[Khaalid]

رُغِّب أحد البخلاء في الزواج فقال:
«الدنيا كلمتان: هات، وخذ، والحياة كلمتان: هات وخذ، والمرأة كلمتان أيضًا، ولكنهما: هات، وهات.

Как-то одного скрягу стали уговаривать жениться, на то он ответил:

- Весь этот мир отражена в двух словах «Дай!» и «Возьми!».

Вся эта жизнь отражена в двух словах: «Дай!» и «Возьми!»

Женщина тоже отражена в двух словах, только вот они звучат как «Дай!» и «Дай!»

[Khaalid]

قال الأعمش لجلیس له: أما تشهتي بنانی(نوع من الحوت)
زرق العیون نقیة البطون سود الظهورو أرغفة حارة لینة و خلاً حاذقًا؟
قال: بلی، فنهض الأعمش و أخرج من سلة خبزاً یابساً و بقل وبدأ یأکل.
فتعجب الرجل وقال له: أین السمک؟
فقال الأعمش: ماعندی سمک إنما قلت لک تشتهي ولم أدعوک.

Как-то аль-А'маш спросил у одного человека:

- Не хочешь ли ты отведать очищенную черненькой рыбы-бинани с лазурно-голубыми глазками, вместе с мягкими горячими лепешками и острым уксусом?!

Тот человек ответил:

- Еще бы, конечно хочу!

Тогда аль-А'маш достал из корзины сухой хлеб и немного зелени и принялся есть.

Удивленный человек спросил его:

- А где же рыба?!

Тогда аль-А'маш ответил:

- Я спросил тебя хочешь ли ты отведать или нет, а не приглашал тебя к столу

[Khaalid]

قال رجل لأبي العیناء: إن الله لم یاخذ من عبد بصره إلا عوضه الله خیراً منه فما عوضك الله؟
قال: عوضني خیراً کثیراً،منه ألاَّ أری ثقیلاً حقیراً مثلك.

Один человек как-то спросил у Абу-ль-'Айнаъ:

- Когда Аллах лишает Своего Раба чего-то, то Он непременно дарует ему взамен что-то лучшее. Так что же тебе дал Аллах взамен твоего зрения?!

Тот ответил:

- Аллах дал мне взамен очень много блага, одно из его проявлений заключается в том, что я не вижу такого ничтожного душнилу как ты

[Khaalid]

دخل علی الأعمش رجل یعوده فقال له:
ما أشر ما مربك في علتك هذه یا أعمش؟
فرد علیه و هو مغتاظ: دخولك

Когда аль-А'маш заболел, то некий человек пришел его проведать, и спросил у него:

- Что самое тяжкое, что приключилось с тобой за время твоей болезни, о аль-А'маш?!

На что он ответил раздраженно:

- Твой визит

[Khaalid]

سُئِل الشعبي رحمه الله هل تمرضُ الرُّوح ؟
قال: نعم؛ من ظُلم الثُقلاء,
قال بعض أصحابة: فمررت به يوماً وهو بين ثقلين,
فقلت: كيف الرُّوح يا أبا عمرو.؟ قال: في النزع.

Как-то у аш-Ша'би - да помилует его Аллах - спросили:

- Может ли душа заболеть?

Он ответил:

- Да, от мути, которую нагоняют душнилы

Один из его спутников сказал: Как-то я шел по улице и проходя мимо аш-Ша'би заметил его в компании двух душнил. Тогда я спросил его:

- Эй, Абу 'Амр, как там твоя душа?

На что он ответил:

- В агонии

[BarbaroSSA]

Адаптированный перевод олу шуна кхунах!))))))

[Khaalid]

Последняя выдержка это ЛиЯ когда в теме я и ты

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Khaalid

Это приводится в ряде книг но передатчики этих слов не упомянуты, поэтому аргументировать этим не получится

А это кто о которых сказано в тексте,это не передатчики разве?

Нам передал аль-Кади Абу Абдуллах Хусейн ибн Али ибн Мухаммад ас-Саймари, сказав: нам передал Умар ибн Ибрахим аль-Мукрий, сказав: нам сообщил Мукаррам ибн Ахмад, сказав: нам сообщил Умар ибн Исхак ибн Ибрахим, сказав: нам сообщил Али ибн Маймун, сказав: я слышал, как аш-Шафии говорил:

[Khaalid]

Точно, я видимо думал о чем-то другом когда писал этот ответ.

- Это приводится в книге Тариху Багъдад

- О достоверности ничего не могу сказать

[Khaalid]

يُحكى أن أعرابيًا كان قصيرًا وخطبَ فتاةً، فسَمِعَ أنّها قالت: "ليسَ فيهِ عيبٌ لولا قِصَره"..

فاختارَ جماعةً من صحبهِ كلّهم أقصر منه، ثمَّ مرَّ بالطريقِ التي تسكنُ فيهِ الفتاة، فلمّا رأتهُ فإذا هو أطولهم، فرَضِيَت به.

- ابن عبد ربّه الأندلسي | العقد الفريد.

Рассказывают,что некий низкорослый бедуин посватался к девушке, и услышал как она говорит:

- Он идеален, вот только он низкий

Тогда он собрал всех своих друзей, которые были ниже него, и вместе с ними прошелся мимо дома, где жила эта девушка.

Когда она увидела его среди этой группы, где он был самым высоким, то согласилась выйти за него замуж.

см. аль-Икд аль-Фарид - ибн Абди-Роббихи аль-Андалюси