[Enigma]

Переводим на чеченский язык слова любого языка, схожие по смыслу по произношению (или написанию) с чеченскими)

Boite [bwat]( franc) - боат(коробка)
Soir [swar](franc) - суьйре (вечер)
ciel [sjel](franc) - стигал (небо)

i.t.d.:)

[Enigma]

coude [kud](franc.) - куьг (локоть)
cesser [sese] (franc) - саца (остановиться)
pelle [pel](franc) - бел (лопата)

[Gezg]

you ( в пер. с анг.- Ты,Вы) - ю (с чеч. - жало) ...:)))

[Enigma]

Гезг, благодаря твоему посту, я поняла свою ошибку,) т.е. я забыла указать, что слова и по смыслу должны совпадать (как много я хочу, да же?))) Например, смотри слово (франц) =>"mari" на чеченском => мар, ц1ийнда (муж).
по звучанию "mari" и "мар" почти совпадают.:)

[Enigma]

Taureau [toro](fr.) - тарг1а, старг1а, (бык)
mèche (fr) - месаш, (прядь волос)

Люди, ну что вы так не активны, давайте же слова с иностр.языков схожие с чеченскими по смыслу и звучанию (или написанию) Они же есть, ето не секрет) :blush:
Гезг, захаживай почаwе.;)

[Шарар]

D'accord ( даккох )fr - хорошо ладно - ( дикох - лучше )
Argent ( ахжон )fr - деньги__ ахча - деньги

[Шарар]

искать легче созвучные, хотя по написанию тоже можна найти кое что

[Enigma]

Day(angl) -де (день)

[Лучезарная]

с французкого оляля - не чеч. 1алейлай )
сабу - саба

[Louise]

Сообщение от Лучезарная

с немецкого хант1и хох - на чеченски на плечах лук )))

"На плечах" бохург ма дац иза "хен т1е (хь) хох" - на бедре лук.:;):
хенан -бедренный:oi: