Старый 01.10.2022, 10:33 #31
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Заходила в книжный, что при Доме Печати, къуран хоттур аьлла, вайн матта даьккхинарг. Его уже не было. На всякий случай, спросила про поэму Шейх Мансур. Говорили, что ее не будет в продаже. Оказалась в наличии.

...Отец- сказал он. Тихий шепот
Обрел подобие крыла
И стал похож на хриплый клекот
Большого сильного орла-
Отец, Аллах вернее знает,
И он испытывает тех,
Кого страданьем отмечает,
Кого он любит больше всех.

Все в мире тленно, Божьи сроки
Всему разумному пример.
Недолго царствовал двурогий
Над миром, гордый Искандер.
И Рум упал, когда из Шама
На рубежи его границ
Явилось воинство Ислама
В лисамах белых до ресниц.
Царей, наместников, героев-
Всех смел великий ураган.
Ушла династия Хосроев
И пал язычеcкий Иран.

И унеслось зыбучим прахом
В слепую бездну, без следа
Все то, что именем Аллаха
Не освящалсоь никогда...
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2023, 08:41 #32
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Отрывок из вступления к Зелимхану.

Хвала Тому, Кто над мирами
Миры другие сотворил
И над ночными небесами
Развесил скопище светил.
О, Дух, о, Свет его наследный,
Скажи – Он Вечный и Живой,
И Он же Первый и Последний,
Преславный Он и Пресвятой.
Его сиянию открыты
Все двери бездны бытия.
Он Явленный, и Он же Скрытый
И Он же высший Судия.
Он Господин причин и следствий,
Что теплит Свет и режет тьму
И жар молитв, и пыл приветствий
Вовек принадлежат Ему.

И да пребудут без сомненья
Над Посланными от Него
Молитвы и благословенья
И Милость вечная Его
Особенно над Мухаммадом
Последним Божьим Мустафой,
Кому как ключ от двери Сада
Вручен был Свиток Мировой.
Приветствия всем домочадцам,
Друзьям, сподвижникам его
Сумевшим к Истине подняться
Из мрака духа своего.
И всем Ученым от Ислама
И праведным Его Вали,
И всем, кто жертвенно и прямо
К границам Вечности ушли.

И как же не могу воззвать я
Из глубины тоски своей:
Господь, помилуй наших братьев
Отцов, сестер и матерей.
Помилуй, умму Мухаммада
И дай терпенья ей и сил.
А мне же многого не надо:
Немного хлеба и чернил,
Немного силы и здоровья,
Чтоб совершая мой Салат
Я мог бы с искренней любовью
Твои Сифаты восхвалять.
Немного праведного слога,
Чтоб славить Милости Твои,
Поскольку глупо и убого,
Без пользы трачу дни свои.

При светлой помощи десницы
И заточенного пера
Хочу запечатлеть страницы
Событий нашего вчера,
И выбить пыль из закоулков
Истории родной земли,
Чтоб пронеслись над твердью гулкой
Через века слова мои.
Как землекоп породу роя
Золотоносных жаждет жил,
Вот так из тьмы, твоих героев
Хочу поднять по мере сил.
Да станут помощью Аллаха
Мне эта ночь и солнце дня,
Пока в свой час волною праха
Не слижет вечность и меня.

Еще прошу, Владыка Сущий,
Твоей зашиты от глупцов.
От своеволья власть имущих
От их сатрапов и жрецов.
Да станет истиной могила
И добрым лекарем тюрьма
Всем, тем чьи очи окропила
И выела земная тьма!
Когда былое вспоминаю,
То вижу своего отца
И с тихой грустью воскрешаю
Черты забытого лица.
Его рассказы, как ни странно
Еще как будто на слуху
Особенно про Зелимхана
И про абрека Хасуху.

И мнится мне, как сон далекий
Сквозь даль, которой нет конца:
Сидит мальчишка волоокий
И жадно слушает отца.
А тот сидит, горбясь спиною
У старой печки в полумгле
И угли тонкой кочергою
Катает в тлеющей золе.
А за окошком в полумраке
Белеет снег, уже зима.
И чьи-то злобные собаки
От лая тронулись с ума.
Наверно хитрая лисица
В курятник чей-то забрела,
Или голодная волчица
К селу поближе подошла…

О память, память, сон отрадный,
Опять туманишь грустью взгляд
И тонкой ниткой Ариадны,
Ведешь как мальчика назад,
Туда к далекому пределу,
Где так кружилась голова…
Но все, пора вернуться к делу,
Раз засучили рукава
И дерзко взялись за такое,
Что впору выйти и завыть,
Поскольку мысли о покое
Теперь придется отложить.
Хочу погасшие всполохи
Огнем чернил затеплить вновь
И в жилы умершей эпохи
Пустить пылающую кровь.

