Старый 13.12.2023, 20:31 #121
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Яралиев Юсуп
"Хорачара чахчар..."

Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2023, 19:37 #122
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Хабаев Исма1ал
...Сан х1уьнан мостаг1чунна а ца хаьа –
Ша цкъа а, сан тешам буьйш долу герз, дийр доцийла
...

«Со къарван да ма вац!» - аьлла биьначу дуйна ца хаьа –
Ша къера буйла.
Бецашлахь екачу цаьпцалгашна а ца хаьа –
Сан синтем хьоьсту эшарш шайн пехашкахь кхоллалуш юйла.
Сан г1алатана а ца хаьа –
Ша саьхьарчу нехан самукъа дуйла.

Къена къанваллалц ваха а ваьхна, «дош яцара х1ара …» аьлла, и кхо дош бен
Кху дуьненах ала кхин х1ума а доцуш, д1аваханчунна а ца хаьа –
Со шех нийса кхеттийла.
Цхьаболчу машарна а ца хаьа –
Шех маршонан коьрта т1ера цхьа чо а ца бешийла.

Саг1адоьхучу цигонийн зудчунна а ца хаьа –
Сан ши киса ша кхийдочу куьйгал деса дуйла.
Нах 1овдал хетачунна а ца хаьа –
Шеца 1овдалалла къевсича тола да воцийла.

Суна букъ т1ехьа олучу дашана а ца хаьа –
Ас шена корта айббина лела бакъо еллийла.
1ожаллин г1айг1а йолчунна а ца хаьа –
Ша оцу г1айг1анах хьалхаваккха 1ожалла бен йоций.

«Г1овг1а ма е» олучунна а ца хаьа –
Ша а г1овг1а еш вуйла.
Сан х1уьнан мостаг1чунна а ца хаьа –
Ша цкъа а сан тешам буьйш долу герз дийр доцийла.

Шен сингаттаман йист лаха мохь д1а а хьежош, диттан буьххье а хиъна
1аш йолчу хьарг1ана а ца хаьа –
Шен илли сан г1айг1анах лаьцна дуйла.
Со куьзгана дуьхьала х1оьттича, суна дуьхьала х1уттучунна а ца хаьа –
Шена гушверг ша вуйла.

«Ца хаьа» бохуш долчу шина дашана а ца хаьа –
Шаьшшиъ дукхачу хаттаршна жоп хилла дуьсур дуйла.
Дукха ду и цахуушдерш.
Я царна а ца хаь-кх – шаьш шайн барамал дукха дуйла.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2024, 19:39 #123
RusaLina RusaLina вне форума
Аватар для RusaLina
 
 
Регистрация: 14.06.2021
Адрес: на краю Земли
Сообщений: 453
Вес репутации: 1512
RusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможноRusaLina невозможное возможно
По умолчанию

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.
RusaLina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2024, 21:29 #124
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Даймохк.

Сан деден бахамах бисна
кетIахь Iиллина
цхьа-ши тIулггий,
цIа-кхерч тIехь хилла
лаьттан кийсиггий
карийра,
цIа веъча,
дена.

И тIулгаш –
цхьанна а дIадахьа ца эшна;
и латта –
цхьаьнгга а дIадахьа ца делла…
Къоладан
къуйшна ца эшнарг,
дIадаккха
мостагIийн ницкъ а ца кхочург –
и хилла хиллера
Даймохк.

Абдулаев Леча
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2024, 23:42 #125
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Спрашивают автора слов песни: Теркаца суьйре ю хаза еъна.
Я вообще без понятия. Марти, хьуна хаан там бара и. Мила ву техь и дешнаш яздинарг?
Помню историю, как обсуждали последние строки -на телевидении даже. До войны еще,- их предлагали переделать. И об авторе, наверняка, тогда говорили. Но я забыла.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2024, 01:06 #126
Marty Marty вне форума
бакъйолу аккази)
Аватар для Marty
 
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: ..
Сообщений: 3,510
Вес репутации: 2462
Marty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aminat Посмотреть сообщение
Спрашивают автора слов песни: Теркаца суьйре ю хаза еъна.
Я вообще без понятия. Марти, хьуна хаан там бара и. Мила ву техь и дешнаш яздинарг?
Помню историю, как обсуждали последние строки -на телевидении даже. До войны еще,- их предлагали переделать. И об авторе, наверняка, тогда говорили. Но я забыла.
хетарехь Азим Юсупов ву и байт йазйинарг https://chechnyatoday.com/content/view/6725 https://nohchalla.com/media/chechens...chenskie-pesni
ткъа цу дешнех дерг аьлча- хьалха йо1а "кара х1ума" луш хилла къантана, в том числе- "кара куьг" луш а хилла)
потому не стоило бы пересматривать с сегодняшней колокольни чеченскую литературную классику..
единственное упущение там в том, что он не упомянул свидетелей, которые обязательно присутствовали при таких решениях)
но видимо поэт посчитал, что для художественного сюжета достаточно того, что "х1усаме боьду некъ йуьхьар лаьцна" т.е они ушли с целью создания своей семьи, очага)
Marty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2024, 09:14 #127
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marty Посмотреть сообщение
хетарехь Азим Юсупов ву и байт йазйинарг
Ма г1улкх дин ахьа, Марти. Дела резаь хуьлийла.
Цитата:
Сообщение от Marty Посмотреть сообщение
единственное упущение там в том, что он не упомянул свидетелей, которые обязательно присутствовали при таких решениях)
Да, об этом и шла речь. Дело было в 90- ые где -то. Решили эти строки тогда заменить.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2024, 13:36 #128
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

