (шитовник-мужской, матерка - женский)
чхьовг – сурепка
чхьораш – черный папоротник
чӀим, нехца – купырь лесной, бутень
чӀирбаӀ – чертополох
шайтӀан к1а, чӀурамзаз – коровяк, медвежье ухо
шайтӀан сахьт – разновидность травы
шач – аир, пущина
шекъабуц, баштакъ, цӀенагӀад – чистотел
шиебу – черемша с широкими листьями, медвежий лук
шиш – спорынья или родендрон желтый
шолча, товрид, батлас – шалфей
шоьпа – черемша с более резким вкусом и запахом
шпинат – огородная съедобная трава
шурбаӀ – лактук, молочай
шурлуьттург – мягкая трава, через которую цедят молоко
шуьйра гӀа долу шач – рогоз широколистый
шуьйра кан болу сугӀа – овсюг с широким колосом
эмкалбаӀ – верблюжий репейник
эмкалбуц, желтийн буц, кӀохцалбуц – верблюжья трава, греческое сено, солянка
эрз – камыш, тростник
эфирбуц – эфиронос
юша, къаьхькъух – полынь обыкновенная, чернобыльник ланцетолистый
яхкар – звездчатка средная, мокрица
Ӏажалкх – пырей ползучий
Ӏажаркх – пырей, свинорой
Ӏаждарбуц – душица обыкновенная
Ӏаждаркх – душица, материнка
1алларойн ба1 – вид репейника
Ӏанжалг, баскату – алтей лекарственный
1аь1а – лопух обыкновенный
1аь1алг, жимаӀаьӀа – разновидность лопуха, лопух маленький
Ӏетторг – рвотный корень, сенега
1иеха, хьаг1буц – полевой вьюнок, тина, ряска
1ов-буц – перловник
1онт1аз – девясил лекарственный
1онт1азхьоькхург – чертополох
1оь1арг – разновидность лопуха, лопух большой




Чам тобо ораматаш




Чам тобо ораматаш – Пряные растения

акха дата – дикорастущая рябина
акха бурч – дикорастущий перец (нераскрывшиеся цветочки)
алзам – гвоздика
аренан кӀолла – горчица полевая
бӀостбуц – борщевик Сосновского
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
йиппар – фенхель
къаьнзиг – пастушья сумка
къаьхьа буц – чернобыльник
кӀон орам – хрен
лавран, чомагӀа, сийлаллин гӀанкочар – лавр, лавровая трава
лавранан г1а, чамтобийриг – лавровыи лист
липпар – пажитник
муьстарг, муьста гӀа – щавель, кислица
муьрг, бакъмуьрг – калина
нитт (нитташ) – крапива
ноьдабаӀ, зазабохьберг – пижма обыкновенная
оччам – укроп
селдарбуц – сельдерей
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьожа йогӀу буц – богородская трава, чабер, тимьян, чабрец
цица, ломан цица – тмин, горный укроп
чамбуц – петрушка
чамхутал – ваниль
шовхалди, байшакь – борщевик
юша, къаьхькъух – полынь обыкновенный
Ӏаьржа орам – скорцонер, черный корень
1онт1аз – девясил высокий


Чайн чам тобо ораматаш




Чайн чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки чайного типа

байн чай – луговой чай
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
ишал-чай – иван-чай узколистый, кипрей
йилбазкӀохцал – верблюжья колючка обыкновенная
куочар – иван-чай обыкновенный
ламанан чай – зверобой горный
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
лаьттлуьттург, чайн кондар – зверобой обыкновенный
муьстарг – кислица обыкновенная
очам – укроп обыкновенный, горный укроп
хьажбуц – мята
хьожа йогӀу буц – чабрец
чайн буц – чайная трава




Къахъон чам тобо ораматаш




Къахъон (кофе) чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки кофейного типа

бакъ цикори, сийназаз (орам) – цикорий обыкновенный (корень)
боккха баӀ (орам) – лопух большой (корень)
дарбане баппа, бежаӀуьнан баппа (орам) – одуванчик лекарственный (корень)
датта (хӀуш) – рябина (семена)
наж (бӀараш) – дуб черенчатый (желуди)
тархийн наж (бӀараш) – дуб скальный (желуди)
хьаьрмик, тасалург (хӀущ) – шиповник (семена)
элхьамч (хӀуш) - боярышник (семена)




