[Stranger]

чеченский - зезаг (цветок)
монгольский - цэцэг (цветок)

https://optistore.ru/mn/chechenskie-...nnyh-krasivyh/

[Agronom]

(Чеч) бирдолаг - летучая мышь.
(Англ) bird - птица.

[BarbaroSSA]

Аналогии слов в чеченском и арабском языках.

كيس (ар. ки́с) мешок, сумка, кошелек, кисет
киса чеч.- карман, мешочек

حاجة - хьа́джат, хьа́джахl(ар.)
нужда, потребность

хьашт, хьашто чеч. - нужна, потребность
أغوى
агlва́ (глагол ) - вводить в заблуждение
إغواء
игlва́ъ (сущ) - введение в заблуждение

и́гlва инг. - привести в сумасшествие, помутнение
и́гlваь ва хьо? - ты с ума сошел?

lехва чеч. обмануть

هَزِلَ
хlазила - быть худым, истощенным

هُزَال
хlуза́ль - худоба

о́за чеч. - худой
о́залла - худоба

قَرَّ - يَقِرُّ

къарра - успокаиваться, отдыхать
йакъирру - успокаивается, отдыхает

къие́ра чеч.- отдыхать, наслаждаться
къоьру чеч. - отдыхает, наслаждается


وَزّ
вазз - гуси

гlа́з чеч. - гусь

здесь может сработать механизм превращения первой буквы "в" в букву "гl", как часто бывает в чеченском языке, например:
вуорта - шея; гlуорта - шея
вуоз - благополучно; гlуоза - благополучно.

لَجَأَ
Ладжаъа (ар.) – искать убежище, убегать
Лачкъа (чеч.) – прятаться, искать убежище

شَكٌّ
Шакк (ар.) – сомнение
Шеко (чеч.) – сомнение

شَدٌّ
Шадд (ар.) – укрепление, узел
Шадд (чеч.) – узел
حِيلَةٌ حِيَلٌ
Хьи́лахl, хьийаль (ар.) – хитрость
Хlилла (чеч.) – хитрость

ذَوْقٌ

Зовкъ (ар.) – вкус

Зовкх хьоьгар дац (не испытает сладости, вкуса чеч.)

شَاشٌ

Ша́ш – материя, покрывало (ар.)
Ша́шо, ша́ршо – простыня, покрывало (чеч.)


بُومٌ

Бу́м (ар.) сова, совы
Бухl (чеч.) сова

جُنَاحٌ

Джуна́хь (ар.) – вина, грех, проступок
Гуьнахь (чеч.) – вина

اتَّجَهَ، اِتِّجَاه

Иттаджахlа (ар.) – обращаться, направляться
Иттиджа́хl (ар.) – обращение, направление

Товжа (чеч.) – облакачиваться, обращаться, направляться


بَطَّة، بَطٌّ

Баттlахl (ар) утка
Баттl (ар) утки

Бад (чеч) утка


قُرْدٌ، قِرَدَةٌ
Къурд, къирадахl (ар.) обезьяна (ны)
Кхарда, кхерда (чеч.) насмехаться

حَرَكَ حَرَّكَ
Хьарака (ар.) – двигаться, шевелиться
Хьаррака (ар.) – двигать, шевелить, приводить в движение

Хахка, харка (диал.), хьарка (диал.) – кататься, катать (чеч.).

и это мизер, который я не поленился записать. слов намного больше.

[Stranger]

чеченский - мас (волос)
кашмирский - mas (волосы)

чеченский - говр (лошадь)
кашмирский - gur (лошадь)

чеченский - алу (пламя)
кашмирский - alav (костер)

чеченский - де (день)
кашмирский - doh (день)

чеченский - батт (рот, физиономия)
кашмирский - buth (лицо)

[Stranger]

осетинский - чеченский


названия из области флоры и фауны

осет. "хал(а)" (побег, былинка, нить) - чеч. "хал" (стебель травы, отрезок нитки)
осет. "еу" (просо) - чеч. "йий" - (пиво)
осет. "магIалда" (куколь) - чеч. "мергIад"
осет. "уис" (полоса скошенной травы) - чеч. "кес//оьс" (полоса скошенной травы, лаженной вместе)
осет. "дзаргIа(а)" (свинья-самка) - чеч. "жаргIа"
осет. "уасс" (теленок) - чеч. "эса"
осет. "аьмлыкк" (невыезженная лошадь) - чеч. "эмалка"
осет. "дзынга" (овод) - чеч. "зIуга" (оса)
осет. "маькхыл//маькхул" (коршун) - чеч. "маккхал"
осет. "ардонг" (стадо, гурт(свиней)) - чеч. "арданга"



