[BarbaroSSA]

Сообщение от Marty

Тоба

тоба это группа, а гулам собрание))

[Marty]

Сообщение от BarbaroSSA

тоба это группа, а гулам собрание))

а Пхьоьха это стражи селения, если дословно)

[Domovoi]

Сообщение от Marty

Нохчийн гулам, как мне кажется)
если идея отобразить именно сходняк, то также можно использовать Пхьоьха или Тоба)

гулам думаю правильно. А "Нохчийн", это правильное правописание? Потому что потом исправить не получится.

[BarbaroSSA]

Сообщение от Domovoi

гулам думаю правильно. А "Нохчийн", это правильное правописание? Потому что потом исправить не получится.

Правильное

[Marty]

Сообщение от Domovoi

гулам думаю правильно. А "Нохчийн", это правильное правописание? Потому что потом исправить не получится.

смотря, что именно ты хочешь написать)
нохчий- чеченцы, нохчийн- чеченский..

[Domovoi]

Сообщение от Marty

смотря, что именно ты хочешь написать)
нохчий- чеченцы, нохчийн- чеченский..

Да, чеченский - "Нохчийн гулам"

[Ters-Maimal]

Шаьш мел дол дешнах кхети хьовсал?)

[CheViking]

Сообщение от Ters-Maimal

Шаьш мел дол дешнах кхети хьовсал?)

Бисултанов Аптин байт йу иза, ца кхета дешнаш ма дац цигахь, ша «б1арлаг1а, уппаг1, г1ама доцург, цхьаболу нахана ца девзуш.
Б1арлаг1а - мираж, видение
Уппаг1 - могильные доски
Г1ама - конкретно в этом стихе это сверкающая сабля смерти)

[Ters-Maimal]

Сообщение от CheViking

Бисултанов Аптин байт йу иза, ца кхета дешнаш ма дац цигахь, ша «б1арлаг1а, уппаг1, г1ама доцург, цхьаболу нахана ца девзуш.
Б1арлаг1а - мираж, видение
Уппаг1 - могильные доски
Г1ама - конкретно в этом стихе это сверкающая сабля смерти)

Б1арлаг1а х1у ду цв кхийтар со)

[Aminat]

Сообщение от CheViking

ца кхета дешнаш ма дац цигахь, ша «б1арлаг1а, уппаг1, г1ама доцург

Ишта -м, кхин цхьа шиъ а ду цигахь, ца кхета там болуш:

...ишта ю со вина петар
со ваьхна со вайна четар...

(Или, чуть разнящиеся от основного смысла...)