Юуш йолу ораматаш




Юуш йолу ораматаш – Съедобные травы

акха копаста – дикорастущая капуста
акха хох – дикорастущий лук
балг – земляная груша, топинамбур
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
боь – горный чеснок
бӀаьста, бӀаста – горный лопух, широколистый лопух
г1уореш – род съедобной травы
джӀовний, жӀонка – дикорастущий морковь
лаьхьан моьжг (муьжг) горец змеиный –
лаьхьан саьрамсекх – дикорастущий чеснок
мерза орам – многоножка, лакрица, солодка
мушкарт-комар – куманика
муьстарг – щавель, кислица
нехца – купырь лесной
нитт (нитташ) – крапива
пет1аматан зезаг (х1уш) –
пхьагал-цӀазам, хьуьнцӀазам – мак (семена) земляника
риевен – ревень
суорам – вид болотного растения
тухтатеш – колокольчик лесной
халбуц – свербига
хьаьрмик, тасалург – шиповник
хьожа йогӀу буц – чабрец
хьозийн кхоьш – чечевица
хьонка – черемша с узкими листьями
цкъарг – дикорастущий лук, сухотный корень, арум белокрылый
цӀазамбуц – лютик
чамбуц, пекшут – петрушка
чанкӀирт – род съедобной травы
чӀим – бутен
шовхалди, байшакъ – борщевик
шоьп – черемша с широкими листьями
Ӏамбар – имбирь
1аь1а – лопух




Дарбане ораматаш




Дарбане ораматаш – Лечебные травы

адамат – помидор
адлус – коричник камфорный
аларт, нецабоьяр, дакку – донник
байса – авран лекарственный
бакъ цикори, сийназаз – цикорий обыкновенный
басар, горгалешдерг – колокольчик
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
баӀ – репейник, лопух
бенбуц, докъар буц – клевер луговой
боча бӀар – грецкий орех
боьразӀам, чӀегӀардиган кӀа – ландыш
буг1аяр, буькаяр, пистонъерг – белена (черная)
бурак – свекла
бӀижбаӀ – череда
вета – лен посевной
галантус – гармала обыкновенная
говрмерз, жӀаьлийн цӀога, мерзбуц – хвощ
горгагӀадерг – псоралея костянковая
горгалийн канн – наперстянка розовая
гӀабакх – тыква
гӀамарбуц – цмин песчаный
дак – ива (кора)
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
дарбане баппа – одуванчик лекарственный
дарбане орам – женьшень
даьтта доккху баӀ – софлор
дегаорам, дарбане дегаорам, набтуьйсург – валериана аптечная, маунный корень
дзанжабил, Ӏамбар – имбирь
динберг, говрберг – подорожник большой
жима ба1 – репешок маргаритка
жовхӀаран буьртигаш, можаб1аьрг –
з1ам, з1амбуц – целебная трава
йиппар – фенхель
картол – картофель
куж болу буц, залам, зилам – хохлатка
кхеламуолх – горошек лесной
кьаьнзиг – пастушья сумка
кьаьхьа буц – чернобыльник
кӀайн зезаг, аштаркх – белая ромашка лекарственная
к1айн нитт, кьора нитт, тарбулас – яснотка белая
кӀолла – горчица
кӀон орам – хрен
лаван, лаван зезаг, кенабуц – лаванда
лаьттлуьтгург, чайн кондар – зверобой обыкновенный, пронзенный
лаьхьанмотт – ланцетолистый подорожник
лаьхьан моьжг (муьжг), лаьхьан яр, ирпатар – горец змеиный
липпар – пажитник обыкновенный
машхьоькхург – мать и мачеха
маьлхан буц – солнечная трава, лекарственная
маьлхан хӀуш, кхахьпа – подсолнечник
моьжг (муьжг) – спорыш
муьжг – подорожник-лапчатка
муьстарг – барбарис
наркаш, стоьмагӀад – облепиха крушиновидная обыкновенная
нитт (нитташ) – крапива
ноьдаба1, зазабохьберг – пижма обыкновенная
нӀаьний доху буц, дешигӀаз – золототысячник малый
оччам – укроп
петӀамат-зезаг – мак
пхьагал-ц1азам, хьуьнан ц1азам – земляника
риевен – ревень
сарап, къаьхьабаӀ – алоэ, столетник
саьрамсекх – чеснок
селенгӀа, корсам – омела белая
стимуха – черемица
сула, канберг – овес
тхинбуц, сагалматаш лоьцург – росянка
хипалонаш, еатӀамар, сами – клюква
хох – лук
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель обыкновенный
хояхаран бурч (орам) – хмельной перец, кава-кава
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьаьжкӀан хьаса – кукурузные рыльца
хьаьрмик, тасалург – шиповник
хьожа йогӀу буц – чабрец
хьоькхург – лопух, чумной корень
хьуьнан пхьагал-цӀазам – земляника лесная
хӀордан копаста – морская капуста
цитмат – режуха, мурратун
цица – тмин
цӀабалган яр, кӀохцалботт, албӀар – конский каштан
цӀазамбуц – лютик
цӀен бурак – красная свекла
цӀен дуга, ал дуга, мокха хӀу – гречиха
ц1ен орам, туьтиг1ад – копеечник чайный, красный корень
цӀий цӀандийриг, эзаргӀадерг – тысячелистник
чайнбуц, кондарчай – чайная трава
чамбуц, пекшут – петрушка
чамхутал – ваниль
човбуц – володушка
чанбалл, аьлти – крушина, медвежья вишня, бедринец
чураш, курагӀад – папоротник (шитовник - мужской, матерка - женский)
шач – аир болотный
шекъабуц, баштакъ, ц1енаг1ад – чистотел
шелла, лайк1елзаз – подснежник красный
шовхалди, байшакъ – борщевик
шолча, батлас, товрид – шалфей
шурба1 – латук, молочай
эмкалбуц, желтийн буц, кӀохцалбуц – верблюжья трава, греческое сено, солянка
юша, къаьхькъух – полынь
Ӏаж – яблоня (плод)
Ӏамбаран тайпа – галанта, калган
Ӏанжалг, баскату – алтей лекарственный
Ӏаьнджолг, заьнажалг – алтейский корень
Ӏаьржабалл – черника (ягода)
Ӏетторг – рвотный корень
1онт1аз – девясил лекарственный


