[Khaalid]

Передается от 1умара ибну-ль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах1), что он сказал:

مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ مِنْ مُؤْمِنٍ يَنْهَاهُ إِيمَانُهُ ، وَلا مِنْ فَاسِقٍ بَيِّنٍ فِسْقُهُ ، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْهَا رَجُلا قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ حَتَّى أَزْلَفَهُ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ تَأَوَّلَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ

Я не боюсь - в отношении этой общины - верующего которому его Вера воспрещает совершать запретное, и не боюсь нечестивца, нечестие которого явно. Однако, я боюсь в ее отношении человека, который прочитал Коран так, что собрал его на своем языке, а затем истолковал его не в том значении, в котором следовало.

см. Джами1у Баяни-ль-1ильми ва Фадлих1и.