[Mario]

Сообщение от Domovoi

Красиво. Только не понял, что значит влекомый)

Это как «мене» но в другой стихии))

[Domovoi]

Сообщение от Райя

Притягиваемый, привлекаемый, приманиваемый))
Влекомый звучит не лучше?
Можно еще сказать «нарисованный облаками»

Понял. Наверное ты хотела назвать фотку в стихотворной форме особо не вникая в смысл)

[Райя]

Сообщение от Domovoi

Понял. Наверное ты хотела назвать фотку в стихотворной форме особо не вникая в смысл)

Нет)

Увидев эти облака, освещенные лунным светом, я вдруг поняла смысл названия корейской дорамы)

Так и называется «Лунный свет, влекомый облаками»

[Domovoi]

Сообщение от Райя

Нет)

Увидев эти облака, освещенные лунным светом, я вдруг поняла смысл названия корейской дорамы)

Так и называется «Лунный свет, влекомый облаками»

Понятно. Странное название дорамы) Я бы еще понял облака влекомые лунным светом, но наоборот как-то странно звучит)

[Knyaginya]

Сообщение от Райя

Нет)

Увидев эти облака, освещенные лунным светом, я вдруг поняла смысл названия корейской дорамы)

Так и называется «Лунный свет, влекомый облаками»

Это мой любимый фильм....жалко не сделали 2 сезон...может передумают и создадут....

п.с....Как ты там Грозный...?

[Райя]

Сообщение от Domovoi

Понятно. Странное название дорамы) Я бы еще понял облака влекомые лунным светом, но наоборот как-то странно звучит)

Возможно перевод неточный)
По твоему звучит и слышится намного понятней и интересней.

[Jizn']

[r.on]

Как там настроение? 201 исполнилось ?

[Leon]

Сообщение от r.on

Как там настроение?

У нас в доме настрой на высоте - за пределами, не знаю.

Сообщение от r.on

201 исполнилось ?

202 вроде бы, не?
Интересно, свадьбы в этом количестве будут?

[r.on]

Leon, может и 202, столько пар наверно не наберут в этом году)