[Берзаб1ярг]

[Leon]

Здесь могла быть ваша реклама.

[CheViking]

Доккас маршалла д1ало боху нохчашка

https://www.instagram.com/reel/C20Ip...RmMHF4Nzk2Zw==

Я ему ничего не подсказывал вообще. Он сам формулирует мысли на чеченском языке, его местные парни натаскали, они даже в Чечню его возили.

[Alpatu]

Сообщение от CheViking

Кто может сказать, что эта тетя говорит в начале. Мича доьттина ду и деман худар? Я давно голову ломаю пытаясь понять

Я кажется поняла)))

«Айри чохь нек деш» - было такое выражение
«Х1ар х1у айр аькхин ахь!?» - тож было, когда дети что то опрокинули с водой.
Айр-лужица? Нет?

[Ами]

Сообщение от Alpatu

Ну штош подтягиваемся, знатоки чеченского.
Вот текст этой песни, который нас собственно смутил.
ну или не нас, а меня с джо точно ;)

Къейле чу доьттина дема худар санна
Са юьхь ч1ор дагий ахь хьо карзах ваьлла
Хьа б1аьрги ва и хьай сов яьллама
Чуьркхаш лелхаш ду чьо ху да г1аьртта


Х1инц оц деш маь1н хаъ лаьааркх сун, цумбайшпиль.

Даци, вапщет там не «ва и хьай» а «хьан б1аьргий сан б1аьргий вайфай сов яьлла»

[CheViking]

Сообщение от Ами

Даци, вапщет там не «ва и хьай» а «хьан б1аьргий сан б1аьргий вайфай сов яьлла»

Да там про WIFI )))
Озадачил вас тупой песней) но не мне же одному страдать))

[Ами]

Щас Алпату ее еще больше возненавидит))

[Aminat]

Сообщение от Alpatu

Я кажется поняла)))

Эврикааа!) Суна хаа -м хаьара, хьо т1аьхьа ца кхуьуш, 1ийра йоций)

Сообщение от Alpatu

«Айри чохь нек деш» - было такое выражение
«Х1ар х1у айр аькхин ахь!?» - тож было, когда дети что то опрокинули с водой.
Айр-лужица? Нет?

Хьо цунна реза яцахь а, оццал ойла йойтуш, хеттарш х1уьттуш, эшарш м дукха яц хьуна вайн)
Суна а 1амий ахьа цхьа керла дош... Так-c, сначнем по порядку)

Эра- жижа, лужа а хилла. И дош, оца маь1ница а лелаш дуй, ца хаьара суна.

Х1инццалц, эра- беспорядок, бохуча маь1нехь бен ца хезнера. Масала: берашна цхьа г1урт баржийча, дов деш алар кх: аша ма эра эккхийтина.
Кхин а, циггахь, Дауд Байсултановн дошам т1ехь, х1ара масала а ду:

ХӀуйт, маржа гӀазкхе яӀ. Дала ма ваккха-кх хьо, ма эхь дар-кх хьуна иза, сан кӀентан дегӀа тӀехь сел ирча эра даккхар... сан кӀант ас хала ма кхиийнера, хьуна самах а, я гӀенах а ца хезначу гӀилкхашца дуьйцуш, буьйса юкъал тӀех яллалц, набаран суй а ца беш, юха-юха дуьйцуш, юха-юха... (М.Бексултанов. Кху чуьра и кӀант... )

Далее. Айра- подошва. Но ты, может, путаешь с другим словом: айма- омут, водоворт, место для купания в речке.
(Кстати, смутно вспоминается одно стихотворение философское с этим словом) Если найду на своей стр фб, скину в соответствующую тему)

И самое интересное- подводя итоги: ни одно из этих выражений, не имеет отношение к деман худар)
Или имеет?) Я не уловила. может?

[CheViking]

Примадонниц з1е йолуш цхьаъ хилча хатта мегар дара))

[Alpatu]

Сообщение от Aminat

Эврикааа!) Суна хаа -м хаьара, хьо т1аьхьа ца кхуьуш, 1ийра йоций)



Хьо цунна реза яцахь а, оццал ойла йойтуш, хеттарш х1уьттуш, эшарш м дукха яц хьуна вайн)
Суна а 1амий ахьа цхьа керла дош... Так-c, сначнем по порядку)

Эра- жижа, лужа а хилла. И дош, оца маь1ница а лелаш дуй, ца хаьара суна.

Х1инццалц, эра- беспорядок, бохуча маь1нехь бен ца хезнера. Масала: берашна цхьа г1урт баржийча, дов деш алар кх: аша ма эра эккхийтина.
Кхин а, циггахь, Дауд Байсултановн дошам т1ехь, х1ара масала а ду:

ХӀуйт, маржа гӀазкхе яӀ. Дала ма ваккха-кх хьо, ма эхь дар-кх хьуна иза, сан кӀентан дегӀа тӀехь сел ирча эра даккхар... сан кӀант ас хала ма кхиийнера, хьуна самах а, я гӀенах а ца хезначу гӀилкхашца дуьйцуш, буьйса юкъал тӀех яллалц, набаран суй а ца беш, юха-юха дуьйцуш, юха-юха... (М.Бексултанов. Кху чуьра и кӀант... )

Далее. Айра- подошва. Но ты, может, путаешь с другим словом: айма- омут, водоворт, место для купания в речке.
(Кстати, смутно вспоминается одно стихотворение философское с этим словом) Если найду на своей стр фб, скину в соответствующую тему)

И самое интересное- подводя итоги: ни одно из этих выражений, не имеет отношение к деман худар)
Или имеет?) Я не уловила. может?

Вот эра-у нас как эйра или айра может на слух я так воспринимала.хотя нет, так и говорили.
Айма-эт я знаю, х1ор эьхкенц тхьа Басс тъаьхь трактор йалйой йокхийтуш ю)))
А вот АЙРИ (в подошву) чу доьттин дем худар, вроде подходит?нет? Ну типа как неуместно это, так и траляляля дальше по тексту.

Ас цхьа ладуг1уш ялхьари цхьаъ дар, сай бал боц, балам би ас))))))