Нохчийн кицанаш - Страница 2

Чора · 24.08.2011, 19:41

Палса ма бу хеца ког.

Чора · 03.02.2012, 17:05

цхьана кога ши мача ца йоха ло.

Сальвадор · 18.04.2013, 19:45

Аьхка лаьхьа гинарг, 1ай карсанах кхийрина.

Lamaro · 18.04.2013, 21:00

бухахь волчо т1араш тоьхча,т1евеанарг хелхаваьлла.

полуночница · 18.06.2013, 15:16

Аьлла долу дош алаза долчуьнан лай ду.

полуночница · 29.06.2013, 22:13

х1ума лач1къийначунна- цхьа къа, яйначунна- исс къа!

шена дезнарг нахана а дезий хаа деза

ойла йоцуш динарг г1айг1а йоцуш ца доьрзу

эзар доттаг1 верг ваьлла, эзар сту берг вайна

Ида · 18.11.2019, 08:31

Думаю, он сам их выдумывает

Marty · 19.11.2019, 19:59

Ида, там просто нельзя сделать дословный перевод)
"нах болчу нахана йуккъахь йуьхь к1ай хир ву хьо, нах боцчу нахан йукъахь йуьхь 1аьржа хир ву хьо"
помню еще "бож 1ела" говорил, что то типо- " нах болчу нахана т1е вахча суо ади сурхо санна къонах хеташ ц1а воьрзу суо", после чего кажется его и начали бить на вечеринке)

Marty · 19.11.2019, 20:22

самой интересно стало)
после 3.5 минут..

Ида · 21.11.2019, 02:20

Марти, поняла)
Все же можно было бы сделать более прикольный перевод
Шовдас ма йоьр интересный перевод))

24.08.2011, 19:41	#11
Чора странник Регистрация: 25.01.2010 Адрес: . Сообщений: 371 Вес репутации: 98	Палса ма бу хеца ког. __________________ Для того кто мыслит - жизнь комедия Для того кто чувствует - жизнь трагедия когда мы вернемся...

03.02.2012, 17:05	#12
Чора странник Регистрация: 25.01.2010 Адрес: . Сообщений: 371 Вес репутации: 98	цхьана кога ши мача ца йоха ло. __________________ Для того кто мыслит - жизнь комедия Для того кто чувствует - жизнь трагедия когда мы вернемся...

18.06.2013, 15:16	#15
полуночница Странник Регистрация: 18.04.2013 Адрес: ДАЙМОХК Сообщений: 218 Вес репутации: 734	Аьлла долу дош алаза долчуьнан лай ду. __________________ Молчание- великий друг, который никогда не изменит/Конфуций/

29.06.2013, 22:13	#16
полуночница Странник Регистрация: 18.04.2013 Адрес: ДАЙМОХК Сообщений: 218 Вес репутации: 734	х1ума лач1къийначунна- цхьа къа, яйначунна- исс къа! шена дезнарг нахана а дезий хаа деза ойла йоцуш динарг г1айг1а йоцуш ца доьрзу эзар доттаг1 верг ваьлла, эзар сту берг вайна __________________ Молчание- великий друг, который никогда не изменит/Конфуций/

18.11.2019, 08:31	#17
Ида aetheria Регистрация: 04.12.2017 Адрес: Белокаменная Сообщений: 2,609 Вес репутации: 38996	Думаю, он сам их выдумывает __________________ Verba volant, scripta manent

18.04.2013, 19:45	#13
Сальвадор Золото Регистрация: 19.02.2010 Адрес: Евросоюз Сообщений: 1,456 Вес репутации: 1437	Аьхка лаьхьа гинарг, 1ай карсанах кхийрина.

18.04.2013, 21:00	#14
Lamaro мираж Регистрация: 17.04.2013 Адрес: Грозный Сообщений: 1 Вес репутации: 0	бухахь волчо т1араш тоьхча,т1евеанарг хелхаваьлла.

19.11.2019, 19:59	#18
Marty бакъйолу аккази) Регистрация: 25.01.2010 Адрес: .. Сообщений: 4,169 Вес репутации: 16733	Ида, там просто нельзя сделать дословный перевод) "нах болчу нахана йуккъахь йуьхь к1ай хир ву хьо, нах боцчу нахан йукъахь йуьхь 1аьржа хир ву хьо" помню еще "бож 1ела" говорил, что то типо- " нах болчу нахана т1е вахча суо ади сурхо санна къонах хеташ ц1а воьрзу суо", после чего кажется его и начали бить на вечеринке)

19.11.2019, 20:22	#19
Marty бакъйолу аккази) Регистрация: 25.01.2010 Адрес: .. Сообщений: 4,169 Вес репутации: 16733	самой интересно стало) после 3.5 минут..

21.11.2019, 02:20	#20
Ида aetheria Регистрация: 04.12.2017 Адрес: Белокаменная Сообщений: 2,609 Вес репутации: 38996	Марти, поняла) Все же можно было бы сделать более прикольный перевод Шовдас ма йоьр интересный перевод)) __________________ Verba volant, scripta manent

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нохчийн Эшарш	Sleepy	Народная	110	23.01.2026 18:26

Menu