[Enigma]

г1ура - мороз,
моттцахуург - немой,
тов - жара,
синхаам - чувство,
догдоцург - бессердечный,
лазам - боль.

[Gezg]

палколаг - полковник
парткол-протокол
пулкулор-прокурор

[Enigma]

Сообщение от _GEZG_

палколаг - полковник
парткол-протокол
пулкулор-прокурор

<= Это искажённые заимствования из русского.)

Прокурор, судья - кхелахо.

[Gezg]

мисархо-египтянин
минех-нечто
мехкада-помещик
милт-фитиль

[Gezg]

г1арбу-чёрная краска для окрашения бурок

г1арбаш-рабыня, невольница

[Gezg]

Сообщение от Enigma

<= Это искажённые заимствования из русского.)

Прокурор, судья - кхелахо.

Отсюда беру..-источник "Дош" Абу Исмаилова...ты права....там был другой вариант..более ранний...кхелахо. Но и пулкулор мало кто тоже произносит....обычно бытует прокурор....

[Вальтер]

Происхождение и значение чеченских имен
Имена - это историческое достояние народа. В именах отражаются его прошлое и настоящее, исторические и экономические связи с другими народами, культура, верование, его надежды и чаяния, условия жизни.
Исконно нахские имена отражают отношение к окружающей жизни. В чеченском языке представлено определенное число личных имен, возникших на базе его исконного лексического фонда. Эти имена очень конкретны и связаны с флорой и фауной и атрибутивными именами. Исконные имена представляют собой наиболее древний слой в чеченской антропонимике, являются достоянием чеченского языка и редко проникают в другие языки.
Значительное отражение в личных чеченских именах получает животный мир:
Бож (буож) - козел – имеется в виду не распространенное понятие козла.
Бож-1ела - козел Али – имеется в виду мужество или мужественный, суровый.
Була (бул) - зубр
Борз (буорз) - волк
Лом (луом) - лев и форма падежа Лоьма (лоь:м)
Другие название хищных животных употребляются, как прозвища, отражающие ту или иную черту человека:
Ча - медведь
Пийл - слон
Нал - кабан
Вепрь - подчеркивается сила
Цхьогал - лиса, подчеркивается хитрость, льстивость, угодничество
Дахка - мышка, подчеркивается умение побывать везде и избежать неприятностей
Цициг - кошка
К1еза - щенок, ласкательные прозвища для детей
Лу (лу) - косуля
Сай - олень, подчеркивается изящество, красота, грациозность
Часто в чеченских именах встречаются названия домашних и диких птиц:
Кхокха - голубка
Мома (муом) - куропатка
Селасат (сиэ :лсот) - иволга
Човка - грач
Ч1иг1ардиг - ласточка
Куьйра - ястреб
Дургали - белобрюхий стриж
Маккхал - коршун
Олхазар - птица
Хьоза - воробей
Леча - сокол
Аьрзу - орел
В качестве имен-прозвищ, выражающих оценочные характеристики, употребляются следующие названия птиц:
котам (куотам) - курица
бад - утка
г1арг1ули - журавль
къиг - ворона
ч1аб - выпь
соька - филин
х1уттут - кукушка
атйокх - удод
алкханча - скворец
г1аз - гусь
бух1а - сова
тодакх (туо:дакх) - дудок
н1аьна - петух
н1аьнакхорни - петушок
В качестве имен-прозвищ употребляются названия насекомых и пресмыкающихся:
Лаьхьа, текхарг -змея
боьха х1ума-змея
моьлкъа-ящерица
пхьид-лягушка
гезг-паук
сегал-блоха
ц1убдар-пиявка
Полла-бабочка
Чуьрк-комар
Моза-муха
Зингат-муравей
Сеса-головастик
Цаьпцалг-кузнечик
Образование личных имен от названий растительного мира обычное явление в каждом языке: Нажа-дуб
База-тис ягодный
Жола-мелкий кустарник
Душта (дуушто)-ясень
Зезаг-цветы
Заза-цветение
Датта-рябина
Кемса-виноград
Пет1амат-мак
Есть в чеченском языке и имена, образованные от названий драгоценных металлов и камней:
Даша муж. и жен
Деши-золото
Дети-серебро
Бирлант-бриллиант
Джовхар-жемчуг
Мокхаз-кремень
В чеченском языке встречаются также имена, отражающие явления природы, космические тела:
Марха-туча, облако
Седа (сиэда)-звезда
Бетта-лунная
Маьлх-аьзни – солнечные лучи – как имя Солнцеликая.
В чеченской антропонимике большое место занимают имена-заклинания, образованные от глаголов. Мужские имена:
Ваха-живи
Дукхаваха-долго живи
Вахийта-пусть живет
Виса-останься
Висийта-пусть останется
Женские имена:
Яха-живи
Яхийта-пусть живет
Йиса-останься
