[Marty]

Абдулкадыров Адам
Нохчийн духаран а, мачийн а, церан коьчалийн а классификаци
(в печате)
Кхоалг1а дакха
3. МАЧАШ А, КОГА ЮХУ ХIУМА А, ЦЕРАН КОЬЧАЛШ А.
айр – айраш подошва
бахтар – бахтарш (д-д) ремень
б1оржам бурки
докъан пазаташ ю женские погребальные носки
екъа калош кожаные калоши с подошвой, низким широким каблуком
кало – калош (ю-ю) калоша
калбанеш (цхь.т. –калб) сандалии
кIажа – кIажош (б-б) каблук
кIарх – кIархаш (б-б) тапочки, чувяки
мача – мачаш (й-й) обувь
маьхьси – маьхьсеш (й-й) легкие сапоги без каблуков
неIармачаш ю лапти из сыромятной кожи
окхе – окхеш (ю-ю) сапог из валяной шерсти
оькх – оькхаш (ю-ю) ногайские шерстяные валенки
пазат – пазаташ (ю-ю) чулок, носок
пезаг – пезагаш (д-д) ноговицы
пиезаган доьхка ноговичные подвязки
пошмакх – пошмакхаш (ю-ю) туфли без задков
симхьа обувь с волясянным покровом на подошве, чтобы не скользили
тударг – тударгаш (ю-ю) тапочки
турс – туьрсаш (д-д) кайма по краям обуви
турс лаьцна мачаш род старинной женской обуви с каймой
тIиē – тIеш (ю-ю) переда сапог
тIергIа пазаташ ю шерстяные ностки (из овечьей шерсти)
тIаьрсиган кIархаш бу чувяки без подошвы
утаркх – утаркхаш (й-й) войлочная подстилка в обуви
хулчи – хулчеш (ю-ю) чувяки (для горных походов)
чимчаргIа – чимчаргIаш (д-д) шнур, тесьма
этка – эткаш (ю-ю) сапоги
Чаккхе хир ю
Пайдаэцна литература
1. Алироев И.Ю. Язык, история и культура вайнахов. Грозный,1990.
2. Абдулвахабова Б.Б. Традиционная одежда вайнахов концаXVI – начала XIX вв./Культура Чечни – история и современные проблемы. Москва, 2002.
3. Арсамирзаева Ася. Свадебный костюм: вчера и сегодня./Вести республики, 2008 №9.
4. Гарсаев Л.М. Вайнахская женская одежда(конец XIX – начало XXв.). Грозный, 2005.
5. Дешериев Ю.Д. Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов – Грозный, 1963.
6. Ирисханова Фатима. Украшает ли платье девушку?/ Вести республики, 2008 №12.
7. История Чечни с древнейших времен до наших дней. Том I – Грозный, 2006.
8. Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь. Москва, 1961.
9. Осмаев М.К., И.Ю.Алироев. Культура вайнахов. Москва, 2003.
10. Сайдаев Б., Дадашев В. Одежда, обувь и головные уборы вайнахов как часть их материальной культуры/ Столица +, №87 29 октября 2003.
11. Сайдаев Б., Дадашев В. Одежда, обувь и головные уборы вайнахов как часть их материальной культуры/ Столица +, №88 1ноября 2003.

[Marty]

надо бы все названия переписать и сохранить, но никак не соберусь)
https://drive.google.com/file/d/0Bx2...1nWFVlcVU/view

[Marty]

БУОЛАТ- сталь
ВАРКЪ – никель
ВАРШ-ДЕТИ – мельхиор
ГИНСУ – ртуть
ГIЁЛИ – олово
ДАШ – свинец, графит
ДЕТИ – серебро
ДЕШИ – золото
ЙОЬЗА – бронза
КIАЙН-ДЕШИ – платина
НАШТАР – алюминий
ЦIИЕСТА – медь/жесть
ЧУЬЙНА – чугун
ЭЧИГ – железо

[Marty]

йуста- озаран барамаш

гирда- 12кг
сахь- 2.5кг
чептар- 100гр
мискъал- 5гр
пхьаг1ат- 1.5 м
дол- полметра
цинц- сыпучие между 5ю пальцами
цинциг- сыпучие между 3мя пальцами (щепотка)
ц1инц1олаг- то что умещается между 2мя пальцами

хьоста: https://www.radiomarsho.com/a/29040110.html?nocache=1

[BarbaroSSA]

Сахь йиъ кана ю

[Marty]

Сообщение от BarbaroSSA

Сахь йиъ кана ю

2.5 киле кхоччуш хуьлий иза?

[Stranger]

когда-то составлял сидел..