Таьллингаш, хутал-бецаш




Таьллингаш, хутал-бецаш – Древесные и травянистые лианы

акха кемс, хьуьнан кемс – дикорастущий виноград (лесной)
балозан хутал-буц – восковой плющ
даккан хьаг1 буц – березка-вьюнок
дакх-таьллинг – циссуш
дзазкочар – петуния садовая
дз1аьнбуц – растения с красными цветами
кемс – виноград культурный
ламанан мангал комар – горная ежевика
мангал комар – ежевика
паччахьан буц-хутал – клематис
харцтаьллинг – девичий виноград, партеноциус
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель
хуталбуц – плющ
хьагӀбуц – вьюнок
чамхутал – ваниль
Ӏаьржа мангал комар – сизая ежевика
Ӏиеха – вьюнок полевой




БӀараш




Б1араш - Орехи

баганан бӀар – сосновая шишка
боча бӀар – грецкий орех
бӀар – орех обыкновенный
бӀаьлланг бӀар – мелкий орех
куллан бӀар, хьуьнан бӀар – фундук
лаьттан бӀар – арахис, земляной орех
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
ножан бӀар – желудь
поьпнаш – буковые орешки




Зезагаш




Зезагаш – Цветы

азипати – эхинация пурпурная
алзам – гвоздика
алун зезаг – флокс
алц1ендз1ам, з1амзезаг – тюльпан
Анун бӀаьргаш – Анютины глазки, трехцветная фиалка
аренан сендарг – василек полевой
аренан сийна бӀаьрг – незабудка полевая
байн сендарг – василек луговой, авран
байса – авран лекарственный
банату – пион уклоняющийся
бантуси – камелия эвгенольная
баппа, моллин куй – одуванчик
басар, горгалешдерг – колокольчик
бацибуц, дашо зезаг – золотарник
бежӀуьнан баппа – пастуший одуванчик
бергзаз – копытень
бецан алзам – гвоздика травяная
бешан басар – садовый колокольчик, аклей
босбогург – горицвет, адонис
боьраз1ам, ч1ег1ардиган к1а – ландыш
буппалг – толстянка
гоьргин – георгина, далия
гӀажарийн кӀайдарг – персидская ромашка
дарбане баппа – одуванчик лекарственный
дашо лоппаг – рудбекия
детиха пола – цикламен
джасмин – жасмин
дзӀам – сиреневый колокольчик
жовзан, лили, лайлаъ – лилия
жовх1аран буьртигаш, можабӀаьрг – маргаритка
жӀаьлийн тобалкх – фиалка собачья
зепар зезаг – зебрина
кхеламуолха – горошек лесной
кӀайдарг, аштаркх – белая ромашка
к1айн зезаг, аштаркх зезаг – ромашка лекарственная
кӀайн нарцисс - нарцисс снежно-белый
кӀайн хинан жовзан – белая кувшина
лаван, лаван-зезаг, кенабуц – лаванда
лайн-зезаг – подснежник
ламанан баппа – альпийский (горный) одуванчик
ламанан ровзан – альпийская роза
ламанан тобалкх – альпийская фиалка, цикламен
ламзезаг, ламанан зезаг – эдельвейс альпийский
мимоза-зезаг, мимоз – недотрога
можа алцӀендзӀам – желтый тюльпан
можа жовзан (лайлаъ) – желтая лилия, лилейник
можа зезаг, маждарг, можа аштаркх – ромашка желтая
можа нарцисс – нарцисс средиземноморско-кавказкий
можа петӀаматан зезаг – желтый мак
пацдзезаг – разновидность ромашки
петӀамат, петӀаматан зезаг, пет1аматан корта, пайхамари – мак
пошмакх-зезаг – башмачок, венерин башмачок
ровзан-зезаг – роза, розан, роза иглистая
сарап, кьаьхьаба1 – алоэ, столетник
седа-зезаг – астра
сендарг – василек
сийнабӀаьрг – незабудка
сийна зезаг – синяя ромашка
сийна лайнзезаг – голубой подснежник
синтемзезаг – хризантема
стелаӀад – ирис
тархзезаг – камнеломка
тонка-зезаг – табак
туобалкх – фиалка, ночмая красавица
туркойн алзам – турецкая гвоздика
тухтати – колокольчик лесной
уьшалан сийна бӀаьрг – незабудка болотная
хабийна басар – колокольчик скученный
хаздар зезаг – космея
хебаре ровзан – моршистая роза
хинан жовзан – кувшинка, водяная лилия
хинан сарап – водяное алоэ
хуьте зезаг – бархатцы
хӀордан жовзан – лилия морская, криноид
цӀелерг – пион
чайн ровзан – чайная роза
чахкардзезаг – разновидность цветка
чинтийн ровзан – китайская роза
шелла, лайкӀелзаз – подснежник красный
шовхалди, байшакъ – борщевик
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центифолия


