[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Aminat

ц1у

Насколько я знаю Ц1У-называли жрецов во времена язычества и верхний замковый камень на крыше башни.

[Aminat]

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Насколько я знаю Ц1У-называли жрецов во времена язычества и верхний замковый камень на крыше башни.

Иштта хила а там бу. Как название верхнего камня тоже где то встречалось.
Но джех1аллин заманчохь 1ибадат деш ц1унаш а ма хиллий.
(Языческие божества)

[Jizn']

Сообщение от Райя

Космос – Тlурнене
Лодырь – Надайс
Миг, секунда – Тlик
Сливки – Гlаймакх

тогда космонавт должно быть т1урненевахархо

слышала выражение ‘надайс вял 1аш’ и только сейчас поняла о чем речь)

с секундой и мигом решили не заморачиваться, обозначив ими тик часов)

у турков сливки - каймак, тоже созвучно с нашим переводом

[Stranger]

Г1ад – ствол ( название хен не относится к нему), нельзя называть г1одам, как это получило распространение.

Хен – это кора дерева во весь его рост;

Ковст – кусок коры;

Кевстиг – маленький кусочек коры;

Кондар – крона, а не куст, в значении которого это слово употребляется в последнее время;

Кол – это куст;

Гуьйриг – большой обрубок дерева, точнее чурбан;

Юьхк – короткий обрубок бревна, вернее чурка, а не пень;

Лукъум – пень. Это слово практически забыто.

Г1иба – ствол дерева, у которого высохли или обрублены ветки.

1. Седарг. 2. Лам-сегорг – эдельвейс (цветок)

Лайса – подснежник. Произошло это слово от лайн са, что в переводе на русский язык обозначает душа снега.

Арц – курган или холмистая гора. Чеченцев, проживающих на них, называют орстхой или арцхой.

Курс – мох. С помощью суффикса А и М образовалось слово курсам, что означает букет, а не наоборот;

Жаз – лепесток цветка (зезаган жаз), (з1ам-зезаган жаз);

Жазалг – лепесточек (Маждарган жазалгаш, з1аман жазалг);

Чарба1 – репейник верблюжий;

Шаптал – абрикос, а не персик; многие народы Кавказа, тоже называют его шаптал.

Г1аммаг1а – персик;

Туьрк – урюк. Урюк – название тюркоязычное. От этого слова произошло чеченское слово туьрк;

Курага – второе название, тоже тюркоязычное. Курагой, обычно называют дикорастущий урюк.

Мушмал – мушмула. Этот плод похож на абрикос. Имеет внутри от двух до четырех косточек.

Хьамцаш – чеченцы так обыкновенную мушмулу называют, почему-то ее занесли к роду мушмулы. До распада СССР грузины привозили мушмулу и продавали на Грозненском рынке, и чеченцы дали свое название мушмал (мушмула);

Жовжан – лилия (цветок);

Наркаш – облепиха (можа муьстарг-неправильное название);

Хорсмалг – редиска;

Хорсам – редька;

Хорс – 1.репа, 2.репка;

Хорсхар – хрен;

З1ам – тюльпан;

Можа з1ам – желтый тюльпан;

Ал-ц1ен з1ам – красный тюльпан;

Нехца – купырь лесной;

Ч1им – купырь обыкновенный;

З1оьмалг – чучело; название это произошло от слова «з1оьма» (гриф). Его

убивали, затем вводили в него соленый раствор, сушили и выставляли на огороде;

1.Г1оьла 2. Маьрша лаьхьа – уж;

Вотанг1ар – гремучая змея (произошло от вота+г1ар);

Ткъес-лаьхьа – змея стрела;

Текхарг – табованное название змеи;

Ц1ура – бесплодное животное;

Ц1уг1ар – бесплодный человек.

Хьулчиг – палочка кукурузная (хьаьжк1ан хьулчиг);

Эмалк – дикая лошадь, эмалком называли необузданную и дикую лошадь;

Була – буйвол, а не бугай и не зубр;

Буг1а – бугай.

Гомаш – это слово произошло из двух слов: гома+ма1аш;

Т1ошка – тушканчик. Произошло от тюркоязычного слова тошкан.

Называть его лаьттан пхьагал большая ошибка, так как тушканчики относятся к семейству мышиных, а кролики и зайцы к семейству заячьих, хотя и те и другие относятся к грызунам. Зайца чеченцы называют пхьагал, а кролика 1аьциг. Не надо зайца называть 1аьциг, потому что он живет в кустах, а кролик (1аьциг) в норах. Поэтому иногда называют его лаьттан пхьагал.

Д1овштаркъа – хорек.

Мозц1убдаргаш – детва пчел;

Чаг1алкх – шакал (шакал тюркоязычное слово, от которого произошло и чеченское слово чаг1алкх.) Некоторые стали вписывать в это слово нозальную букву Н и называть чанг1алкх.

Зингат — большой муравей, а зинтиг – мурашка, т.е. маленький муравей.

Ц1умар – гузка птицы, в последнее время ее стали называть дух.

Н1аьна – петух. Наши предки называли петуха – наь1ан, приняв за основу

его пение как наь1-наь1ана – 1у. В течение времени слово это изменилось и петуха стали называть н1аьна.

Борг1ал – индюк. Он часто издает крик «борг1ал-г1ал-г1ул». От этого крика и произошло слово борг1ал;

Нана-п1елг – большой палец;

Аа-п1елг – указательный;

Маа-п1елг – средний;

Маза-п1елг – безымянный;

Ц1аза-п1елг – мизинец;

Есть несколько преданий о пальцах. Вот одно из них:

Нана-п1елган ц1азам байна,

Аа-п1елг лаха бахна,

Маа-п1елго до1а дина,

Маза-п1елго амин аьлла,

Ц1аза-п1елг тапъаьлла 1ийна. Хаттар: х1унда 1ийна?

Жоп: Ша ц1азам лачкъа а бина биъна дела 1ийна, цундела къа а

летта ц1азамал а жима бисна.



source

[Сэр с ЧИАССР]

З1оьмалг – чучело; название это произошло от слова «з1оьма» (гриф). Его
убивали, затем вводили в него соленый раствор, сушили и выставляли на огороде;

Это слово слышу впервые означающее ЧУЧЕЛО. На сколько я знаю употребляется слово МУНДА.

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Stranger

Шаптал – абрикос, а не персик; многие народы Кавказа, тоже называют его шаптал.
Г1аммаг1а – персик;

Всю жизнь объясняю это)))

[Aminat]

Сообщение от Stranger

Хен – это кора дерева во весь его рост;

Кора ли? Бревно яцар и? "Хьенехаг1ера хен чоьхьа баьлла" было же еще выражение мацах цкъа.

[Aminat]

Сообщение от Stranger

Борг1ал – индюк. Он часто издает крик «борг1ал-г1ал-г1ул». От этого крика и произошло слово борг1ал;

Петух был до сих пор) "Век живи- век учись".

[Сэр с ЧИАССР]

"Хьенехаг1ера хен чоьхьа баьлла" было же еще выражение мацах цкъа.

Точно!

[Lara]

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Всю жизнь объясняю это)))

А у нас- шаптал- персик, а абрикос- туьрк.