[Enigma]

Сообщение от Лучезарная

с немецкого хант1и хох - на чеченски на плечах лук )))

Сообщение от Louise Ciccone

"На плечах" бохург ма дац иза "хен т1е (хь) хох" - на бедре лук.:;):
хенан -бедренный:oi:

ПриФеет, девочки.))) Вот у вас интересный диалог получился, значит тема не зря создана). Марша дог1ийла шу массо а.

А кстати на французском "хaнаш" так и пишется "hanche")))

[Юлькин]

А как насчет сахар- шекер на турецком, а на мотте?

[Enigma]

mot (fr.)(слово) - мотт(чеч.) (язык)

[Saifullah]

Area(eng) - аре

[Эксперт]

Кто хорошо разбирается в родном языке. Одно слово очень интересным показалось. Суицид, не знаю как оно произносится на английском, но оно очень похоже на на наши слова, са-эцар-д... То есть в переводится тот же смысл - делать забирание души.

[Erzu]

Сообщение от Эксперт

Кто хорошо разбирается в родном языке. Одно слово очень интересным показалось. Суицид, не знаю как оно произносится на английском, но оно очень похоже на на наши слова, са-эцар-д... То есть в переводится тот же смысл - делать забирание души.

По-английски это слово "suicide" ['cьюйсайд].

_____________________________________________


По-чеченски слово "хабар" -- слух, молва; известие, новость; разговор.
По-украински слово "хабар" (ударение на второй слог) -- взятка (единственное значение этого слова).

[CheViking]

Сообщение от Enigma

mot (fr.)(слово) - мотт(чеч.) (язык)

Звучит по разному у французов мо (без Т и дифтонга уо) у нохчи мотт (читается муотт)
Дик болх бина ахьа, французи маттахь шорта ду нохчи маттах тера дешнаш

[Тапч]

Сообщение от Юлькин

А как насчет сахар- шекер на турецком, а на мотте?

А сахар, практически на всех языках - сахар
Англ. - sugar, тур. - şeker (шекер), укр. - цукор, араб. - sakar, груз. - шакари, и так далеее,

Mud (англ.) - грязь - мод (чеч.)
Chimney (англ.) - дымоходная труба - чим (чеч.) - пепел
Desire (англ.) - желание - дезар (чеч.) - желание.
Chill (англ.) - прохлада - чилла (чеч.) - холод (так ещё февраль именуют, акцентируя внимание именно на его холодность)

Голень (рус.) - гуола (чеч.)
Ворот (рус.) - ворта (чеч.) - шея.

[Тапч]

Эзар (чеч.) - тысяча - ezer (венгер.)

Angel - ангел. По сути это слово, бесспорно состоит из двух чеченских слов «ана» - небо и «гела» - посланник, чем по сути и является ангел - посланник неба

[Marty]

только вчера домоЧадо спрашивает, как на чеченском называется hibou (фр)- сова..
говорю- бух1а, смеется- это же тоже самое, бохуш)

berger(фр) м.р. читается "бег1же"- пастух
баж(чеч)- стадо крупнорогатых животных
беже(вахар)- пасти стадо
беж1у(чеч)- пастух