[Dosh]

Цергаш- зубы

[Aminat]

шалго-двухрожковые вилы (йол лелош)

[Marty]

Сообщение от Aminat

Дык, я тоже знала) Прикинь) Из босоногого детства еще. Помню, как строился дом наш... Дуьххьара, ча а тухий бора поппар. Дальше, ка деш, пхьаж лахьо доьлхара; дечиган жир а кхоьхьура. Х1аа, вспомнила еще: в саманы клали много соломы. Нынче, с сoвременными стройками, те технологии забываются. И зря(( Но, это уже другая история)

ps: причину обращения к гугл я уточнила же- для научного определения)

орца -помощь, подмога, тревога

солома дает связку и следовательно увеличивает прочность глины, а вот для чего там конский навоз? "ка деш", бохург "пенаш хьаха" бохург дуй? значит навоз там нужен для эластичности, наверно)


п.т. ойла- мысль, дума

[Aminat]

Сообщение от Marty

солома дает связку и следовательно увеличивает прочность глины, а вот для чего там конский навоз? "ка деш", бохург "пенаш хьаха" бохург дуй? значит навоз там нужен для эластичности, наверно)

"Ка дар"- пенаш хьахар, в любом случае) Есть два вида: первая замазка глины с соломой- да, для прочности. Еще и для тепла, наверное. Дикка лацало и, дуккъеш т1е тоьхначу чеш юкъахь. "Чеш" -не знаю, как переводится: тонкие такие полоски из древесины. Ими обивали скелет дома. Как здесь, например/ https://ok.ru/video/224245647921

И еще, "ка дар"- когда обветшает дом, появляются трещины. Этт1а меттигаш, охьа а йохе, заново замазываем эти места.

В окончательном варианте, ровность и гладкость просто необходимы. Шера а, нисса а уьш хьаьхна ца хилахь, "ма зуда яц и" обеспечено) И алийта йиш ма яций)

А опилки (жир), наверное, добавляют для шершавости. Жимма пенаш шога хилча, кир дика т1е лоцу, охьа к1еззиг a 1ена.

Весьма смутно все эти процедуры вспоминаются. Дукха хан йу, поппар лелоза. Лелоча хенахь а, кхин д1огара спец а яцара) Сайна оьшург, нахе ца бохуш, дан г1иртинехь а. Так что, могут быть неточности.


ал - темно коричневый (оха боьмаша олу )

[Marty]

Сообщение от Aminat

"Ка дар"- пенаш хьахар, в любом случае) Есть два вида: первая замазка глины с соломой- да, для прочности. Еще и для тепла, наверное. Дикка лацало и, дуккъеш т1е тоьхначу чеш юкъахь. "Чеш" -не знаю, как переводится: тонкие такие полоски из древесины. Ими обивали скелет дома. Как здесь, например/ https://ok.ru/video/224245647921

И еще, "ка дар"- когда обветшает дом, появляются трещины. Этт1а меттигаш, охьа а йохе, заново замазываем эти места.

В окончательном варианте, ровность и гладкость просто необходимы. Шера а, нисса а уьш хьаьхна ца хилахь, "ма зуда яц и" обеспечено) И алийта йиш ма яций)

А опилки (жир), наверное, добавляют для шершавости. Жимма пенаш шога хилча, кир дика т1е лоцу, охьа к1еззиг a 1ена.

Весьма смутно все эти процедуры вспоминаются. Дукха хан йу, поппар лелоза. Лелоча хенахь а, кхин д1огара спец а яцара) Сайна оьшург, нахе ца бохуш, дан г1иртинехь а. Так что, могут быть неточности.


ал - темно коричневый (оха боьмаша олу )

Дела реза хуьлда, Аминат!
суна ца хезнера и "ка дар" олуш, йа дицделла хила а мега)

п.т.
лерса- слух

[Dosh]

Сатийсар- мечта, надежда?

[Aminat]

Сообщение от Dosh

Сатийсар- мечта, надежда?

Tоска тоже, наверное.

раг1у -навес

[Dosh]

Г1ант- стул

[RusaLina]

Тентак - тупой

[BarbaroSSA]

Кост (ду) - послание.