Старый 01.11.2018, 17:44 #21
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

БIАЬРГАШНА БIАЬРЗЕ ХИЛЛА …


БIаьргашна бIаьрзе хилий
Яха боху соьга.
Лергашна къора хилий,
Лела боху соьга.

Маттана догIа тоха
Iама боху соьга,
Ас шун бакъдерг доьху дела,
Со галъяьлла боху соьга.

Елхаран метта соьга
Тахана ела боху,
Еларна мета соьга
Тахана елха боху.

Лайн амалш йолчу нахах
Элий лара боху,
Дела воцу мунепикъаш
Соь къобалбе боху.

БIешерийн мур бу боху
Иштта чолхе хIуттуш,
Керла пачхьалкх кхуллу боху,
Маьрша синош дойуш,

КIант шен ден дуьхьал хIоттар
ГIиллакхе ду боху.
Вашас ваша цIийла керчор,
ГIазот хуьлу боху.

БIаьргашна бIаьрзе хилла
Лела ца ло, лела!
Лергашна къора Хилла,
Яха ца ло, яха!

Когах хьерча къинойн маша,
Цо галдоху болар,
Сан Нохчийчоь, мичхьа ду-те
Хьан лазамийн доза?

Со хьан Iуьйре леха йоллу,
Дитна пелхьойн ловзар,
Со хьан суьйре лаха йоллу,
Бицбеш хилла хьовзам,

Со дIайоьду лаха, делахь,
Хьан лазамийн доза,
ЦIийлахь Iуьллу сан кортали
Соьга хьоьжу доьхна…
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2018, 02:27 #22
i.am i.am вне форума
.
 
 
Регистрация: 09.10.2017
Адрес: .
Сообщений: 1,652
Вес репутации: 984
i.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможно
По умолчанию

Можно на ингушском ?) хотя я сама с трудом понимаю его, подруги переводят.
очень трогательное было исполнение

Йоайир 1а со, ва са Дада,
1ододача шовдал чу кхесса..
Хий мел додача г1ойла хьо, аьнна,
Хьо хий соцача социйла..
-
Дега я шийла..
Кигъенна уйла..
Д1абейннаб седкъа са керара..
-
Йоайир 1а со, ва са Нана,
Цу сийнача ц1ерал чу кхесса..
Ц1и мел йоагача йоагийла, аьнна,
Из ц1и д1айовча йойла, аьнна.
-
Лоттабенна бала..
Дуненаг1 яьлар..
Са керара ала бейна баьннаб д1а..
i.am вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2018, 03:17 #23
Сэйдо Сэйдо вне форума
странник
 
 
Регистрация: 07.11.2018
Адрес: Борзе
Сообщений: 470
Вес репутации: 71
Сэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможно
Lightbulb

Цитата:
Сообщение от i.am Посмотреть сообщение
Можно на ингушском ?) хотя я сама с трудом понимаю его, подруги переводят.
очень трогательное было исполнение
Перевод бы, сюда, тоже или хотя бы исполнение)
Сэйдо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2018, 03:34 #24
i.am i.am вне форума
.
 
 
Регистрация: 09.10.2017
Адрес: .
Сообщений: 1,652
Вес репутации: 984
i.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможноi.am невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сэйдо Посмотреть сообщение
Перевод бы, сюда, тоже или хотя бы исполнение)
Перевод, боюсь, будет звучать странно на русском. с моих слов ))

https://m.youtube.com/watch?v=tbTqoiFVTys
i.am вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2018, 03:50 #25
Сэйдо Сэйдо вне форума
странник
 
 
Регистрация: 07.11.2018
Адрес: Борзе
Сообщений: 470
Вес репутации: 71
Сэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможноСэйдо невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от i.am Посмотреть сообщение
Перевод, боюсь, будет звучать странно на русском. с моих слов ))

https://m.youtube.com/watch?v=tbTqoiFVTys
Вай маттахь
Сэйдо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2018, 17:06 #26
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Ц1аволахь...

Кхузахьа-м дог1анаш оьха,
Ясъелла,г1ийла ю керт.
Сан корехь техкаш ду цхьалха,
Т1адамех 1ийдало дитт...

Ц1аволахь...

Вайн юьрта гуьйре ма-кхаьчна,
Мархашца стигал язъеш...
Йох ца луш со бойнех хьерча.
Г1арг1улийн 1адикайеш.

Ц1аволахь...

Т1уьна дечиг ц1ерга а тиллий,
Бийцахьа генара мохк.
Цигахь а йочанаш ярий,
Сингаттам хьарчабеш хьох?..
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2019, 12:58 #27
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Апти Бисултанов


lиндагlаш - царна а ма деза вовшийн,
Бесачу, даима шийлачу царна,
Амма шаьш кхоьллина цхьа малх дlабовш бен,
Марзонан хама бан-м ца хаьа царна.

