[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Jizn'

это у вас, у нас они чимчаркхш (кхаш)

На литературном чимчарг1а

Чимчаркхш - шнурки.
Интересно, откуда произошло это слово )

ЧимчаргIа ‘шнурок, тесьма’. Собственно чеченское. Восходит к форме *чинчаргIа (ср. чамхалг ‘соломинка’ от чанхалг), в которой распознается суф. –гIа. Основа чинчар (< *кинчар?), возможно, связана с *хинжар (< *кинджар), восстанавливаемой в чеч. хуьнжар ‘брючный шнурок’ (см.). Гипотетическое *кинчар // *кинджар дальнейшему членению не поддается.
http://arby555.narod.ru/index/0-8

[Jizn']

а в каких районах говорят на литературном чеченском? бисни иссанарш? или не от района это зависит?

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Jizn'

а в каких районах говорят на литературном чеченском? бисни иссанарш? или не от района это зависит?

Я считаю,что говорить можно,но писать нужно по правилам чеченского языка.

[Jizn']

ну мы ведь не в школе диктант пишем )
ламро говорят (говорят, а не пишут) чимчарг1аш, теркхо - чимчаркхаш.
правописание хаъ сун, вопрос был в другом.

[Leon]

Шад - кнут или вилы.
Но у нас в семье, вилы это шалгу, а шад это кнут.

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Jizn'

вопрос был в другом.

Я понял его. Но чтобы сократить дискуссию ответил так,т.к. через пару постов мы бы пришли к такому выводу)))
При составлении грамматики насколько я помню,за основу взяли атагинский.

[Knyaginya]

Сообщение от Leon

Шад - кнут или вилы.
Но у нас в семье, вилы это шалгу, а шад это кнут.

а я думала...что слово ШАД,...означает узел на чеченском...разве не так?

[biba]

Я все эти три слова называю шад

[Knyaginya]

Сообщение от biba

Я все эти три слова называю шад

Если бы я знала два других слова на нашем...наверное я также называла бы...но я их перевода нима...как то так...стыдно...каюсь..

[BarbaroSSA]

Западные чеченцы: шадд - узел, плеть. шалгу - вилы
Восточные чеченцы: шадд - узел, плеть, вилы.

Шнурок - чимчарг1а. В некоторых диалектах - чимчаркха.