Хочу сказать слова надежды,
Чтобы потом через века,
Они ужалили невежду
И разбудили дурака.
Хочу, чтоб тлел под небом низким
Огонь преемственности душ,
И чтоб чеченец, или близкий
Ему по крови брат ингуш,
Не впали в кому равнодушья
В угоду бренной суете,
А чтобы словно блеск оружья
Хранили память в чистоте.
Поскольку будущее наше
И прошлое, есть общий тракт
Сошедший кровно в настоящем,
И этот непреложный факт
Да станет нитью путеводной
Для тех, в чьих жилах не вода,
А пламя памяти народной,
Его свобода и мечта.

Еще хочу, тщеславья пленник,
Под солнцем будущего дня,
Чтоб мой грядущий соплеменник
Воздел ладони за меня.
И глядя в неба купол стылый
С душой моей поговорил.
И руку к холмику могилы
С молитвой тихой приложил.
За то, что я в мой век упадка
Тропу к надежде проторил
И смыслам высшего порядка
Воздал по мере слабых сил.

Поскольку все по воле Бога
Есть общей связи элемент:
И слабый ум, и Высший Логос
И низший мир, и горний свет,
Как есть связующая сила
Живых и мертвых в некий час,
Когда небесные светила
Как бы прощупывают нас.
Есть некий зов из тьмы столетий,
Замри, и в грудь ужалит он,
Сквозь все расставленные сети
И тьму безжалостных времен
Но если нет работы духа,
Но если сердце не поет,
В глухую раковину уха
Тот зов вовеки не войдет.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2023, 18:41 #33
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Высоко надо мной голубей сизокрылая пара
Кружит в тучах, забыв безопасный предел высоты.
В двух шагах от меня бесполезная, глупая старость,
В трех шагах от меня бесконечная тьма пустоты.

Жизнь не шахматный бой на расчерченном клетками поле,
Где ты тоже игрок, а не пешка на скользкой доске.
Чем беспомощней плоть, тем сильнее твое богомолье,
Чем старее душа, тем в ней больше простора тоске.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2023, 16:25 #34
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

АПТИ БИСУЛТАНОВ
НЕЗНАКОМКА

Отрывок

Перевод: Асламбек Тугузов.

...Крылья расправлю лишь, небо лелея,
Тут же становишься камнем на шее

Злюсь на тебя, но с кокетливым смехом,
Смотришь, дразня отдалившимся эхом.

Рушит твой образ всегда молчаливый,
Берег души моей, словно обрывы.

Жду тебя – в горле комок несвободы.
Волны без берега – прошлые годы.

Печься о камне надгробном все время,
Как твоего ожидания бремя.

Ты ж остаешься в плену оправданий,
В пустоши, камнем сердечных страданий.

Только коснусь тебя, ведьмы разлуки
Тут же мои расцарапают руки.

Лишь отвернусь я в томительной спешке -
Губы твои искривятся в насмешке.

Все обретя и рассеяв по миру
Только тебе посвятил мою лиру.

Странник без дома, без имени брел я
По бездорожью, без Родины брел я.

С голосом ночью твоим засыпал,
Голос твой утром меня пробуждал.

Много бродил я по миру, гадая,
Кто ты сестра, или ведьма святая...?

Ждать тебя - жертвуя временем щедро
То же что вымолить саклю у ветра.

Ждать тебя – камень, вонзившийся в сушу,
Уговорить показать свою душу...
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2023, 10:09 #35
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Асламбек Тугузов

ШЕЙХ МАНСУР
ЭПИЛОГ

Напротив крепости старинной
На левом берегу Невы
Есть древний холм с песчаной глиной,
Покрытый плесенью травы.
Его горой Преображенской
Назвали в давние года,
Видать, монахи, тьмы вселенской
Когда настигла их нужда.