Айр шо1ар - большой календарь летоисчеления
Аами - созвездие Водолея
Ами - небосвод
Ана - вселенная
Ана - небо
Анайист - горизонт
Азалла - вечность
Буж седа - астероид, метеорит
БIалл - созвездие Тельца
Буокказ - созвездие Овна
Бутт - луна
Бетт са - лунный свет
Беттаз - полумесяц
Буьйра - ядро
БIарлагIа - мираж
Бозбуунча - маг
Бозбуунчалла - магия
Буттц1ибалар - Новолуние
Буттбузар - Полнолуние
Буттлацар - Затмение луны
ВорхIвешин ворхI седа - Большая медведица
Гар гона - неправильный орбит
Горга гона - правильный орбит
ГIаал - солнечная система
ПIарс - полюс
ГIела - небесные синева
ГIаларт - призрак
ГIаабали - созвездие Лебедя
ГIаарси - календарь
ГIош - Меркурий
Де-буьйса - сутки
ДуьтIа - гигант
Дилбат - Венера
Есалла - Космос
Йозалла цахилар - Невесомость
Зохьа - время, когда Венера находится в утреннем цикле
Заррат - атом
ЗагIар - ангел
Иркапи - Юпитер
Итто - Сатурн
Коврэг1ина седа – Созвездие Близнецов (Кастор и Поллукс)
Кхаасарг - созвездие Весов
Кхо ког седа - Сириус, Бетельгейзе и Процион в созвездии Малого Пса
Кхийранаш - миры
Къилбаседа - Ориентирная звезда, полярная звезда, путеводная звезда - Сириус
Къилба - компас, направление
Къилбе, Hег1а - Юг
Къилбседе, Ноьвре, T1ег1а - Север
ЛабагI - созвездие Голубя
Латта - почва, земля
Лаьтта буьйра - ядро Земли
Маьлха зIенан сайраташ - планеты солнечной системы
Малха - солнце
Маа - космос
Малх аьзниш - солнечные лучи
Мур - период
Мисхалг - частица
Маматар - небесный
Могш - магнит
Мохкал - климат
МелIун - сатана
Малхбалие, боле – восток
Малхбузие, буссе – запад
Малхлацар - Затмение солнца
Маьлха Аза - само Солнце, его цикл во времени которого продолжается 2400 лунных лет
Мисар - Марс
Малхбале, Сахилле; Сатоссе - Восток
Малхбузе, Суьйра - Запад
Мохк - земля
Mохк бегар - земле трясение
Mохк бустар - измерение земли
Нуьхьал - человечество
Нарта - Уран
Паати - Плутон
Пати - Плутоний
Нег1ара б1оьвнаш – Зодиаки южного полушария
ЗIуугIа - созвездие Девы
Маьрк1ажасиеда – созвездие Ориона
Маьрк1ажасиеда – Созвездие Ориона
Понд - созвездие Козерога
Рош, ГIош - Меркурий
Сайракх, Сайрат - планета
Саьхьар, Иркали - Юпитер
Салкха, Сатав, Итто - Сатурн
Сту лоцу гезга - созвездие Скорпиона
Сацкъар - созвездие Рыбы
Iааждат - созвездие Дракона
Iааби - созвездие Близнецов
Iарм - созвездие Рака
Стигал - небо
Седа - звезда
Села Iад - радуга
Сеннар - пространство
Сегам/Сегар - сияние
Селард - светило
Сиеналла - синева
Са - душа
Садовсиеда, Сахуьлусиеда, Дильбат – Венера
Седарчийн б1оьвнаш – Зодиаки, созвездия
Стигалйух - Небосклон
Сатоссуседа - рассветная звезда - Сириус
Таанхьаж - рассвет
ТIаара - Сириус
ТIуди - созвездие Мухи
ТIу - созвездие Стрельца
Т1ег1ара б1оьвнаш – Зодиаки северного полушария
Т1урнене - Космос
Т1ур - Космос
Хидуна – Обилие небес, небеса
ХьаргI - созвездие Ворона
Х1ай – Нептун
Цкъарг - созвездие Льва
ЦIайру - комета
ЦIарз - Венера
Чухчахьер, чухчахьарие – созвездие Малой Медведицы
Чухчг1айре - Большая Медвевица (Созвездие)
Чатакхина тача – Млечный Путь
Шо1ар - календарь
Эри, Нарта - Уран
Iаст - астрономия, космическая наука

[BarbaroSSA]

Сообщение от BarbaroSSA

Сахь йиъ кана ю

со г1алат ваьлла хьун. Сахь йиъ мудд ю. Цхьа мудд йиъ кана ю.

[Marty]

в продолжение про сон)
тар (таса)- вздремнуть, заснуть
(д1а)товжа- прилечь

[Лаьмнаш]

Сообщение от Marty

в продолжение про сон)
тар (таса)- вздремнуть, заснуть
(д1а)товжа- прилечь

Са тосаш ду-это означает рассвет?
Имеет отношение тар(таса)?