"Хьан хlун дисна оцу ломахь,
Хlунда йу хьан ойла тlома?!

Хьайн чуйерза, тlулгаш дитий,
Ломахь лелон мачаш йитий"

Олуш нисло цхьаболчара,
Со-м ца хьоьжу цаьрга гара.

Уьш а тарло хила нийса,
Со-м ца йоллу цаьрца къийса.

Хаа, уьш а харц хир боций.
Амма тlоьрмиг буйна лоций,

Маьлхан серло гучуйаьлча,
Йахар-йарца сайн кайаьлча,

Со-м йуха а новкъайолий,
Дуьйцучаьрга дийца олий...

Хьуна хаий, сан цу ломахь
Ойла хlунда йуьйлу тlома,

Хьуна хаий, хlокху сица
Дехий лаьмнийн хаза кица:

Са шен лаьмнех тера дерг бен,
Кху дуьненах маьрша верг бен,

Лаьмнаша а дlа ца воьху!
Со йу хьуна цара лоьхург!

Дийций ас цкъа, сан цу ломахь
Хlунда йуьйлу ойла тlома?!

Бохь - йист йоцуш, lин - бух боцуш,
Бlаьргийн суьрто схьа ца лоцуш,

Хьан кlезгалла хьуна гойтуш,
Хьайн дуккхаллин ойла йойтуш,

Лаьмнийн кlожехь хьайцца висча,
Дуьне лаьмнел дехьа дисча,

Хаа хьуна, хlокху ломахь,
Хlокху лаьттахь, хlокху къомах

Хьо ларамза хилла воций,
Хlокху лаьмнийн да кхин воций -

Кхоллар-Кхалхор Шегахь дерг бен,
Дуьне-эхарт Долахь дерг бен!

Хааделлий хьуна ломахь,
Йаьлча и хьайн ойла тlома,

lиндагlах а тешаш воцург,
Бlаьрг а, лерг а маьрша доцург,

Хlокху лаьмнех дагаволий,
Сица маьрша-мукъа волий.

Кхузахь хан а - цхьана ханна
Хlора мlаьрго сецча санна...

Са а, бода цхьанакхетарх,
Со аз доцчу маттах кхетарх,

Кхетар ма вац оцу ломахь
Ойла йаьхьна воцург тlома.

Сайна тlаьхьа дуьйцурш дуьтий,
Нуй-горгамий сонехь дуьтий,

Белшах чекх сайн тlоьрмиг тосий,
Лома кхача са а тосий,

Самагатде суна олий,
Со-м йуха а новкъайолу.

Арсалиева Люба
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2024, 18:47 #129
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Цуруев Шерип

Айми чохь, гу болчохь, керчар ца лагIдеш,
Дикка гуо тийси сан дахаран чкъурго.
Сан даго - жимачу цу дилхан цуьрго -
Iаьршашка кхийдина ойланаш лахъеш,

Уьншарахь хьакхар ца хьаькхначух терра,
Цхьа ирча цIийзар цо долийна хIинца.
ХIун дер ду, хетарехь, ширбелла бера…
Ва амма, йиш ма яц новкъахь чкъург хийца.

Аьтто бац тоян а, цIан ца ло хаттах.
ТIедеа-кх со хIинццалц кхаьрдинарг нахах:
Деза сан тетта а, текхо а дахар…
Цу меха ду те и ? Aс хьаьнга хатта?

Iесачу шеконийн гулам а хилла,
И хаттар жоп доцуш дисна-кха латтa.
«Керччачул, карча чкъург, хир шена хирриг»,
Боху ас кху хьолехь,- и ду-кха атта.
----------------------------------------------

Cтроки -из другого. Автор- тот же...

...Дуьне дуьсур хилла-кх, йиса тIаьхье йоцуш.
Цуьнан пусар хилла-кх, чуьркан тIомал доцуш
Дитахь, ас хIун дуьту? Дисахь, сох хIун дуьсу?-
Сох ца кхетта дуьне. Со ца кхетта дуьне...
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:53. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017