Такие имена давались в семьях, где дети не выживали. Тяжелое экономическое положение, нужда и голод приводили к высокой детской смертности. И тогда отчаявшаяся горская семья обращалась к именам – заклинаниям. Когда девочек в семье рождалось много, то давали имена-заклинания:
Сацийта, Тоита- остановись, хватит.
Чеченцы придавали именам огромное значение. К имени относились бережно. Чеченцы говорят, что «Имя – это слава сильного, имя – это позор и несчастье слабого».
Есть в чеченском языке имена, образованные от прилагательных:
Дика-хороший
Маса-быстрый резвый,
Майра, Майрбек - смелый
Майрсолт-храбрый
Сутарби-жадный
Хаза-красивая, (Хазабика)
Курбика-гордая (бика)
Семантика многих имен на материале нахских языков сегодня непонятна. К сожалению, многие исконно и традиционно нахские имена незаслуженно забываются, уходят в прошлое. Да жизнь меняется и, отражая эти изменения, меняются имена, не просто слова, используемые в качестве имен, а то, что подразумевалось под этими именами. Много в чеченском языке заимствованных имен из других языков. Принято считать, что среди народов принявших ислам, распространены в основном арабские имена. Это не совсем верно. На самом деле у этих народов сохранилось несколько десятков имен, которые носили арабы в первом веке после принятия ислама. Из собственно арабских имен остались в обиходе лишь те, которые в той или иной мере были связаны с именем пророка Мухаммеда да благословит его Аллах и приветствует. И именами его сподвижников и учеников.
Многие имена, которые носят чеченцы-это восточные имена, есть имена, заимствованные из русского языка и через него из других языков. Рассмотрим этимологию некоторых имен:
Аббас (аббас)-это имя носил дядя пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Значение этого имени – суровый, хмурый.
Абдулла (1абдулла)-это имя носил отец пророка Мухаммеда да благословит Аллах его и приветствует. Значение имени-раб Аллаха.
Абдулрахман (1абдулрахьман)-это имя впервые появилось с началом пророческой мисси пророка. Пророк постоянно напоминает в хадисах о том, что самое благородное имя – это Абдулрахман. Значение имени – раб Милосердного. Это одно из главных имен Аллаха, с которого начинается Коран: Бисмаллах1ир-рахманир-рахим - Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.
Абу-именная основа означает отец и служит началом имен: Абуали, Абумуслим, Абубакар, Абусаид.
Айша (айшат)-имя одной из жен пророка Мухаммада. Да благословит имя его Аллах и приветствует. Значение имени – живущая.
Али (1ела)-это имя широко распросранено в мусульманских странах, его носил легендарный зять пророка Мухамммада, да благословит имя его Аллах и приветствует. С именем Али связано могучее движение в исламе-шиизм. Значение имени-возвышенный, верховный.
Ахмад (Ахьмад)-прославляемый.
Аюб-имя одного из пророков, означает раскаивающийся по одной версии. По другой – преследуемый.
Булат-образовано от арабского слова, значение – сталь.
Вадуд-один из 19 эпитетов Аллаха – ал
Вадуд, значение – любящий.
Дауд-значение – друг, любимый.
Джамал-значение красота, привлекательность.
Джамалдин – красота веры, Джамалди – производные от этого имени.
Зайнаб (Зайнап, Зайнапи)-значение имени - полная. Это имя носила дочь пророка Мухаммада, да благословит имя его Аллах и приветствует.
Заман (Зама, Замани)-значение имени - время, эпоха.
Ибрахим (Ибрах1им)-имя одного из пророков; древнееврейская форма Абрахам, значение-отец народов.
Лайла (Лайлаъ)-имя означает лилия.
Малик-значение имени - владеющий, правящий.
Малика-значение имени - царица.
Мансур-значение имени - победоносный.
Мухаммад (Мохьмад, Махьмуд, Мухьаммад)-значение имени - прославляемый, славный.

Таиса исправь если есть ошибки.

[Gezg]

Сообщение от Ракъалда

з1уга - оса

ещё я слышала..ютух-моз- оса...

[matu_vu]

х1упар ч1упар))))

[Volchица]

адамаш, нах-люди
адам, стаг, зуд-человек
ба1, к1охцал-колючка
ведар,чийлик-ведро
вон, зулам, бохам-зло
вон,арцхьара-плохой