Ялтийн тайпанех долчу ораматийн цӀераш
(кенан ораматийн, хасстоьмийн, стоьмийн, куьпийн, технически ялтийн)




Ялтийн тайпанийн цӀераш - Названия культурных растений

балг – земляная груша, топинамбур
бамба – хлопчатник
божан, балаг1ажа, сиэкх, сос, Ӏаьржа к1а – рожь
боь – горный чеснок
бурак – сахарная свекла, свекла культурная
бӀаьстенан кӀа – пшеница яровая
бӀаьстенан мукх – яровой ячмень
виета, воьта – лен, долгунец
говран кӀа, кена, сула, канберг – овес
гуьйренан кӀа, г1уракӀел кӀа – пшеница озимая
гуьйренан мукх, г1уракӀел мукх – озимый ячмень
гӀорг1а кхоьш – горох шероховатый
докъаран бурак – кормовая свекла
докъаран г1абакх – кормовая тыква
докьаран кхоьш – кормовой горох, вика
докъаран хорсам – кормовая репа, турнепс
дуга – рис, сарачинское пшено
кемс – виноград культурный
кхоьш – горох, соя, боб
кӀа – пшеница
кӀомал – конопля
маьлхан хӀуш, кхахьпа – подсолнечник
мукх – ячмень
нуй – сорго
туонка – табак
хьаьжкӀа – кукуруза, маис
хьуьнан к1а, дуьйн к1а – пшеница семенная
хьуьнан мукх, буьйн мукх – семенной ячмень
цӀен дуга, ал дуга, мокха хӀу – гречиха
шекаран бурак – сахарная свекла
шекаран эрз – сахарный тростник




Хасстоьмаш – Овощи




адамат, бадарж, памдуор – помидор
аджарийн заза-хох – дряква аджарская
акха хох – лук победный
бургат – арбузик
бурч – перец
гижу – недозрелый огурец, огуречик
г1абакх – тыква
жӀонка, цӀен жӀонка - морковь посевная
картол – картофель
копаста – капуста
кхоь – фасоль
к1айн хорсам – белая редбка, клык слона
к1уолла – горчица
муьстарг – щавель
наьрс – огурец
очам – укроп огородный, горный укроп, анит, копер
паста – дыня, мелона
саьрамсакх – чеснок
туьта – декоративная тыква, тыква-горлянка
т1укани – вид тыквы
хорбаз – арбуз
хорсам – редька, репа
хуох – лук
хуг1ар – перезрелый огурец, желтяк
хьажойн буц, хьажбуц, к1очамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьажгӀабакх – восточная тыква
хьожа йог1у буц – богородская трава, чабрец
цица – тмин обыкновенный, укроп огородный
цӀазам – клубника
цӀен бурак – столовая свекла, свекла красная
цӀен бурч – перец красный
цӀен хорсам – редис, редиска
цӀоьмалг – лучок
чамбуц, пекшут – петрушка
шамали – канталупа (сорт маленькой душистой дыни), шамка
1аждарбуц – душица обыкновенная
1аьржа бурч – черный перец
1аьржа хорсам – черная, целебная редька
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 11:40 #2
BarbaroSSA BarbaroSSA вне форума
من بني عاجيك
 
 
Регистрация: 19.07.2016
Адрес: ....
Сообщений: 8,338
Вес репутации: 6334
BarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможно
По умолчанию

мил ву техь х1ар дешнаш вовшах тоьхнарг?...

