[BarbaroSSA]

Сообщение от Marty

сту- бык, ткъа, стулоцу гезга- скопион йу нохчийн маттахь..

В аргунском ущелье ещё говорят элжаркъа.

[Райя]

Д1адовл, хьинцам кегийра аш.

[Marty]

Сообщение от BarbaroSSA

В аргунском ущелье ещё говорят элжаркъа.

эла- князь, ткъа жаркъа х1у ду теша?
интересно, что сам термин на любом диалекте "вертится" вокруг эла и сту)
значит речь идет не про быка..

[Marty]

Сообщение от BarbaroSSA

Нет)) мой тоу))) хотя очень даже по-чеченски!)))))

))) моя бык)
думаю, что в данном контексте речь не про быка..

[kvibono]

Сообщение от Marty

эла- князь, ткъа жаркъа х1у ду теша?
интересно, что сам термин на любом диалекте "вертится" вокруг эла и сту)
значит речь идет не про быка..

Не факт ) есть вариант вокруг барана)
устнана устхой )

[biba]

Сообщение от Marty

))) моя бык)
думаю, что в данном контексте речь не про быка..

А че) сам лично слышал как один называл гамш ши чохь йег)моя ца элар цо просто) в то время я подумал он грубит , а вот оно как оказ))

[Райя]

В ЧР разрабатывается словарь нахских языков и диалектов чеченского языка

https://www.grozny-inform.ru/news/society/125889/

[Marty]

уважаемые громуссчане)
кто нибудь знает сохранились ли архивы форума адамалла, в частности там была такая же тема, как эта)
не могу найти некоторые старые термины у себя..

[Jizn']

Биркъа (ду) - Беркут
Куьйра (ду) - Ястреб
Аьрзу (ю) - Орел
ГIаргIули (ю) - Журавль
ХьаргIа (ю) - Ворон
ЦIирцIирхьоза (ду) - Синица
Хьоза (ду) - Воробей
Къиг (ю) - Ворона
Оттйокх (ю) - Кукушка
ГIиргIа - Стервятник

почему ворон и ворона по-разному переводится, не знаю

[Sven]

Сообщение от Jizn'

почему ворон и ворона по-разному переводится, не знаю

Вроде ворон и ворона два разных вида, поэтому и разные названия. Ворон покрупнее даже на взгляд, если я не чего не перепутал.