[BarbaroSSA]

Сообщение от Лаьмнаш

может я ошибаюсь ,но вот на слуху ,что это слово используют как неровная борозда когда вай маттахь говорят ,нет?

Хьа олаш хезна хьон аз? Вполне возможно, что это диалект.

[Сэр с ЧИАССР]

1.Байсултанов Д.Б. Чеченско-русский словарь.
Вока (-наш)-Крокодил.
В ныне действующие словари не вошло очень много наших слов (исключение составляют «Дош» Абу Исмаилова и «Чеченско-русский фразеологический словарь» братьев Байсултановых). Сложился миф о том, что якобы у нас нет слов, скажем, для обозначения таких предметов, как стол, крокодил, акула, тротуар (ашла, вока, гӀормакх, сокхалмакх) и т.д.(ХӀ.Умар. Преодолеть комплекс неполноценности).
2.Вока, -наш (ю)-Орган тела (анат.)

[Сэр с ЧИАССР]

Лерсин-Слуховой

[Сэр с ЧИАССР]

Клетка-1.цӀелиг 2.кӀара; -ш (ю)

[Marty]

Сообщение от Лаьмнаш

Последнего шумерского царя города Урук звали Гильгамеш ,что переводится ,как волнистые волосы - гилга меш )

вполне может быть или же его имя переводится, как волосатый Гелаг, а последнее исконно чеченское имя, которое до сих пор существует..
гильг, гелаг, гилани, гила и прочие разновидности этого имени, термина обозначают- гонец, посланник, оттуда же идет корень слова ангел..
к стати, на щекотку французы тоже говорят гили-гили)
а в чеченском все, что имеет корень ГА, имеет значение витиеватости, разветвленности, отделенности т.д.

[Лаьмнаш]

Сообщение от Marty

вполне может быть или же его имя переводится, как волосатый Гелаг, а последнее исконно чеченское имя, которое до сих пор существует..
гильг, гелаг, гилани, гила и прочие разновидности этого имени, термина обозначают- гонец, посланник, оттуда же идет корень слова ангел..
к стати, на щекотку французы тоже говорят гили-гили)
а в чеченском все, что имеет корень ГА, имеет значение витиеватости, разветвленности и т.д.

Вот , я знала точно что слышала это слово , и было это связано с огородом или когда что то сажают и пашут землю гилга олуш)
Может чуть коверкаю я это слово бохш сомневалась - вот например , может это звучать как -гилга сажать что то в огороде , или гилга борозда ю , то есть криволинейная бохаг хил йиш юй из?

[Marty]

Сообщение от Лаьмнаш

Вот , я знала точно что слышала это слово , и было это связано с огородом или когда что то сажают и пашут землю гилга олуш)
Может чуть коверкаю я это слово бохш сомневалась - вот например , может это звучать как -гилга сажать что то в огороде , или гилга борозда ю , то есть криволинейная бохаг хил йиш юй из?

не могу сказать более точно, но у нас есть много терминов с этим корнем, обозначающих именно вот это разветвление- гара, шалГу и т.д.
к стати, гили-гили тоже делают двумя пальцами (шалгу), обычно лаская ребенка)

[Лаьмнаш]

Сообщение от Marty

вполне может быть или же его имя переводится, как волосатый Гелаг, а последнее исконно чеченское имя, которое до сих пор существует..
гильг, гелаг, гилани, гила и прочие разновидности этого имени, термина обозначают- гонец, посланник, оттуда же идет корень слова ангел..
к стати, на щекотку французы тоже говорят гили-гили)
а в чеченском все, что имеет корень ГА, имеет значение витиеватости, разветвленности, отделенности т.д.

тогда получается гильгамеш или гельгамеш - /гел -посланник / /га -витиеватость ,разветвленность / /меш-волосы /
и теперь осталось из этого понять какая смысловая нагрузка )

[BarbaroSSA]

Сообщение от Marty

вполне может быть или же его имя переводится, как волосатый Гелаг, а последнее исконно чеченское имя, которое до сих пор существует..
гильг, гелаг, гилани, гила и прочие разновидности этого имени, термина обозначают- гонец, посланник, оттуда же идет корень слова ангел..
к стати, на щекотку французы тоже говорят гили-гили)
а в чеченском все, что имеет корень ГА, имеет значение витиеватости, разветвленности, отделенности т.д.

Гилани вай ц1е яц. Взято от 1абдуль Къа́дир Джилани.

[Marty]

Сообщение от Лаьмнаш

тогда получается гильгамеш или гельгамеш - /гел -посланник / /га -витиеватость ,разветвленность / /меш-волосы /
и теперь осталось из этого понять какая смысловая нагрузка )

посланник с витиеватыми волосами)
короче, я сама запуталась в своих теориях))