и тайп х1ум деш хилч дик хир дар ударени х1отт еш хилч, цул т1ехь "ду", "бу", "ю" олаш уллехь язош хилч.
__________________
بربروسا الشيشاني الغروزنوي الأدملي
BarbaroSSA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 12:47 #3
Лаьмнаш Лаьмнаш вне форума
Берий Нана
Аватар для Лаьмнаш
 
 
Регистрация: 29.06.2018
Адрес: Земля
Сообщений: 5,971
Вес репутации: 4307
Лаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможно
По умолчанию

почитав всё это ,я понимаю,что я не знаю чеченского языка((((
Лаьмнаш вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 14:14 #4
BarbaroSSA BarbaroSSA вне форума
من بني عاجيك
 
 
Регистрация: 19.07.2016
Адрес: ....
Сообщений: 8,338
Вес репутации: 6334
BarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможно
По умолчанию

Мотт мух ховг бу аз бийцш цхьа да ца хилч?! Вай бийцш берг на уровне бытовухи бол мотт ма бу. Вай тахан хьаннашк ца лел, латт ца лел до, даьхний ца лел до, кхи д1а мелдолу дахар оьрсийн маттахь ду. Вай мотт ура-аттал х1ар ду аьлл низаме балийна а бац. Эц...учебникш чу хьаьжч кар до х1орамо шен луачу кепар буьйц.
__________________
بربروسا الشيشاني الغروزنوي الأدملي
BarbaroSSA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 20:36 #5
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 4,074
Вес репутации: 1713
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

Нохчийчуьра олхазарш

https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9D...B0%D1%80%D1%88

Нохчийчуьра акхарой

https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9D...80%D0%BE%D0%B9
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2019, 11:27 #6
Райя Райя вне форума
...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Грозный
Сообщений: 8,418
Вес репутации: 8351
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BarbaroSSA Посмотреть сообщение
мил ву техь х1ар дешнаш вовшах тоьхнарг?...

и тайп х1ум деш хилч дик хир дар ударени х1отт еш хилч, цул т1ехь "ду", "бу", "ю" олаш уллехь язош хилч.
Иду с подругой домой. Нас останавливают две девушки и спрашивают: "Ц1азам ду, йа ц1азам бу?"
Я стою с разинутым ртом, не зная что ответить, подруга выдает: "У нас "ц1азам ду"))
Потом еще долго обсуждали, как же на самом деле?)
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2019, 11:36 #7
Jizn' Jizn' вне форума
.
Аватар для Jizn'
 
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: ..
Сообщений: 5,995
Вес репутации: 4913
Jizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможноJizn' невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Райя Посмотреть сообщение
Иду с подругой домой. Нас останавливают две девушки и спрашивают: "Ц1азам ду, йа ц1азам бу?"
Я стою с разинутым ртом, не зная что ответить, подруга выдает: "У нас "ц1азам ду"))
Потом еще долго обсуждали, как же на самом деле?)
ламро ответят ц1азам бу
Jizn' вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2019, 11:38 #8
Лаьмнаш Лаьмнаш вне форума
Берий Нана
Аватар для Лаьмнаш
 
 
Регистрация: 29.06.2018
Адрес: Земля
Сообщений: 5,971
Вес репутации: 4307
Лаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможно
По умолчанию

я не ламро ,но говорю-ц1азам бу,ц1азмаш ду)
Лаьмнаш вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2019, 16:43 #9
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 4,074
Вес репутации: 1713
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

ц1азам-так в моем детстве называли и конфеты сельские ровестники)))
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2019, 19:03 #10
Alpatu Alpatu вне форума
мимимишнайа
Аватар для Alpatu
 
instagram
 
Регистрация: 26.01.2010
Адрес: ...
Сообщений: 2,874
Вес репутации: 3329
Alpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможноAlpatu невозможное возможно
По умолчанию

ц1азам бу и никакой ни ду. так и передай подруге.
ц1азмаш ду.
__________________
Если у тебя нет пары, ещё не значит что ты не тварь.(с)
Alpatu вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:33. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017