[Aminat]

Ладонь, как вы и сказали выше, это- кераюкъ. И нету никаких куьйга айреш) Кху хене йолуш, хезна м дац.
Соьх ца тешахь, вот, еще одна звезда,- она подтвердит:)

...Соьга- м цо хан ма йиллийти,
Кераюккъе ч1уг йиллийти.
Хаза дийци, хье д1а ийци,
Ц1ахь 1ен йина, ойла хийци...боху)

[Alpatu]

Сообщение от Aminat

Ладонь, как вы и сказали выше, это- кераюкъ. И нету никаких куьйга айреш) Кху хене йолуш, хезна м дац.
Соьх ца тешахь, вот, еще одна звезда,- она подтвердит:)

...Соьга- м цо хан ма йиллийти,
Кераюккъе ч1уг йиллийти.
Хаза дийци, хье д1а ийци,
Ц1ахь 1ен йина, ойла хийци...боху)

А вот айдамирова мне нра и голос боагородный и не орет как ослица

Так и останется в тайне эта исб1аьхь песнЬ

[Stranger]

айра - подошва.

[Marty]

ц1ера мичара йу и Макка)
может она действительно, как и говорит Лаьмнаш, произносит не айра йукъе, а кайра т.е. кера йукъе?)
иначе не понятно, как в подошву можно налить худар

[Agronom]

Сообщение от Marty

ц1ера мичара йу и Макка)
может она действительно, как и говорит Лаьмнаш, произносит не айра йукъе, а кайра т.е. кера йукъе?)
иначе не понятно, как в подошву можно налить худар

В арабской литературе есть понятие(термин ) как "поэтическая/стихотворная необходимость". Т.е., она даёт возможность изменить в какой-то мере форму слов, глаголов и.т.п. в угоду стихотворной произведении. Наверно тут тоже самое..

[Ters-Maimal]

Сообщение от Marty

ц1ера мичара йу и Макка)
может она действительно, как и говорит Лаьмнаш, произносит не айра йукъе, а кайра т.е. кера йукъе?)
иначе не понятно, как в подошву можно налить худар

Сунам "кера йукъе" хез.

[CheViking]

Сообщение от Agronom

В арабской литературе есть понятие(термин ) как "поэтическая/стихотворная необходимость". Т.е., она даёт возможность изменить в какой-то мере форму слов, глаголов и.т.п. в угоду стихотворной произведении. Наверно тут тоже самое..

Вот почему Ильяс Аюбов поет «Диснари хьоьга ала дош»)))

[Borz]

Сообщение от Marty

ц1ера мичара йу и Макка)
может она действительно, как и говорит Лаьмнаш, произносит не айра йукъе, а кайра т.е. кера йукъе?)
иначе не понятно, как в подошву можно налить худар

Марти, ты про эту песню?

Оршот буьйса,1аьржа буьйса
Ахь сан дагца х1унда къуьйса?
Къордин хир дай яре хьоьжуш
Стиглахь седа-жайна доьшуш
Х1инци-х1инци кхочу бохуш
Къайлах даккхий синош дохуш

Припев :

Соьга цо хан ма йилити
Кера юккъе ч1уг йиллити
Хаза дийци, хье д1аийци
Ц1ахь 1ен йина ойла хийци ( 2 раза )

II.
Куьзга хьалха луьйцу аьлла
Эр ду ойла акхаяьлла
Сахь т1е дукха хьоьжуш гича
Тарло кхойкхуш ларъеш гича
Цунах кхоьруш яла йоллу
Кийрахь дог схьаэккха доллу

Припев :
Соьга цо хан ма йилити
Кера юккъе ч1уг йиллити
Хаза дийци, хье д1аийци
Ц1ахь 1ен йина ойла хийци ( 2 раза )

III.
Тховса койна г1у ма болла
Дог1а тохий чу ма йолла
Г1у баьккхина карор ма бу
Не1 йиллина карор ма ю
Х1ун дер суна т1емаш доьвлча
Бабийн и к1ант везна ваьлча.

[Marty]

Сообщение от Borz

Марти, ты про эту песню?

Оршот буьйса,1аьржа буьйса
Ахь сан дагца х1унда къуьйса?
Къордин хир дай яре хьоьжуш
Стиглахь седа-жайна доьшуш
Х1инци-х1инци кхочу бохуш
Къайлах даккхий синош дохуш

Припев :

Соьга цо хан ма йилити
Кера юккъе ч1уг йиллити
Хаза дийци, хье д1аийци
Ц1ахь 1ен йина ойла хийци ( 2 раза )

II.
Куьзга хьалха луьйцу аьлла
Эр ду ойла акхаяьлла
Сахь т1е дукха хьоьжуш гича
Тарло кхойкхуш ларъеш гича
Цунах кхоьруш яла йоллу
Кийрахь дог схьаэккха доллу

Припев :
Соьга цо хан ма йилити
Кера юккъе ч1уг йиллити
Хаза дийци, хье д1аийци
Ц1ахь 1ен йина ойла хийци ( 2 раза )

III.
Тховса койна г1у ма болла
Дог1а тохий чу ма йолла
Г1у баьккхина карор ма бу
Не1 йиллина карор ма ю
Х1ун дер суна т1емаш доьвлча
Бабийн и к1ант везна ваьлча.

по ходу, у меня все смешалось

[CheViking]

Сообщение от Marty

ц1ера мичара йу и Макка)
может она действительно, как и говорит Лаьмнаш, произносит не айра йукъе, а кайра т.е. кера йукъе?)
иначе не понятно, как в подошву можно налить худар

Г1уларера йаре те иза бохуш ву со)

А так, я найду с ней связь и спрошу в конце концов ибо мозг мне чешит эта фраза уже который месяц))