[CheViking]

Alpatu, добровольно я бы никогда ее даже гуглить бы не стал) тут весь тикток завален этой песней, и мне стало ооооочень интересно куда же наливают этот демаг худар. Это чисто лингвистический интерес, ибо не люблю когда непонятно))

[Alpatu]

Сообщение от CheViking

Alpatu, добровольно я бы никогда ее даже гуглить бы не стал) тут весь тикток завален этой песней, и мне стало ооооочень интересно куда же наливают этот демаг худар. Это чисто лингвистический интерес, ибо не люблю когда непонятно))

даже в голову не пришло, что ты мог слушать эти шедевры.
Самой интересен смысл этих слов.

[biba]

Сообщение от CheViking

Alpatu, добровольно я бы никогда ее даже гуглить бы не стал) тут весь тикток завален этой песней, и мне стало ооооочень интересно куда же наливают этот демаг худар. Это чисто лингвистический интерес, ибо не люблю когда непонятно))

Вроде дема худар чудоьтин ца бох цо
Айре чудоьтина дема худар сана , йохь ч1ор дагина
Как дема худар хорошо пошел возможно имеется в виду когда айре заливал) айре цхьаа напиток юй?!)
Ну или имеется в виду: айре чу доьтина, дема худар сана йохь ч1ор дагина , кожа лица выглядящая как дема худар дагина бах)

[Ами]

Хьайре м ца боху те цо?)

Биба, айречу бох цо, а не айре чудоьттина) там точно не про напиток)

Могу еще предположить что под айре она имела в виду желудок))

[CheViking]

Сообщение от Райя

Чеченский язык арабскими буквами



Хьо марша 1айла-кха ва нана дег1аста...

Мне недавно скинули этот текст в телеге. Я его на кириллицу перевел.

Хьо марша 1ойла-кх, ва Нана-Дег1аста.
Ца йезаш ца йуьту, ва Нана-ДегIаста,
Тхо Сибрехь ма доьлху, Дели кхел хиларна.
Духу вовше гой хаац, Дели кхел къобул хилч
Тхо новкъа девли-кха, Дели кхел хиларна.
Реза-м дай тхо-м ,вай Дели кхелана.
Тхо Деле доьхуш ду, ва Нана-Дег1аста.
Ахь Дели дехалахь, Ва Нана-Дег1аста
Дала ша вазвина и Дели элчи.
Маккаха ваьккхира и Дели кхел хиларна

[Alpatu]

Ну штош подтягиваемся, знатоки чеченского.
Вот текст этой песни, который нас собственно смутил.
ну или не нас, а меня с джо точно ;)

Къейле чу доьттина дема худар санна
Са юьхь ч1ор дагий ахь хьо карзах ваьлла
Хьа б1аьрги ва и хьай сов яьллама
Чуьркхаш лелхаш ду чьо ху да г1аьртта


Х1инц оц деш маь1н хаъ лаьааркх сун, цумбайшпиль.

[Aminat]

Сообщение от Alpatu

Къейле чу доьттина дема худар санна
Са юьхь ч1ор дагий ахь хьо карзах ваьлла
Хьа б1аьрги ва и хьай сов яьллама
Чуьркхаш лелхаш ду чьо ху да г1аьртта

Алпату, это ты решила облегчить нам понимание текста, хьайн дагахь) По моему, еще больше запутаемся)

[Alpatu]

Сообщение от Aminat

Алпату, это ты решила облегчить нам понимание текста, хьайн дагахь) По моему, еще больше запутаемся)

меня сестра отправила в гугл, искать текст этой песни
Я загуглила и нашла текст!

[Aminat]

... голос шикарный)

[Берзаб1ярг]

https://vk.com/t_chagaeva
автор Тамара Чагаева

Отвечаю на вопрос ВК о том, какие у нас новости. Их немало, что радует.
Я сама, в частности, работаю над созданием целой серии детских изданий по принципу: она сказка - одна книжка
(привет моему давно начатому и незаконченному роману и недавно начатой повести).
Книжек пока пять, но очень скоро будет двадцать. Это в основном сказки разных народов на чеченском языке.