[Сэр с ЧИАССР]

Жим волш чог1 къен вар со..
Сайг кегич наха,я кхиин бог1уш болу мехкарш хяттича -К1ант хьо хьен ву?
Аса жоп лора-Хьен велхари кхабичохь хирвар со..Худа ялар х1о?
Бакхичарга ишт вист хила ца хуттура..
Перед ними я сама покорность был,умел им угодить, могш -парг1ат,в магазин сбегать,посторонних пацанов от их плодовых деревьев отогнать, хотя лет мне 5-6 было,короче маленький подлец такой))))

[Stranger]

садолу х1ума - существо

сагалмат - насекомое
пчела - накхармоза
оса - з1уга
стрекоза - йилбазговр
сколопендра - шери
кузнечик - цаьпцалг
медведка - аьнгалхи
скорпион - стулоцугезга
паук - гезга
муравей - зингат
муха - моза
бабочка - полла
комар - чуьрка
мелкий жук - чхьаьвриг
крупный жук - бумбари
овод - т1од
блоха - сегал
клещ - веччалг
саранча - ц1оз
божья коровка - биндолаг
хрущ - додам
гусеница - н1аьвцициг

[Мадина]

дукх хан йоцш йо1а хаьттич стрекозах нохчи маттахь х1у ол, я ответила ”не
знаю”）

[Ters-Maimal]

Сообщение от Мадина

дукх хан йоцш йо1а хаьттич стрекозах нохчи маттахь х1у ол, я ответила ”не
знаю”）

"Туплени к1ажоша цаьпцалги мотт буьйцуш
Даг чухул яьлла д1айахар хьо" Из яри техь из?

[Мадина]

Сообщение от Ters-Maimal

"Туплени к1ажоша цаьпцалги мотт буьйцуш
Даг чухул яьлла д1айахар хьо" Из яри техь из?

Цаьпцалг кузнечик ю, йилбазговр хилла и стрекоза

[Marty]

ГIаал - солнечная система
Сайракх/Сайрат - планета
Маьлха зIенан сайраташ - планеты солнечной системы
Малха - солнце
Рош/ГIош - Меркурий
Садов седа/Дилбат/ЦIарз - Венера
Латта - Земля
Мистр - Марс
Саьхьар/Иркали - Юпитер
Салкха/Итто - Сатурн
Эри/Нарта - Уран
ХIай - Нептун
Паати - Плутон
Маа - космос
Iаст - астрономия, космическая наука
Чатакхина тача - млечный путь
ТIаара - Сириус
ЦIайру - комета
Буж седа - астероид, метеорит
ВорхIвешин ворхI седа - Большая медведица
ТIегIара бIоьвнаш - зодиаки северного полушария
НегIара бIоьвнаш - зодиаки южного полушария
МаьркIажа седа - созвездие Ориона
Аами - созвездие Водолея
БIалл - созвездие Тельца
Сту лоцу гезга - созвездие Скорпиона
ТIу - созвездие Стрельца
Цкъарг - созвездие Льва
Iааждат - созвездие Дракона
Кхаасарг - созвездие Весов
ЗIуугIа - созвездие Девы
Буокказ - созвездие Овна
Сацкъар - созвездие Рыбы
Iааби - созвездие Близнецов
Понд - созвездие Козерога
Iарм - созвездие Рака
ГIаабали - созвездие Лебедя
Къилба седа - полярная звезда
Кхо ког седа - Сириус, Бетельгейзе и Процион в созвездии Малого Пса
КоврэгIина седа - созвездие Близнецов (Кастор и Поллукс)
Чухчахьер, чухчахьарие - созвездие Малой Медведицы
ЛабагI - созвездие Голубя
ТIуди - созвездие Мухи
ХьаргI - созвездие Ворона
Iарш - поднебесье
Малхбузе/буссе - запад
Малхбале/боле - восток
Къилбседе/тIегIа - север
Къилбе/негIа - юг
Стигал - небо
Ами - небосвод
Ана - вселенная
Ана йист - горизонт
Малх аьзниш - солнечные лучи
Бутт - луна
Бетт са - лунный свет
Седа - звезда
Села Iад - радуга
Азалла - вечность
Сеннар - пространство
Хидуна - небеса
Зохьа - время, когда Венера находится в утреннем цикле
ПIарс - полюс
ГIела - небесные синева
Сегам/Сегар - сияние
Селард - светило
Таанхьаж - рассвет
Де-буьйса - сутки
Буьйра - ядро
Лаьтта буьйра - ядро Земли
ГIаарси - календарь
Мур - период
Заррат - атом
Мисхалг - частица
Кхийранаш - миры
Маматар - небесный
Могш - магнит
Мохкал - климат

[biba]

Дик дукх ас ларо безш ца хил нохчи мотт) ма бойр баракх из)
Маа космос т1урнене йацар?!

[Jizn']

Сту лоцу гезга я)
Marty, а сту как переводится? Помню выражение "сту бюьйр бу ас хьа дог даит")

[Marty]

Сообщение от biba

Дик дукх ас ларо безш ца хил нохчи мотт) ма бойр баракх из)
Маа космос т1урнене йацар?!

и шиа- космос долчух тера дукх)
шай цхьа башхаллаш хила а мега царна йукъахь..

[Marty]

Сообщение от Jizn'

Сту лоцу гезга я)
Marty, а сту как переводится? Помню выражение "сту бюьйр бу ас хьа дог даит")

сту- бык, ткъа, стулоцу гезга- скопион йу нохчийн маттахь..