[Marty]

Сообщение от Aminat

И м хьуна а дог1а: юкъ- овкъарш) (зола) Керлачу бакъонашца: йукъ

сан бераллехь тхан йуьртахь газ йацара, цундела и шии дош девзаш ду, амма и цхьаллин- дукхаллин терахь хилар дага а ца деана)

[BarbaroSSA]

Сообщение от Marty

сан бераллехь тхан йуьртахь газ йацара, цундела и шии дош девзаш ду, амма и цхьаллин- дукхаллин терахь хилар дага а ца деана)

Ши эзар пхиолг1ачу шарахь бен ца йиллна хьуна тхан юьрта газ)))

[Сэр с ЧИАССР]

Сообщение от Marty

сан бераллехь тхан йуьртахь газ йацара

Тхо долчу поселке а ялир 1971 ш. газ и ялаялле к1ор туьлуш пешеаш яра.Хинц сан дага дог1у тха денанс дечиг тюлш,к1ор тюлш,1урен и юкъ ара х1екхуш лелинаг.Кест-кест кир тог1ар цун.
Амма сун чог1 хазахетар цу пештахь цизаш лятташ хил чайник,ма мярз наб кхетаркх цун мукъаме ладуг1уш баби юрг1ан бухахь...хинца цу заманях веларкх со сай дененц (((

[Райя]

Сообщение от biba

1ад 1елахь))
Ц1а вохь хуи 6 сахьт д1адовл къуьйсаш)
Хьай дагахь попкорн кхолш хьоьжар ву со бохш вол йукх мух оз ло ца хууш йукх оз ло)

Са нохчи мотт шу кхет эл дог тишан вукх со)

Прошу перевод с чеченского на чеченский))

[Agronom]

Сообщение от Райя

Прошу перевод с чеченского на чеченский))

Остановитесь!
Однажды сажусь на 6 часов уходят споря.
В твоём сердце попкорн жрёшь смотрю я говорю влезаю не зная как влезаю.

Примерно дословный перевод.
Уддигер йева перевод..

[biba]

Сдаетесь?)

[Aminat]

Сообщение от Райя

1ад 1елахь))
Ц1а вохь хуи 6 сахьт д1адовл къуьйсаш)
Хьай дагахь попкорн кхолш хьоьжар ву со бохш вол йукх мух оз ло ца хууш йукх оз ло)
Са нохчи мотт шу кхет эл дог тишан вукх со)

Сообщение от Райя

Прошу перевод с чеченского на чеченский))

Так ничего сложного же:)

1адда 1елахь)
Цкъа охьа хиъча, 6 сахьт д1а дола, къийсалуш.
Хьайн дагахь, попкорн а кхоллуш, хьожуш 1ийра ву со, оле, юкъа вола. Юха, муха озаво а ца хууш, юкъа озавой караво.

ps: со иштта кхетта

Сообщение от biba

Сдаетесь?)

Нет, конечно)

[biba]

Да Аминат)
Сай дагахь литературный бийц хьож со, цхьа кегар бо ас)

[CheViking]

Хьалха деккъа бераша бен доккхуш хилла доцу г1алат, х1инца баккхийчара а доккху.
«Г1уш ву», «воьдар ву» олуш хеза.
Цунах лаьцна тахана видео йинера ас, нийса алар «воьдуш ву», «г1ур ву».
Со къарван г1ерташ нах бу-кх йуха а, г1алат дац иза гараметтан башхаллех ду бохуш. Муьлхачу гараматтахь олу «г1ош ву» «воьдур ву»?

Кху чу веанчуьра.
Вайн маттахь, хандош (глагол) йог1учу хенахь дeлахь цуьнан чаккхенгахь «а» элп дуьллуш дац.
Лур йу, вохур ву, дийр ду, эр ду, хир ду…

Дукхах болучара и «а» дуьллу чаккхенга, ас айса а наггахь ларамза доккху и г1алат

[BarbaroSSA]

Сообщение от CheViking

Хьалха деккъа бераша бен доккхуш хилла доцу г1алат, х1инца баккхийчара а доккху.
«Г1уш ву», «воьдар ву» олуш хеза.
Цунах лаьцна тахана видео йинера ас, нийса алар «воьдуш ву», «г1ур ву».
Со къарван г1ерташ нах бу-кх йуха а, г1алат дац иза гараметтан башхаллех ду бохуш. Муьлхачу гараматтахь олу «г1ош ву» «воьдур ву»?

Кху чу веанчуьра.
Вайн маттахь, хандош (глагол) йог1учу хенахь дeлахь цуьнан чаккхенгахь «а» элп дуьллуш дац.
Лур йу, вохур ву, дийр ду, эр ду, хир ду…

Дукхах болучара и «а» дуьллу чаккхенга, ас айса а наггахь ларамза доккху и г1алат

Бакъдерг аьлча, Нохчмахкар бахархош, къаьсттана Нажи юьртара наха, суна со дага мел вог1у "шу мича г1уш ду" олуш хилла-м ду. Баккхийчара а. Суна схьахетарехь диалектан башхалонаш юй техь оуш, Джовх1ар? Х1унд аьлча, ше ослунгахь "г1а/г1о" долун дела.

Г1о, ваг1а, йаг1а, даг1а, ваг1ар, йаг1ар, даг1ар, баг1ар.
Стенга доьлг1у шу - мича г1уш ду шу. 1арбойн "ала атта долун дела" боху принцип-м яц техь аз?