Сюда весной поближе к суше
От волн грохочущей воды
Летят балтийские олуши
И часто селятся дрозды.
Там церковь есть для православных,
А рядом кладбище в крестах,
И очень много безымянных
Могил, затерянных в веках,
Монахов, грешников, конвойных,
Зарытых в спешке, наобум
И всяких, слишком беспокойных
Властителей бунтарских дум.

Над ним столетья прошумели,
И столько утекло Невы,
Что даже камни поседели
И стерся ситец синевы.
Там от старинного погоста
Остался лишь песчаный слой,
Где чьи-то призрачные кости
Надежно спрятаны землей.

И ничего не уцелело:
Ни крест, ни камень, ни бугор.
Два с лишним века пролетело
С тех самых стародавних пор,
Когда без суеты и спеха
Команда крепостных людей
Соединила тело шейха
С природой истинной своей.

Они его не хоронили,
Им это было все равно,
А словно в почву положили
Неистребимое зерно.
Кто верит в тайну жизни вечной,
Любую чувствует стезю:
И инвалид рукой увечной
Смахнул с худой щеки слезу.

И, глядя вниз светло и прямо,
По - человечески, как есть,
К могиле первого Имама
Поставил деревянный шест.
Все тот же купол неба стылый
Сияет с прежним торжеством,
Но стерся след святой могилы,
Покрывшись дерном и песком.

Все преходяще в мире этом -
От человека до птенца,
Есть только свет, и этим светом,
Как чаши полнятся сердца.
Все наши помыслы и думы,
Молитвы наши в этот час
За чистых мучеников уммы,
За предков наших и за нас.

Прошу у Бога с содроганьем,
Чтоб строки этого труда
Мне стали добрым воздаяньем
На сборах Страшного Суда...
А ты, духовный мой соратник,
Читатель мой и педагог,
Чистосердечный соучастник
Моих писательских тревог,
Хоть я не спал и лез из кожи,
Глагол к глаголу подгонял,
А все ж писал не ангел Божий,
А смертный в сумерках писал.

И если где-нибудь промашку
Найдешь – с попреком не спеши,
А сделай добрую поблажку -
На слабость зрения спиши.
Да станут строки этой драмы
В священный месяц Рамадан
Садакой памяти Имама
И всех шахидов - мусульман.
И все! Как к ночи флаг заката,
Оплыл последний воск свечи.

Писал же, внук Темир-Булата
И сын Тапы из Ведучи
Чеченец Асламбек Тугузов
На чистом русском языке,
Где диалект восточных русов
Кишит тюркизмами Берке.
Как в стужу мерзнущего волка,
К норе семейной греет путь,
Огонь исполненного долга
Мою приятно теплит грудь.
Теперь, прощай! Оплыли свечи,
Устало слиплись крылья век.
Инша Аллах, до новой встречи!
Ваш брат Тугузов Асламбек.

2022 г. 20 январь - 28 апрель.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2023, 22:20 #36
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 4,074
Вес репутации: 1713
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2023, 20:20 #37
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Какая – то блеклая прелость
Опавшей листвы и дождей.
Ну, здравствуй, туманная зрелость
Оставшейся жизни моей.

Уже ни о чем не жалея,
Привыкнув к такому себе,
Иду по осенней аллее
Навстречу неясной судьбе.

Иду и как будто страницы
Былого листаю в уме.
Озябшие, грустные птицы
Порхают, готовясь к зиме.

Все сделано вроде неплохо,
И не в чем себя упрекнуть…
Какая уходит эпоха,
Какой завершается путь.

Над башней стеклянной высотки
Еще отдает синевой,
И клены, мои одногодки,
Шуршат, облетая листвой.

Года, как бурлящие реки,
Нельзя разворачивать вспять.
Пройдусь, посижу на скамейке,
И медленно тронусь назад.

Туда, где, искрясь и алея,
Сквозь тьму постоянных утрат,
В конце облетевшей аллеи
Пылает осенний закат.

