[Domovoi]

Сообщение от Ами

Oké dan, nu is het min of meer duidelijk))
Mercikes)

Ik heb vandaag een opmerking van de leraar over ruziënde leerlingen gelezen (via online klas). Hij schrijft ondertussen dat ze “de spijkers op laag water zoeken”. Ik vraag de dochter wat dit betekent. Ze weet het niet. Ik heb het ook nog nooit gezien of gehoord en ik vond het heel interessante uitdrukking. Eerst heb ik geprobeerd zelf te begrijpen wat het nou kon betekenen. Ik dacht waarschijnlijk zoiets als ‘zoeken naar iets wat niet bestaat’. En dan even googelen om te kijken of dit klopt. De juiste betekenis is 'zoeken naar kleinigheden die niet kloppen en daarover zeuren'. ‘ Wie ‘spijkers op laag water zoekt’ is een beetje aan het zeuren. Hij of zij maakt opmerkingen over kleine en onbeduidende zaken en doet het voorkomen alsof die heel belangrijk zijn.’
Wisten jullie dit?)
Ik vond het heel grappig))

Ze hebben te veel stomme uitdrukkingen.

[Simone]

Ами, ah, heb het nog nooit gehoord..nog iets nieuws bijgeleerd))

[Simone]

Лаьмнаш, да Лаьм, для каждой темы своя терминология..в универе у нас была грамматика да и книги читали классику)) ну и разговаривали разумеется, отвечали, но все таки реально пожить нужно...и тут многие так делают..они едут на полгода или дольше, поучиться в стране где этот язык..и тем самым и мотт дик шарло. А когда ты просто зубришь, то у тебя это откладывается как пассивный словарный запас..ну это тоже конечно неплохо) когда чел начнет говорить, то вск всплывет снова в памяти)

[Domovoi]

Сообщение от Simone

Ами, ah, heb het nog nooit gehoord..nog iets nieuws bijgeleerd))

Что такое "ah"?)

[Simone]

Сообщение от Domovoi

Что такое "ah"?)

Ну типа восклицание аа, оу, уу..удивление короче

[Domovoi]

Сообщение от Simone

Ну типа восклицание аа, оу, уу..удивление короче

Понятно))

[Simone]

Ами, слушала эту? Дик йист хили изам
https://www.instagram.com/reel/CygUX...c4MmM1YmI2Ng==
Для тех кому интересно
Это бельгийский политик и она высказалась о ситуации в Палестине, о том что происходит сейчас и вообще об угнетении этого народа все эти десятки лет. Она говорит что Европа должна остановить этот конфликт, и все в таком духе. Молодец в общем, приятно что честно и прямо все сказала.

[Ами]

Нет, не слушала. Редкость среди бельгийских политиков.
Примерно в том же духе:
https://www.instagram.com/reel/Cyd9V...RlODBiNWFlZA==

[Gorjanka]

Iedereen die Nederlands praat is verplicht mij te kiezen!)))
Ik ga jullie niet teleurstellen!))