Старый 06.01.2022, 09:15 #1
Наиля Наиля вне форума
Миледи
 
 
Регистрация: 20.12.2019
Адрес: Магас
Сообщений: 9,369
Вес репутации: 1893
Наиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможно
По умолчанию Украинский язык / Українська мова

Здоровеньки булы)

Эрзу, тема тебя ждет)), а заодно и мы научимся разговоры разговаривать по украински.

Научи по братски с чего начать : азбука-транскрипция и произношение, обычные фразы для туриста.
Наиля вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2022, 23:53 #2
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию

Спасибо за тему, Наиля. Сомневаюсь, что многим будет она интересна. :)

В украинском языке буква "о" всегда читается, как "о" в отличие от русского языка;
буква " ї ", как русские "йи", например в слове Україна;
буква "и" читается, как "ы";
буква "г" читается, как чеченская "гI";
буква " ґ ", как русская "г" и даже немного мягче, чем в русском (ее советская власть почему-то запретила в конце 1920-х, начале 1930-х годов, если не ошибаюсь);
буква "е" читается, как русская "э";
буква "є" читается, как русская "е"
__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 00:16 #3
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию






__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 00:23 #4
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию



__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 00:30 #5
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию



__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 00:53 #6
Наиля Наиля вне форума
Миледи
 
 
Регистрация: 20.12.2019
Адрес: Магас
Сообщений: 9,369
Вес репутации: 1893
Наиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможно
По умолчанию

Эрзу, баркал, что столько интересного рассказал в одном посте, фразы и предложения тоже можно, туристический набор, плиз)
Наиля вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 01:00 #7
Наиля Наиля вне форума
Миледи
 
 
Регистрация: 20.12.2019
Адрес: Магас
Сообщений: 9,369
Вес репутации: 1893
Наиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Erzu Посмотреть сообщение
Спасибо за тему, Наиля. Сомневаюсь, что многим будет она интересна. :)

В украинском языке буква "о" всегда читается, как "о" в отличие от русского языка;
буква " ї ", как русские "йи", например в слове Україна;
буква "и" читается, как "ы";
буква "г" читается, как чеченская "гI";
буква " ґ ", как русская "г" и даже немного мягче, чем в русском (ее советская власть почему-то запретила в конце 1920-х, начале 1930-х годов, если не ошибаюсь);
буква "е" читается, как русская "э";
буква "є" читается, как русская "е"
Тема уже интересная, только приводи примеры и пиши транскрипцию, чтоб было понятно.
вопрос: что общего у русского, белорусского и украинского языков?
Наиля вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2022, 00:24 #8
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Наиля Посмотреть сообщение
Эрзу, баркал, что столько интересного рассказал в одном посте, фразы и предложения тоже можно, туристический набор, плиз)
Туристический набор:

Доброго дня! (Добрый день!) Як справи? (Как дела?)

Усе гаразд. (Все хорошо).

Як мені дістатися/доїхати до лікарні? ()Как мне добраться/доехать до больницы?)

Скільки коштує ця річ? (Сколько стоит эта вещь?)

Вона безкоштовна. (Она бесплатная.)


Задавай любые вопросы, с радостью отвечу.

Цитата:
Сообщение от Наиля Посмотреть сообщение
Тема уже интересная, только приводи примеры и пиши транскрипцию, чтоб было понятно.
вопрос: что общего у русского, белорусского и украинского языков?
Транскрипцию писать не буду - это пустая трата времени. Я выше написал те буквы укпаинского языка, которых нет в русском языке или которые по-иному читаются в сравнении с русским языком. По тем буквам можно ориентироваться, что и как читается. Не писал намеренно букву " і ", потому что ее значение понятно и в русском она было ждо прихода советской власти. Подчеркнутые гласные - это те, гласные, на которые падает ударение.
Украинский язык ближе к польскому. Белорусский язык (да простят меня белорусы) считается украинцами исковерканным/cмешным украинским.
__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2022, 00:29 #9
Erzu Erzu вне форума
Українець
Аватар для Erzu
 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 5,610
Вес репутации: 3417
Erzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможноErzu невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Наиля Посмотреть сообщение
Здоровеньки булы)
Кстати, такое приветствие, как "Здовеньки були" (Были здоровыми) сейчас, да и раньше (начиная с 90-х годов ХХ века) считается жлобско-сатиристическим приветствием у украинцев, которые хорошо знают свой язык, а не говорят на суржике. Суржик - это когда большинство слов по-русски, но с украинскими завихрениями.;) Это псевдо украинский язык, который очень часто можно услышать из уст истых русских актеров советского и современного российского кинематографа.

Правильно говорить: Вітаю! (Приветствую!) И также при поздравлении говорят: "Вітаю" (Поздравляю!)

Добрий ранок/Доброго ранку - Доброе утро/ Доброго утра

Добрий день/ Доброго дня

Добрий вечір / Доброго вечора

Добраніч/ Надобраніч - Спокойной ночи.
__________________
Кто не делает выводов из прошлого, а живёт только настоящим и не думает о будущем, тот со временем потеряет всё
Erzu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2022, 09:45 #10
Наиля Наиля вне форума
Миледи
 
 
Регистрация: 20.12.2019
Адрес: Магас
Сообщений: 9,369
Вес репутации: 1893
Наиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможноНаиля невозможное возможно
По умолчанию

Добрий ранок Эрзу)

Можно попросить тебя показать стихи украинских современных поэтов на украинском , кто сейчас актуален.
если тебе нетрудно, переведи мой пост на украинский, Эрзу)
Наиля вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 21:21. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017