2014 г.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2023, 22:55 #38
Marty Marty вне форума
бакъйолу аккази)
Аватар для Marty
 
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: ..
Сообщений: 3,510
Вес репутации: 2462
Marty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможно
По умолчанию

АЛИБЕК ХАДЖИ
Отрывок

...Все те же призрачные круги
Описывал в пространстве снег,
Когда пружинисто, упруго
С подводы спрыгнул Алибек.
И замер странно, на мгновенье,
На долю краткую его.
С тоской и долгим напряженьем
Смотрели люди на него.
И вот он к виселице первой,
Как будто истину обрел,
Без слов и судороги нервной
Походкой твердой подошел.
И стал на стул, на ветре стылом
Рукой веревку ухватил.
И в петлю смазанную мылом
Спокойно голову вложил.
Затем смотря в чужие лица
Застывших в ужасе людей,
Поднял ладонь, как будто птица
Крыло в двух метрах от камней
Морского берега. – О, люди –
Сказал Алдамов Алибек
- Аллах вернее всех рассудит
И этот день, и этот век.
Прощаю всех. Моя дорога
Она всегда была моя.
Во имя праведного Бога
Простите, люди, и меня.
Я знал без всякого сомненья -
Что грозен враг и плодовит,
Что широки его владенья
И войск могучих грозен вид.
И если честно, если прямо,
И если сердца не таить.
Я не хотел в чалме имама
Никем из вас руководить.
Я не таил подобной цели.
Аллах, всему свидетель Он…
Но тут слабеющей метели
Сырой усилился циклон
И налетев волной упрямой
Из тьмы продрогшей высоты,
Последние слова имама
Унес куда - то за хребты.
Потом еще порывом резким
Веревку грубо раскачал
И ткань расстегнутой черкески
Как саван злобно потрепал.
Глаза Алдамова сверкнули,
Огонь, вернее в них сверкнул,
Когда продрогший Нигматулин
Поднял сапог, чтоб выбить стул.
И столько ярости и гнева
В пространство выплеснул тот взгляд,
Что кат, слегка качнувшись влево
Отпрянул горестно назад,
Как будто призрак прокаженный
Стыдясь субстанции своей…
Тогда на гибель осужденный
Продолжил глядя на людей.
- Мой ум еще томится в думе
И я не знаю, как сказать,
В глазах людей я есть безумец
Какого стоит поискать.
Но видит Бог, когда такие,
Как я не станут продевать
В веревки шеи молодые
Хотя бы раз в лет пятьдесят:
Нас быстро сделают другими
И трудно будет нам дышать,
Когда законами чужими
Нам даже горы запретят.
Теперь, прощайте, нету прока
В речах с узлом на кадыке…
Живите, не гневите Бога,
Как пальцы будьте в кулаке.
Мы все в свой час вернемся к праху,
И к счастью наш не долог век.
Все возвращается к Аллаху,
И зверь и грешный человек.
А там свой суд, весы другие,
Другая там по смыслу речь…
Алдамов выпрямил тугие
Крыла уже затекших плеч.
И развернувшись чуть на стуле
Небрежно головой кивнул
И ободренный Нигматуллин
Ударом резким выбил стул…
Marty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2023, 22:36 #39
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Перемены грядут, а пока в ожидании их,
Зажигай фонари в темноте экзистенций своих.
Отдышись, отдохни, побелевший от долгого бега.
Только в землю смотри, чтоб не сглазить собратьев земных.
Ничего не проси, даже снега, колючего снега.

Только в землю смотри, ибо ближе нее у тебя
Только кости твои, да колючая совесть твоя.
Остальное не в счет. Даже венчанный царской короной
Прозябает в себе и все время боится себя.
Только вороном будь, или белой, свободной вороной.

Остальное не в счет. Через щели тоскующих жабр
Мерно впитывай жизнь и выплескивай этот ноябрь,
Как мокроту души и работай над внутренним зреньем.
Есть арабское слово, с прекрасным значением – сабр!
Если перевести, то по нашему будет – терпенье...
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2023, 18:26 #40
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,259
Вес репутации: 2660
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Отрывок, посвященный Кунта- Хьаьжи Кишиеву (Дала къайле ц1инйойла цуьнан).

...И будет даль в кровавых росах
Крутить свое веретено,
Когда, подняв корявый посох
Из мест округи Ведено,
Восстанет дервиш света знанья
И тихо к миру призовет,
За что отправится в изгнанье,
Благословив Адамов род.
Вдали от синего Кавказа,
В стране холодной и чужой
Следы чеченского устаза
Засыплет ветер мировой.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:04. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017