[Agronom]

Сообщение от Aminat

Шар малаза хирг хир ма вац хьо?) Йа хила а мега- кегийчарна стенгара хуур ду и.
Цкъа мацах-мацах, массера кертахь даьхни хилара). Х1оранна а чохь куьйр a яра. Куьйра чохь, т1о лийсича, налха болура. Налха баьлча, дуьссуш дерг- шар дара.
Очень приятный на вкус. Сравнить, наверное, можно с айран. Но лучше гораздо.

Куьйра шина тайпана хилара. Здесь, в самом начале видео, оба вида. Суна мел гинарг- горга кеп йолуш яра дечигниг.


Кхузахь, Хабаев Исамаила юьйцуш ерг а ю- кх и:)

...Ас хастайо –
дадас туьйра дийцинчу,
бабас куьйра лийсинчу
сан бераллин Нохчийчохь йисина марзонаш...

ps Марти -с хаттарна тидам бина ца хилахь а, аьлла, дели аса жоп.

Баркал, очень познавательно.
Шар даг йаийти ахь, хаъ сун и х1у ю.

Сообщение от Aminat

Муьшка ян- злить, раздражать, насмехаться...

А́мат - черта; облик.

[Муса]

Т1оьрмиг - сумка.
Надо наверное признаться. Очень мало читал на чеченском. В детстве читал сказки, в юности прочитал пару тройку книг. До четвертого класса в селе, было больше часов по родному языку. Вот и весь опыт знакомства с литературным языком.
Некоторые слова, которые привожу здесь, это то что помню из примеров употребления в обиходе.
Так что накладки получаются и буду признателен, если меня поправят знающие

[BarbaroSSA]

гу́ра - капкан, оковы.

[Marty]

расха (дин)- гнедая масть

[Ters-Maimal]

Харцо йу - несправедливость

[Муса]

Сообщение от Ters-Maimal

Харцо йу - несправедливость

Орцах - странное слово), вроде само по себе не несёт никакого смысла, в отличии от - г1о/ помощь.
Орцах вала - прийти на помощь в беде.
Ас г1о дира, можно сказать, со орцах велира, звучит как то не то.
Так же не то будет, если сказать - хьененеха г1о дира, если человек выручил в трудную минуту, правильней будет - орцах велира.
Что то меня понесло)

[Ters-Maimal]

Сообщение от Муса

Орцах - странное слово), вроде само по себе не несёт никакого смысла, в отличии от - г1о/ помощь.
Орцах вала - прийти на помощь в беде.
Ас г1о дира, можно сказать, со орцах велира, звучит как то не то.
Так же не то будет, если сказать - хьененеха г1о дира, если человек выручил в трудную минуту, правильней будет - орцах велира.
Что то меня понесло)

Орцах - думаю это экстренная ситуация, экстренное оказание помощи, помочь передвинуть шкаф будет гӀо, помочь с переездом будет накъостал, спасти человека оказавшегося в беду, будет орца. Думаю как то так)

По теме. Цастар - кусок на некоторых диалектах

[Муса]

Сообщение от Ters-Maimal

По теме. Цастар - кусок на некоторых диалектах

На нашей стороне тоже цастар.
Раг1 - очередность

[Sven]

Сообщение от Муса

Раг1

Г1онча (л) заступник- (чество) ?

[Marty]

г1оьнча- помощник, суна хетарехь..

четар- зонтик, палатка и т.д.