гидронимы

осет. "фурд//форд" (море, большая река) - чеч. "хIорд"
осет. "суадон//сауадон" (родник, холодная родниковая вода) - чеч. "шовда//шовд"
осет. "цыхцыр//цухцур" (водопад) - чеч. "чахчари"




слова, обозначающие названия предметов и понятий материальной культуры

осет. "алхой", "аьлхойна" (брусок) - чеч. "аьлха"
осет. "бахтар" (железная обувь, кошки) - чеч. "бахтар" (подвязка, ремешок чувяка)
осет. "цаг" (кольцо, звено) - чеч. "чIега" (замок)
осет. "дагIал" (ключ) - чеч. "догIа" (замок, ключ)
осет. "станхъ//астанкъуа" (сафьян) - чеч. "истанга"
осет. "караз" (навес, вышка) - чеч. "караз" (столб для привязывания лошадей)
осет. "таскъ" (большая корзина для ношения на спине) - чеч. "тускар" (корзина)
осет. "цыхт" (сыр) - чеч. "чуьхьа"
осет. "сир//сера" (каша из муки, сыворотки и масла) - чеч. "шар" (пахта молочная)
осет. "фысым//фусым" (дом, квартира, комната) - чеч. "хъусам"
осет. "кау" (плетень) - чеч. "ков" (ворота, двор)
"карт" (двор) - чеч. "керт" (плетень, двор)
осет. "уардон//уардун" (подвода) - чеч. "ворда"
осет. "гарз" (орудие) - чеч. "герз" (оружие)
осет. "андон" (сталь) - чеч. "онда"
осет. "кIарит//кIареда" (старая шубенка) - чеч. "кетар" (шуба)
осет. "хъис//хъес(кхес)", "гIес" (волос, щетина) - чеч. "кхес" (грива)



другие слова

осет. "хъад//гIада" (стебель, ствол) - чеч. "гIад" (ствол, стебель, туловище, платье с еще не вшитыми рукавами)
осет. "сиск" (четырехрядный горный ячмень) - чеч. "сое"
осет. "тар//итара" (грудь) - чеч. "тIар" (женская грудь, сосок)
осет. "кIух//кIах" (рука) - чеч. "ка" (уст. рука, конечность)
осет. "арц" (копье) - чеч. "урс." (нож)
осет. "ламгам" (серп с большим радиусом и острым зубчатым лезвием) - чеч. "ламангам" (букв, горная мотыга)
осет. "налха" (сливочное масло) - чеч. "налх"
осет. "барам" (мера) - чеч. "барам"
осет. "лаг" (человек) - чеч. "лай" (раб)
осет. "барз" (возвышение, курган, холм) - чеч. "барз" (возвышение, курган, холм)
осет. "накаь" (плавание) - чеч. "нека" (плавание)
осет. "рагI" (хребет) - чеч. "регIа" (хребет)
осет. "стур" (бык) - чеч. "сту" (бык)
осет. "дымаьг" (курдюк) - чеч. "дум" (курдюк)
осет. "уызын" (еж) - чеч. "зу" (еж)
осет. "мархо" (пост) - чеч. "марха" (пост)
осет. "кхуыртт" (глоток) - чеч. "къурд" (глоток)
осет. "кхаьр" (шур) - чеч. "гIар" (шум)
осет. "уис" (трость) - чеч. "Iаса" (трость, посох)
осет. "хуымпIыр" (кобура) - чеч. "хумпIар" (кобура)
осет. "таьрхаьг" (полка) - чеч. "терхи" (полка)
осет. "аьдылы" (глупец) - чеч. "Iовдал" (глупец)
осет. "сонт" (бредовый) - чеч. "сонта" (неразумный)
осет. "алаьмаьт" (чудо) - чеч. "Iаламат" (чудо)
осет. "шыбар-шабур" (шептаться) - чеч. "шабар-шибар" (шушукаться)
осет. "цырт//чурт" (надгробный камень) - чеч. "чурт" (надмогильная плита)
осет. "наьлхуы" (боров) - чеч. "нал" (боров)
осет. "таьраз" (весы) - чеч. "терза" (весы)
осет. "абетаь" (азбука) - чеч. "абат" (азбука)
осет. "тел" (проволка) - чеч. "тел" (проволка)
осет. "маст" (горький) - чеч. "муьст" (кислый)
осет. "саьт" (слюна) - чеч. "шатт" (слюна)
осет. "арцIиу" (орел) - чеч. "аьрзу" (орел)



и тд.