[Marty]

недавно слышала разговор про чеченский обычай "кара х1ума йалар")
сегодня молодежь его трактует не очень верно, во первых парня это ничему не обязывает, впрочем и девушка тоже может передумать и попросить обратно свое "обещание")
во вторых, девушка и ее родные не могут предьявить никакие претензии и заставить кого то на ней жениться из за того, что она кому то, что то добровольно вручила)
а вот сторона парня, в спорных ситуациях, может предьявить этот предмет, как свидетельство согласия девушки)
потому, именно парни всегда пытались заручится этим согласием девушки, а не наоборот

[BarbaroSSA]

Сообщение от Marty

недавно слышала разговор про чеченский обычай "кара х1ума йалар")
сегодня молодежь его трактует не очень верно, во первых парня это ничему не обязывает, впрочем и девушка тоже может передумать и попросить обратно свое "обещание")
во вторых, девушка и ее родные не могут предьявить никакие претензии и заставить кого то на ней жениться из за того, что она кому то, что то добровольно вручила)
а вот сторона парня, в спорных ситуациях, может предьявить этот предмет, как свидетельство согласия девушки)
потому, именно парни всегда пытались заручится этим согласием девушки, а не наоборот

Посчитал бы ниже своего достоинства заручаться таким залогом. Что за человек, который не может сохранить тебе верность, цунах х1у накъост хиг ю... и что за мужчина, который не сможет достойно принять, если за него не выдадут эту женщину.

[Marty]

Сообщение от BarbaroSSA

Посчитал бы ниже своего достоинства заручаться таким залогом. Что за человек, который не может сохранить тебе верность, цунах х1у накъост хиг ю... и что за мужчина, который не сможет достойно принять, если за него не выдадут эту женщину.

цуьна дола йаллалц она ему ничем не обязана, а в остальном согласна)
единственно, это могло быть аргументом, если девушку пытались выдать замуж против ее воли)
к стати, Зеламха стал абреком именно по этой причине- он забрал девушку брата, которую выдавали насильно замуж и конфликт между сторонами был улажен, если бы не русская власть, которая вмешалась..

[CheViking]

В воскресенье начинаю уроки этики с детьми, как ничтожно мало материалов на эту тему можно найти в сети, корме книжки Ахмадова и статей Хасиева ничего толком и нет.
Да и оттуда материалы дети в основном не поймут, потому что даже для детей выросших в Чечне там слишком сложные формулировки, а европейским так вообще надо будет переводить.

[Райя]

Сообщение от CheViking

В воскресенье начинаю уроки этики с детьми, как ничтожно мало материалов на эту тему можно найти в сети, корме книжки Ахмадова и статей Хасиева ничего толком и нет.
Да и оттуда материалы дети в основном не поймут, потому что даже для детей выросших в Чечне там слишком сложные формулировки, а европейским так вообще надо будет переводить.

Дала т1аьхье беркате йойла, Джо!
Хаз болх бу ахь беш бег!

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Райя

Дала т1аьхье беркате йойла, Джо!
Хаз болх бу ахь беш бег!

Амин! Оьшуш бу хазнехасан ч1ог1а и болх!

[Aminat]

Сообщение от CheViking

В воскресенье начинаю уроки этики с детьми

Вуно мехала болам бу ахь болош берг, Джо. Дала аьтто бойла. Дала т1аьхье беркате а йойла.

[Agronom]

CheViking, амин, Дала т1аьхье беркате йойла! Дала атту бойла хьа!

[Mario]

Сообщение от CheViking

В воскресенье начинаю уроки этики с детьми, как ничтожно мало материалов на эту тему можно найти в сети, корме книжки Ахмадова и статей Хасиева ничего толком и нет.
Да и оттуда материалы дети в основном не поймут, потому что даже для детей выросших в Чечне там слишком сложные формулировки, а европейским так вообще надо будет переводить.

Судя по тому как ты искусно делаешь переводы.
У тебя все шансы обосновать и донести до детворы, в корне важные аспекты из столь незначительного объема статей.
Доца аьлча это твоя жилка.

Дала т1аьхье беркате йойла!

[BarbaroSSA]

Сообщение от Mario

Судя по тому как ты искусно делаешь переводы.
У тебя все шансы обосновать и донести до детворы, в корне важные аспекты из столь незначительного объема статей.
Доца аьлча это твоя жилка.

Дала т1аьхье беркате йойла!

Решительно согласен. И очень рад, что именно он этим займется. Ин шаа ллах1.