[Ters-Maimal]

Немного терминологии

Рубаха - Коч йу
Штаны - Шарбал, Хеча, Хача
Бешмет - Г1овтал
Черкеска - Чоъа
Шуба, тулуп - Кетар бекх
Бурка - Верта ду
Пояс - Доьхка ду
Башлык - Башлакх
Шапка - Куй бу
Шляпа войлочная - Б1ег1инган куй, Мангал куй бу
Шапка меховая, каракулевая - Холхазан куй бу
Накидка - Кхоллар, Маша
Ноговицы - Пезаг ду
Одежда - Бедар йу, Куй-кетар, барникъ
Белье - Чухулйуха бедар

[Ters-Maimal]

Сообщение от Ters-Maimal

ГЕНРИХ-ЮЛИУС КЛАПРОТ

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАВКАЗУ И ГРУЗИИ,

ПРЕДПРИНЯТОЕ В 1807-1808 гг.

REISE IN DEN KAUKASUS UND NACH GEORGIEN UNTERNOMMEN IN DEN JAHREN 1807 UND 1808

Ю. Клапрот 70

Об осетинах

"Одежда женщин похожа на одежду черкешенок, совпадая равным образом с одеждой кумуков вплоть до головного убора. У кумуков как девушки, так и женщины повязывают голову цветным платком, поверх которого надевают более значительный по размерам, висящий до пяток белый платок, называемый тастор; они закрывают им также лицо в присутствии мужчин. А у черкесов и осетин девушки и молодые женщины носят круглые шапки, подобно мужчинам; пожилые женщины носят набитые шерстью и покрытые полотном валики, поднимающиеся кверху и вперед шириною в руку с небольшим наклоном вверх. Около ушей и над шеей этот валик становится все тоньше; около шеи он не толще обычной шапки. Этот валик называется богтак. От него книзу висит большой белый платок, под которым часто заплетены волосы. Этим головным убором кабардинцы, осетины, дигорцы, беслены, темургойцы и другие живущие у Черного моря народы отличаются от татар. Головным убором женщин отличается также одежда мисджегов 97, сходная в остальном, от одежды кумуков — татар и черкесов; женщины мисджегов носят возвышение на темени, которое похоже на рог серны, но изгиб которого направлен вперед.

Этот рог обычно делают из бересты; он пустой внутри, обернут платком или шелковой материей и имеет 2 дюйма ширины около 7 дм высоты; загнутый конец повернут по направлению ко лбу. Основание образует небольшой венок, шириною в несколько пальцев, который приложен к темени и украшен кораллами. Этот [162] убор называется чугул. Девушки мисджегов носят шапки черкесов."

(пер. И. С. Зевакиной)
Осетины глазами русских и иностранных путешественников (XIII - XIX вв.) Орджоникидзе. Северо-осетинское книжное издательство. 1967
http://www.vostlit.info/Texts/Dokume...roth/text5.htm


Мисджеги, мичкизы, мычкызы, мичики - это все одно из иноназывании чеченцев на то время.

Рис. 9 Женские головные уборы 1,2 — парадные головные уборы «кур-харс» из надземного склепа у с. Фалхан (аккинцы из Горной Чечни) (вид сбоку и прямо; 3 — предполагаемый головной убор позднебронзового века из могильника у с. Харачой (по М. М. Герасимову); 4 — реконструируемый головной убор из Нестеровского могильника V в. до н. э. (по М. М. Герасимову); S — нахский «кур-харс» XV—XVII вв.
http://www.rodstvo.ru/forum/lofivers...?t549-850.html

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Ters-Maimal

Бешмет - Г1овтал
Черкеска - Чоъа

Терс,какая разница между ними?

Шапка меховая, каракулевая - Холхазан куй бу

Меховая вроде - Дарзал куй называется.

[Ters-Maimal]

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Терс,какая разница между ними?

Кажется бешмет надевается под черкеску

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Меховая вроде - Дарзал куй называется.

Не знал об этом

[Сэр с ЧИАССР]

Разобрался..))

http://pandia.ru/text/77/455/13647-3.php

[Marty]

Сообщение от Сэр с ЧИАССР

Терс,какая разница между ними?

Меховая вроде - Дарзал куй называется.

дерз- мелкий дождь, а по мохнатой шапке и бурке дождь стекал сверху, не впитываясь..
короче, теплый дождевик такой, в холодную и дождливую ночь в горах)
так что меховая и каракулевая шапка это не одно и тоже)

п.т. мужчины одежду (черкеску) и пояс носили в обтяжку, чтобы противник не мог схватить за одежду или ухватить за пояс..