Старый 11.10.2023, 23:10 #1
CheViking CheViking вне форума
Я вам не хабиби
Аватар для CheViking
 
instagram
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: On the moon
Сообщений: 2,475
Вес репутации: 2666
CheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможно
По умолчанию Перевод видеофайлов на чеченский язык

Аминат, отвечая на твою репу тут))
Х1ара яр иза))) и еще пара фрагментов. Но у тебя нет ни инстаграм, ни телеграма, чтобы посмотреть, поэтому этот кусок загрузил в ютуб))
CheViking вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2023, 23:19 #2
Aminat Aminat вне форума
Золото
 
 
Регистрация: 11.11.2018
Адрес: ...
Сообщений: 1,244
Вес репутации: 2560
Aminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможноAminat невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CheViking Посмотреть сообщение
поэтому этот кусок загрузил в ютуб))
Какой ты молодец) Баркалла.
Очень даже интересно. Верную тональность нашел. И артистично) Продолжай знакомить.
Aminat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2023, 23:19 #3
Marty Marty вне форума
бакъйолу аккази)
Аватар для Marty
 
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: ..
Сообщений: 3,453
Вес репутации: 2363
Marty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможно
По умолчанию

))) бакъдааац)
Джо, и ма дик дага деана хьуна, здесь тоже показывай свои работы)
Marty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2023, 23:24 #4
CheViking CheViking вне форума
Я вам не хабиби
Аватар для CheViking
 
instagram
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: On the moon
Сообщений: 2,475
Вес репутации: 2666
CheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможно
По умолчанию

Дела реза хуьлда шуна)) еще два с субтитрами есть)) Из самого чеченского фильма голливуда.
https://youtube.com/shorts/sDfmGwEKm...w2vW93HTPqBKRX

https://youtube.com/shorts/k8bwOIyRc...rzs0tyIjJSfDaq
CheViking вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 00:03 #5
Райя Райя вне форума
...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Грозный
Сообщений: 8,331
Вес репутации: 8102
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CheViking Посмотреть сообщение
Дела реза хуьлда шуна)) еще два с субтитрами есть)) Из самого чеченского фильма голливуда.
https://youtube.com/shorts/sDfmGwEKm...w2vW93HTPqBKRX

https://youtube.com/shorts/k8bwOIyRc...rzs0tyIjJSfDaq
С озвучкой круче, субтитры придется читать нажимая паузу))
Джо, ты крут!
Ма ша Аллах1
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 00:05 #6
Marty Marty вне форума
бакъйолу аккази)
Аватар для Marty
 
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: ..
Сообщений: 3,453
Вес репутации: 2363
Marty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможноMarty невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CheViking Посмотреть сообщение
Дела реза хуьлда шуна)) еще два с субтитрами есть)) Из самого чеченского фильма голливуда.
https://youtube.com/shorts/sDfmGwEKm...w2vW93HTPqBKRX

https://youtube.com/shorts/k8bwOIyRc...rzs0tyIjJSfDaq
с озвучкой интересней, нашему уху немного не привычно слышать выражение чуждой ментальности на чеченском)
но, мы должны пройти через этот барьер, если хотим, чтобы наш язык жил и стал адаптирован к современным тенденциям и реалиям..
к стати, а чем увлекается наша молодежь в европе, в смысле кинематографа, было бы хорошо переводить для них на чеченский то, что они смотрят)
Marty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 00:08 #7
CheViking CheViking вне форума
Я вам не хабиби
Аватар для CheViking
 
instagram
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: On the moon
Сообщений: 2,475
Вес репутации: 2666
CheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Райя Посмотреть сообщение
С озвучкой круче, субтитры придется читать нажимая паузу))
Джо, ты крут!
Ма ша Аллах1
Я их позже озвучу ин ша Аллах1 ))
Надо еще хорошие моменты вспомнить. На целые эпизоды и фильмы меня не хватит, так как в одиночку это очень долгая работа (и не дешевая) а так по фану переводить иногда можно)
CheViking вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 00:11 #8
CheViking CheViking вне форума
Я вам не хабиби
Аватар для CheViking
 
instagram
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: On the moon
Сообщений: 2,475
Вес репутации: 2666
CheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marty Посмотреть сообщение
с озвучкой интересней, нашему уху немного не привычно слышать выражение чуждой ментальности на чеченском)
но, мы должны пройти через этот барьер, если хотим, чтобы наш язык жил и стал адаптирован к современным тенденциям и реалиям..
к стати, а чем увлекается наша молодежь в европе, в смысле кинематографа, было бы хорошо переводить для них на чеченский то, что они смотрят)
Аниме увлекаются в основном.

Я в тиктоке рубрику завел на ФР объясняю наши слова и фразы, но чет молодняк решил, что если им объяснять на французском, то арабы и прочие выучат наш язык, а когда объясняю через русский или на родном, они сами не понимают)))

Да, чтобы сохранить язык или как минимум вызвать к нему интерес, надо произведения попкультуры на наш язык переводить и не только.
CheViking вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 00:17 #9
Райя Райя вне форума
...
Аватар для Райя
 
instagram
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Грозный
Сообщений: 8,331
Вес репутации: 8102
Райя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможноРайя невозможное возможно
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CheViking Посмотреть сообщение
Я их позже озвучу ин ша Аллах1 ))
Надо еще хорошие моменты вспомнить. На целые эпизоды и фильмы меня не хватит, так как в одиночку это очень долгая работа (и не дешевая) а так по фану переводить иногда можно)
Ну вот как первый отрывок про свободу.
Такие моменты можно было бы переводить.
Которые больше подходят нам.
Свободолюбивым))
Еще были отрывки в американских фильмах, где упоминаются чеченцев.
Переделывать их чеченский перевод, который невозможно понять, на наш оригинальный)
Райя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 11:33 #10
CheViking CheViking вне форума
Я вам не хабиби
Аватар для CheViking
 
instagram
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: On the moon
Сообщений: 2,475
Вес репутации: 2666
CheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможноCheViking невозможное возможно
По умолчанию

Вот еще))

https://youtube.com/shorts/0JXVgzALr...3sEZ16u-QfuFYx
CheViking вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
еревод видео на чеченский, отрывки на чеченском, ролики на чеченском, чеченские фразы в фильмах, чеченский перевод мультов

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:36. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
 

 

Copyright © 2017