Цкъа цхьана дитта тlехь дезначу вовшийн,
Вовшийн мутт мийлинчу цу шина генах
Дисинчу lиндагlийн мох меттахъхьовш бен,
Вовшех ца хьакхало догlмаш я гlенаш.

Я Аллахl, ма марзо хила а еза-кх
Доьдучу хи тlе чуэгначу церан!
Ма дагахьбалламаш хила а беза-кх
Цкъа вовшийн дохдина доцучу церан!

Эсалчу, экамчу марзонан шовкъехь
Дегадар, эгадар бу церан мотт а,
Шайний бен къайле ца евзачу зовкхехь
Ца эшар кхин цхьа а меттар я моттар.

lиндагlаш - царна а ца лаьа хlинца
Бузучу цу малхе хlумма а хетта...
Эгавеш марзонан хlора а цинцах
Со а сайн lиндагlа хиларх со кхетта.

Цу дакъаделлачу диттана тlера
Ларамза генийн иэс цкъа меттахдалахь,
Меттахъхьов, lиндагlийн санна, сан кхерам -
Там бара со царел хьалха дlавала...
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2019, 16:20 #28
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Дахкарх хьерчаш йог1у х1ора 1уьйре,
Шийла хьацар детташ стигланна.
Ахь юха а, цатам даг чохь къуьйлуш,
Тешаво со дахарх, диканах..

Йочанийн ткъаршлахь текха денош,
Шийла доь1у дитташа а са.
Х1инций-х1инций бохуш, дог а сецош,
Г1алаташ ахь лайна хийла сан..

Суьйренаша хьоьхуш шийла хорша,
Ойланаша хьоьхуш бохамаш,
Ваьхна со, хьан тешамо дог дохдеш,
Цуо ларвина хийла бохамах..

Зама уьду, акха эмалк хилла,
Наггахь текха, ц1ийзаш, дууш са...
Амма доьху, цкъа а дог ма дилла
Кханалерчу дийнан диканах..

Буьйса еъча, дарцехь барзах уг1уш,
Хьайн ойланна б1агор хьийзабеш,
Не1 д1акъовларх айхьа, дог1а тухуш,
Хила-кх со кхочур вуй диц ца деш...
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2019, 11:23 #29
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Б1аьрго дог 1ехийна дац сан,
Са ду-кха лозуш дерг тахна.

Хан сецна, зама а хаьдда,
Мимшара мехийн са хаьдда.

Нур лепа аматан дуьхьа,
Дог дуьйлу малхана дуьхьал.

1уьйренан дикаллех тешна,
Суьйренехь къинхетам лехна.

Г1айг1ано г1айг1а ца къарйо,
1ехаман м1аьргонах ларло.

Ахк дог1у, дераллехь маса,
Мичхьа ду гечонан тача.

Хьо цхьаъ бен дуьненахь цкъа а,
Кхин суна езна ма яц-кха...


Кадиев Руслан
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2019, 13:14 #30
Райя Райя вне форума
Езар...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Соьлжа-гlала
Сообщений: 5,931
Вес репутации: 3076
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Цкъа а ма елхалахь, декъаза йоl
Цхьанна а адамна гучохь,
Ворхl догlа дlатохий хьулделахь дог,
Бlаьрхих ма тlунде пхьош кучан.

Бlаьрсинойх лечкъабеш даг тlера тlулг,
Тахана садетташ гlолахь,
Хьайн бала балхабеш, нах кхардочул,
Доглазар ду хьуна гlолехь.

Дlа ца йовш латтийна син кхерчахь цlе,
Буьйсанан мотт lамабелахь,
Цо юьйлуш седарчийн мукъамна тlе,
Эшаре ерзор ю гlело.

Цул тlаьхьа lаьржаллехь къегар бу суй,
Хьо цунна тlаьххье дlагlолахь.
Ахь цунна тlекхача баалахь дуй,
Ницкъ байча, текхаеш голаш.

Ша шена маршо а йоккхуш хьан дог
Айлур ду ворхl догlа дохош,
Цул тlаьхьа ахь ондда баккхалахь ког,
Цул тlаьхьа кхин адам ду хьо.

Ткъа хlинца йоьлхуш хьо, маршо а луш
Бlаьргашна, халонаш гинчу.
Бlархишца жималлин бlаьрзалла ю,
Хьан дегlахь къаьсташъерг хlинца.



Хеда Батаева
__________________
الله عالم
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:26. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017