Старый 02.05.2023, 00:44 #471
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 3,938
Вес репутации: 1595
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

Утаркх, -аш (ю) - войлочная стелька (для обуви)
Я помню еще одно слово, которым означали войлочную стельку- Б1ег1алг,но почему-то этого слова я не нашел в словарях Мациева, Исмаилова,Байсултанова.
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2023, 10:38 #472
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,244
Вес репутации: 2560
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сэр с ЧИАССР Посмотреть сообщение
Я помню еще одно слово, которым означали войлочную стельку- Б1ег1алг,но почему-то этого слова я не нашел в словарях Мациева, Исмаилова,Байсултанова.
У нас тоже обиходно было б1ег1иг. Может, с таким правописанием оно есть в словаре. (У меня под рукой нет их).
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2023, 10:46 #473
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,244
Вес репутации: 2560
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сэр с ЧИАССР Посмотреть сообщение
Луьйдиг, лоьдгаш (ю)-лист, обволакивающий кукурузный початок.
луьйдиг, г1ад, литта, хьаьжк1аш тилор, кха, асар...- совсем еще недавно эти слова составляли основу нашей жизни и были обиходными словами.
У Ю. Дешериева, кажется, была работа о терминологии, относящейся к возделыванию кукурузы. Интересно бы ее найти.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2023, 20:24 #474
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 3,938
Вес репутации: 1595
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aminat Посмотреть сообщение
У нас тоже обиходно было б1ег1иг. Может, с таким правописанием оно есть в словаре. (У меня под рукой нет их).
Оно есть,но не как стелька.
-------

Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь
бӀе̃гӀиг
[бӀе̃гӀиган, бӀе̃гӀигна, бӀе̃гӀиго̃, бӀе̃гӀиге̃, й; мн. бӀе̃гӀигаш, й] во́йлок.
бӀе̃гӀиган, бӀе̃гӀигниг
прил. во́йлочный; бӀе̃гӀиган куй во́йлочная шля́па.
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2023, 02:10 #475
Сэр с ЧИАССР Сэр с ЧИАССР вне форума
Платина
Аватар для Сэр с ЧИАССР
 
 
Регистрация: 27.11.2017
Адрес: grozny
Сообщений: 3,938
Вес репутации: 1595
Сэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможноСэр с ЧИАССР невозможное возможно
По умолчанию

карс, -ш (ю)
веревка, бечевка.
__________________
Желаю всем спокойствия духа и кротости сердца.
Сэр с ЧИАССР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2023, 08:36 #476
Райя Райя вне форума
...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Грозный
Сообщений: 8,331
Вес репутации: 8102
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сэр с ЧИАССР Посмотреть сообщение
Оно есть,но не как стелька.
-------

Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь
бӀе̃гӀиг
[бӀе̃гӀиган, бӀе̃гӀигна, бӀе̃гӀиго̃, бӀе̃гӀиге̃, й; мн. бӀе̃гӀигаш, й] во́йлок.
бӀе̃гӀиган, бӀе̃гӀигниг
прил. во́йлочный; бӀе̃гӀиган куй во́йлочная шля́па.
Иногда в разговоре слышу «хьун бléгlил ца хетахь», по смысловому выражению понимаю как «хьун новкъ ца хетахь», но точного перевода не знаю.
Вы знаете?
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2023, 12:39 #477
Муса Муса вне форума
Сэйдо
 
 
Регистрация: 07.11.2018
Адрес: ЧР
Сообщений: 1,556
Вес репутации: 433
Муса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможноМуса невозможное возможно
По умолчанию

Удобно/неудобно - самое близкое наверное, в моем понимании
Муса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2023, 14:27 #478
BarbaroSSA BarbaroSSA вне форума
من بني عاجيك
 
 
Регистрация: 19.07.2016
Адрес: ....
Сообщений: 8,143
Вес репутации: 5982
BarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможноBarbaroSSA невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Райя Посмотреть сообщение
Иногда в разговоре слышу «хьун бléгlил ца хетахь», по смысловому выражению понимаю как «хьун новкъ ца хетахь», но точного перевода не знаю.
Вы знаете?
Нохчмахкахь хорошо сохранилось это выражение. На западе совершенно утрачено.
BarbaroSSA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2023, 21:24 #479
Лаьмнаш Лаьмнаш вне форума
Берий Нана
Аватар для Лаьмнаш
 
 
Регистрация: 29.06.2018
Адрес: Земля
Сообщений: 5,971
Вес репутации: 4307
Лаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможноЛаьмнаш невозможное возможно
По умолчанию

бléгlил-суна впервые хезш ду и дош) синоним к нему -догазалла- или -дегаз -наверное ,да?
Лаьмнаш вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2023, 21:48 #480
Borz Borz вне форума
Berz Borz, Dishni, Dep
Аватар для Borz
 
 
Регистрация: 14.01.2023
Адрес: НР Ичкерия
Сообщений: 5,128
Вес репутации: 3584
Borz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможноBorz невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BarbaroSSA Посмотреть сообщение
Нохчмахкахь хорошо сохранилось это выражение. На западе совершенно утрачено.
Мы, ламрой, говорим - башхалла!
__________________
1аʼузу биЛлях1и мина-ш-шайт1ани-р-раджим. Аллах1у Акбар!
Сложно прожить ту жизнь, против которой, ты поставил всю жизнь. ©
Borz вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Идентичные чеченским слова Enigma Язык 55 23.04.2023 16:00


Текущее время: 07:17. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017